"Niet beschikbaar" "Kritiek" "Laag" "Goed" "Update van afstandsbediening bevestigen" "Tijdens de update kan de verbinding met je afstandsbediening tijdelijk worden verbroken." "Doorgaan" "Annuleren" "Update voor afstandsbediening" "Nieuwe software beschikbaar" "Update beschikbaar" "Afstandsbediening is up-to-date" "Kan afstandsbediening niet updaten" "Er is iets misgegaan bij het updaten van je afstandsbediening. Probeer het opnieuw." "Een ogenblik geduld" "Je afstandsbediening opnieuw koppelen" "Aangezet" "Uitgezet" "Batterijniveau" "%1$d%%" "Firmware" "Bluetooth-adres" "Vervang de batterij" "Batterij bijna leeg" "Verbonden apparaten" "Afstandsbedieningen en accessoires" "Je afstandsbediening updaten" "Klaar voor installatie" "UPDATEN" "SLUITEN" "Batterij van afstandsbediening is bijna leeg" "Vervang binnenkort de batterij" "Batterij van afstandsbediening is zo goed als leeg" "Vervang binnenkort de batterij" "Batterij van afstandsbediening is leeg" "Vervang de batterij om de afstandsbediening te gebruiken" "Ja" "Nee" "Verbinding verbreken met %1$s" "Verbinden met %1$s" "%1$s vergeten" "Apparaatnaam wijzigen" "HDMI-CEC" "HDMI-CEC aanzetten" "Via HDMI-CEC kun je andere apparaten met HDMI-CEC-functionaliteit bedienen en automatisch aan-/uitzetten met één afstandsbediening.\n\nOpmerking: Zorg ervoor dat HDMI-CEC aanstaat op je tv en andere HDMI-apparaten. Fabrikanten hebben vaak verschillende namen voor HDMI-CEC, zoals:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Afstandsbedieningsknoppen instellen" "Volume bedienen, aan- en uitzetten en invoer selecteren op tv\'s, ontvangers en soundbars" "Batterijniveau: %1$s" "Accessoires" "Afstandsbediening" "Verbonden" "Eerder verbonden" "Afstandsbediening of accessoire koppelen" "Verbinding verbreken" "Koppelen" "Naam wijzigen" "Vergeten" "Verbonden" "Verbinding verbroken" "Apparaatbeheer" "Verbinden met nieuw apparaat" "Zorg dat nieuwe bluetooth-apparaten in de koppelingsmodus staan voordat je ze verbindt. Als je %1$s wilt verbinden, houd je %2$s + %3$s 3 seconden ingedrukt." "een Android TV-afstandsbediening" "Beschikbare apparaten" "Apparaten zoeken…" "Fout" "Verbinden…" "Verbonden" "Geannuleerd" "%1$s kan geen verbinding maken" "%1$s is gekoppeld" "%1$s is ontkoppeld"