"N/A" "ବହୁତ ଭଲ" "କମ" "ଭଲ" "ରିମୋଟ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଅପଡେଟ୍ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ରିମୋଟ୍ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" "ରିମୋଟ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ନୂଆ ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି" "ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ" "ରିମୋଟ୍ ଅପ୍-ଟୁ-ଡେଟ୍ ଅଛି" "ରିମୋଟ୍‌ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ବିଫଳ ହୋଇଛି" "ଆପଣଙ୍କର ରିମୋଟ୍ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ କରିବା ବେଳେ ଆମେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ପାଇଲୁ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ରିମୋଟ୍ ପୁଣି ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "ଚାଲୁ ହୋଇଛି" "ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର" "%1$d%%" "ଫାର୍ମୱେର୍‌" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ଠିକଣା" "ଦୟାକରି ବେଟେରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ବେଟେରୀର ଚାର୍ଜ କମ୍ ଅଛି" "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ରିମୋଟ୍ ଓ ଆକସେସୋରୀଗୁଡ଼ିକ" "ଆପଣଙ୍କ ରିମୋଟ୍ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ" "ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" "ରିମୋଟ ବେଟେରୀ ଚାର୍ଜ କମ ଅଛି" "ଶୀଘ୍ର ବେଟେରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ରିମୋଟ ବେଟେରୀ ଚାର୍ଜ ପ୍ରାୟ ସରିଯାଇଛି" "ଶୀଘ୍ର ବେଟେରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ରିମୋଟ ବେଟେରୀ ଚାର୍ଜ ସରିଯାଇଛି" "ରିମୋଟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ବେଟେରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ହଁ" "ନା" "%1$s ଠାରୁ ବିଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "%1$s ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି" "ଆପଣଙ୍କ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ରିନେମ୍‌ କରନ୍ତୁ" "HDMI-CEC" "HDMI-CEC ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "HDMI-CEC ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଏକକ ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ସହ ଅନ୍ୟ HDMI-CEC ସମର୍ଥିତ ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡିକୁ ସ୍ବଚାଳିତଭାବରେ ଚାଲୁ/ବନ୍ଦ ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।\n\nଟିପ୍ପଣୀ: ଆପଣଙ୍କର ଟିଭି ଏବଂ ଅନ୍ୟ HDMI ଡିଭାଇସ୍‍ଗୁଡିକରେ HDMI-CEC ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ। HDMI-CEC ପାଇଁ ଉତ୍ପାଦକଗଣ ପ୍ରାୟତଃ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ନାମ ରଖିଥାନ୍ତି:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nସାର୍ପ: Aquos ଲିିିିଙ୍କ୍" "ରିମୋଟ୍ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟିଭି, ରିସିଭର୍ ଏବଂ ସାଉଣ୍ଡବାରଗୁଡ଼ିକରେ ଭଲ୍ୟୁମ୍, ପାୱାର, ଇନପୁଟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ" "ବେଟେରୀ ଲେଭେଲ: %1$s" "ଆକସେସୋରୀଗୁଡ଼ିକ" "ରିମୋଟ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ" "ସଂଯୋଗ କରାଗଲା" "ପୂର୍ବରୁ ସଂଯୋଗ ହୋ‍ଇଛି" "ରିମୋଟ୍ କିମ୍ବା ଆକସେସୋରୀ ପେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" "କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ରିନେମ କରନ୍ତୁ" "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯାଇଛି" "ଡିଭାଇସ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ନୂଆ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ପେୟାର୍ ହେବା ମୋଡ୍‌ରେ ଅଛି। %1$s ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ, %2$s + %3$s 3 ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ।" "ଏକ Android TV ରିମୋଟ୍" "ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜାଯାଉଛି…" "ତ୍ରୁଟି" "କନେକ୍ଟ ହେଉଛି…" "କନେକ୍ଟ କରାଯାଇଛି" "ବାତିଲ୍ କରାଯାଇଛି" "%1$s ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି" "%1$s ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି" "%1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯାଇଛି"