"Nu este cazul" "Critic" "Scăzut" "Bun" "Confirmă actualizarea telecomenzii" "În timpul actualizării, este posibil ca telecomanda să se deconecteze temporar." "Continuă" "Anulează" "Actualizarea telecomenzii" "Software nou disponibil" "Actualizare disponibilă" "Telecomanda este actualizată" "Nu s-a putut actualiza telecomanda" "Am întâmpinat o problemă la actualizarea telecomenzii. Încearcă din nou." "Așteaptă" "Asociază din nou telecomanda" "Activat" "Dezactivat" "Nivelul bateriei" "%1$d%%" "Firmware" "Adresă Bluetooth" "Înlocuiește bateria" "Nivel scăzut al bateriei" "Dispozitive conectate" "Telecomenzi și accesorii" "Actualizează telecomanda" "Gata de instalare" "ACTUALIZEAZĂ" "ÎNCHIDE" "Nivel scăzut al bateriei telecomenzii" "Înlocuiește bateria în curând" "Bateria telecomenzii este aproape descărcată" "Înlocuiește bateria în curând" "Bateria telecomenzii este descărcată" "Înlocuiește bateria pentru a folosi telecomanda" "Da" "Nu" "Deconectează de la %1$s" "Conectează-te la %1$s" "Elimină %1$s" "Redenumește dispozitivul conectat" "HDMI-CEC" "Activează HDMI-CEC" "HDMI-CEC îți permite să controlezi și să pornești/oprești alte dispozitive compatibile HDMI-CEC cu o singură telecomandă.\n\nNotă: Asigură-te că HDMI-CEC este activat pe televizor și pe alte dispozitive HDMI. Producătorii au adesea nume diferite pentru HDMI-CEC, de exemplu:" "Samsung: Anynet+\nLG: SimpLink\nSony: BRAVIA Sync\nPhilips: EasyLink\nSharp: Aquos Link" "Configurează butoanele telecomenzii" "Controlează volumul, alimentarea și intrarea pentru televizoare, receivere și bare de sunet" "Nivelul bateriei: %1$s" "Accesorii" "Telecomandă" "Conectat" "Conectat anterior" "Asociază telecomanda sau accesoriul" "Deconectează" "Conectează" "Redenumește" "Elimină" "Conectat" "Deconectat" "Controlul dispozitivului" "Conectează un nou dispozitiv" "Înainte de a conecta noi dispozitive prin Bluetooth, verifică dacă acestea se află în modul de conectare. Pentru a conecta %1$s, apasă lung %2$s + %3$s timp de trei secunde." "o telecomandă pentru Android TV" "Dispozitive disponibile" "Se caută dispozitive…" "Eroare" "Se conectează…" "Conectată" "Anulată" "%1$s nu s-a putut conecta" "%1$s s-a conectat" "%1$s s-a deconectat"