"ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ" "ਗੰਭੀਰ" "ਘੱਟ" "ਵਧੀਆ" "ਰਿਮੋਟ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ" "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਮੋਟ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਰਿਮੋਟ ਅੱਪਡੇਟ" "ਨਵਾਂ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" "ਰਿਮੋਟ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੈ" "ਰਿਮੋਟ ਅੱਪਡੇਟ ਅਸਫਲ ਹੋਇਆ" "ਤੁਹਾਡਾ ਰਿਮੋਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ" "ਆਪਣੇ ਰਿਮੋਟ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" "%1$d%%" "ਫ਼ਰਮਵੇਅਰ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਟਰੀ ਬਦਲੋ" "ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ" "ਰਿਮੋਟ ਅਤੇ ਐਕਸੈਸਰੀਆਂ" "ਆਪਣਾ ਰਿਮੋਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਸਥਾਪਨਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ" "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਰਿਮੋਟ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ" "ਜਲਦ ਹੀ ਬੈਟਰੀ ਬਦਲੋ" "ਰਿਮੋਟ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਗਭਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ" "ਜਲਦ ਹੀ ਬੈਟਰੀ ਬਦਲੋ" "ਰਿਮੋਟ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ" "ਰਿਮੋਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਬਦਲੋ" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" "%1$s ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "%1$s ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "HDMI-CEC" "HDMI-CEC ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "HDMI-CEC ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕਹਿਰੇ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਨਾਲ ਹੋਰਾਂ HDMI-CEC ਸਮਰਥਿਤ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।\n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ HDMI ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ HDMI-CEC ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ। ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਕਸਰ HDMI-CEC ਲਈ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਨਾਮ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "ਰਿਮੋਟ ਦੇ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼, ਪਾਵਰ, ਟੀਵੀਆਂ \'ਤੇ ਇਨਪੁੱਟ, ਰਿਸੀਵਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ: %1$s" "ਐਕਸੈਸਰੀਆਂ" "ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ" "ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਰਿਮੋਟ ਜਾਂ ਐਕਸੈਸਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ" "ਡੀਵਾਈਸ ਕੰਟਰੋਲ" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਨਵੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਜੋੜਾਬੱਧਕਰਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹਨ। %1$s ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ, %2$s + %3$s ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" "Android TV ਰਿਮੋਟ" "ਉਪਲਬਧ ਡੀਵਾਈਸ" "ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…" "ਗੜਬੜ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "%1$s ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ" "%1$s ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "%1$s ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"