"O teléfono desconectarase de: %1$s." "A tableta desconectarase de: %1$s." "O dispositivo desconectarase de: %1$s." "Enderezo Bluetooth do teléfono: %1$s" "Enderezo Bluetooth da tableta: %1$s" "Enderezo Bluetooth do dispositivo: %1$s" "%1$s quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." "%1$s quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %2$d segundos." "Unha aplicación quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "%1$s quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "Unha aplicación quere que a túa tableta estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "Unha aplicación quere que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos durante %2$d segundos." "%1$s quere activar o Bluetooth e que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos durante %2$d segundos." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos durante %1$d segundos." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu dispositivo estea visible para outros dispositivos durante %1$d segundos." "%1$s quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "%1$s quere activar o Bluetooth e que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que a túa tableta estea visible para outros dispositivos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "Unha aplicación quere activar o Bluetooth e que o teu teléfono estea visible para outros dispositivos. Podes cambiar esta opción máis adiante na configuración do Bluetooth." "Teléfono encriptado" "O teléfono non está encriptado" "O dispositivo está encriptado" "O dispositivo non está encriptado" "Utiliza o recoñecemento facial para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións." "Utiliza a cara para desbloquear a tableta, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións." "Utiliza a cara para desbloquear o dispositivo, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións." "Utiliza o recoñecemento facial para desbloquear o teléfono ou autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)." "Utiliza o recoñecemento facial para desbloquear a tableta ou autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)." "Utiliza o recoñecemento facial para desbloquear o dispositivo ou autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)." "Permite que o teu fillo ou filla utilice a cara para desbloquear o seu teléfono" "Permite que o teu fillo ou filla utilice a cara para desbloquear a súa tableta" "Permite que o teu fillo ou filla utilice a cara para desbloquear o seu dispositivo" "Permite que o teu fillo ou filla utilice o recoñecemento facial para desbloquear o teléfono ou verificar a súa identidade. Poderá usar este método cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." "Permite que o teu fillo ou filla utilice o recoñecemento facial para desbloquear a tableta ou verificar a súa identidade. Poderá usar este método cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." "Permite que o teu fillo ou filla utilice o recoñecemento facial para desbloquear o dispositivo ou verificar a súa identidade. Poderá usar este método cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." "O desbloqueo facial do teléfono coa cara da túa filla ou fillo pode ser menos fiable que o uso dun padrón ou PIN seguro." "O desbloqueo facial da tableta coa cara da túa filla ou fillo pode ser menos fiable que o uso dun padrón ou PIN seguro." "O desbloqueo facial do dispositivo coa cara da túa filla ou fillo pode ser menos fiable que o uso dun padrón ou PIN seguro." "Utiliza o recoñecemento facial para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza a cara para desbloquear a tableta ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar a tableta, podes desbloqueala sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloqueala se che pon a tableta diante da cara.\n\nTamén pode desbloqueala alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza a cara para desbloquear o dispositivo ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o dispositivo, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o dispositivo diante da cara.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza o recoñecemento facial para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza a cara para desbloquear a tableta ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar a tableta, podes desbloqueala sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloqueala se che pon a tableta diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloqueala alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza a cara para desbloquear o dispositivo ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o dispositivo, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o dispositivo diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza o recoñecemento facial para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza a cara para desbloquear a tableta ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar a tableta, podes desbloqueala sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloqueala se che pon a tableta diante da cara.\n\nTamén pode desbloqueala alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza a cara para desbloquear o dispositivo ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o dispositivo, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o dispositivo diante da cara.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza o recoñecemento facial para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza a cara para desbloquear a tableta ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar a tableta, podes desbloqueala sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloqueala se che pon a tableta diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloqueala alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza a cara para desbloquear o dispositivo ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o dispositivo, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o dispositivo diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o dispositivo %s ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)" "Permite que o teu fillo ou filla utilice a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a súa identidade. Poderá usala cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." "Permite que o teu fillo ou filla utilice a impresión dixital para desbloquear a tableta ou verificar a súa identidade. Poderá usala cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." "Permite que o teu fillo ou filla utilice a impresión dixital para desbloquear o dispositivo ou verificar a súa identidade. Poderá usala cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." "O desbloqueo do teléfono mediante impresión dixital pode ser menos fiable que o uso dun padrón ou PIN seguro" "O desbloqueo da tableta mediante impresión dixital pode ser menos fiable que o uso dun padrón ou PIN seguro" "O desbloqueo do dispositivo mediante impresión dixital pode ser menos fiable que o uso dun padrón ou PIN seguro" "Cando usas Pixel Imprint, utilízanse imaxes para actualizar o modelo da túa impresión dixital. As imaxes que se utilizan para crear o modelo de impresión dixital non se almacenan en ningún caso, pero este gárdase de maneira segura no teu teléfono e nunca sae del. Todo o procesamento ten lugar de maneira fiable no teléfono." "Cando usas Pixel Imprint, utilízanse imaxes para actualizar o modelo da túa impresión dixital. As imaxes que se utilizan para crear o modelo de impresión dixital non se almacenan en ningún caso, pero este gárdase de maneira segura na túa tableta e nunca sae dela. Todo o procesamento ten lugar de maneira fiable na túa tableta." "Cando usas Pixel Imprint, utilízanse imaxes para actualizar o modelo da túa impresión dixital. Non se almacenan en ningún caso as imaxes que se utilizan para crear o modelo de impresión dixital, pero este gárdase de maneira segura no teu dispositivo e nunca sae del. Todo o procesamento ten lugar de maneira fiable no teu dispositivo." "Cando usa Pixel Imprint, utilízanse imaxes para actualizar o modelo da súa impresión dixital. As imaxes que se utilizan para crear o modelo da impresión dixital do teu fillo ou filla non se almacenan en ningún caso, pero este gárdase de maneira segura no teléfono e nunca sae del. Todo o procesamento ten lugar de maneira fiable no teléfono." "Cando usa Pixel Imprint, utilízanse imaxes para actualizar o modelo da súa impresión dixital. As imaxes que se utilizan para crear o modelo da impresión dixital do teu fillo ou filla non se almacenan en ningún caso, pero este gárdase de maneira segura na tableta e nunca sae dela. Todo o procesamento ten lugar de maneira fiable na tableta." "Cando usa Pixel Imprint, utilízanse imaxes para actualizar o modelo da súa impresión dixital. As imaxes que se utilizan para crear o modelo da impresión dixital do teu fillo ou filla non se almacenan en ningún caso, pero este gárdase de maneira segura no dispositivo e nunca sae del. Todo o procesamento ten lugar de maneira fiable no dispositivo." "Podes eliminar as imaxes e o modelo da túa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo dactilar en calquera momento desde Configuración. As imaxes e os modelos da túa impresión dixital almacénanse no teléfono ata que os eliminas." "Podes eliminar as imaxes e o modelo da túa impresión dixital ou desactivar a opción Desbloqueo dactilar en calquera momento desde Configuración. As imaxes e os modelos da túa impresión dixital almacénanse na tableta ata que os elimines." "Podes eliminar as imaxes e o modelo da túa impresión dixital ou desactivar a opción Desbloqueo dactilar en calquera momento desde Configuración. As imaxes e os modelos da túa impresión dixital almacénanse no dispositivo ata que os elimines." "O teu fillo ou filla e mais ti podedes eliminar as imaxes e o modelo da súa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo dactilar cando queirades en Configuración. As imaxes e os modelos de impresións dixitais gardaranse no teléfono ata que se eliminen." "O teu fillo ou filla e mais ti podedes eliminar as imaxes e o modelo da súa impresión dixital ou desactivar a opción Desbloqueo dactilar cando queirades en Configuración. As imaxes e os modelos de impresións dixitais gardaranse na tableta ata que se eliminen." "O teu fillo ou filla e mais ti podedes eliminar as imaxes e o modelo da súa impresión dixital ou desactivar a opción Desbloqueo dactilar cando queirades en Configuración. As imaxes e os modelos de impresións dixitais gardaranse no dispositivo ata que se eliminen." "O teléfono pode desbloquearse sen que teñas intención de facelo (por exemplo, se alguén o achega ao teu dedo)." "A tableta pode desbloquearse sen que teñas intención de facelo (por exemplo, se alguén a achega ao teu dedo)." "O dispositivo pode desbloquearse sen que teñas intención de facelo (por exemplo, se alguén o achega ao teu dedo)." "O teléfono do teu fillo ou filla pode desbloquearse sen que el ou ela teña esa intención (por exemplo, se alguén llo achega ao dedo)." "A tableta do teu fillo ou filla pode desbloquearse sen que el ou ela teña esa intención (por exemplo, se alguén lla achega ao dedo)." "O dispositivo do teu fillo ou filla pode desbloquearse sen que el ou ela teña esa intención (por exemplo, se alguén llo achega ao dedo)." "Utiliza a impresión dixital para desbloquear a tableta ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación)" "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o dispositivo ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación)" "Utiliza a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación)" "Devólvelle a tableta a teu pai ou túa nai" "Devólvelle o dispositivo a teu pai ou túa nai" "Devólvelle o teléfono a teu pai ou túa nai" "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen a tableta en caso de perda, roubo ou restablecemento" "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios o utilicen en caso de perda, roubo ou restablecemento." "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen este teléfono en caso de perda, roubo ou restablecemento." "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen esta tableta en caso de perda ou roubo." "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios o utilicen en caso de perda ou roubo." "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen este teléfono en caso de perda ou roubo." "O sensor de impresión dixital está no botón de acendido. É o botón plano que se atopa a carón do botón de volume que sobresae no lateral da tableta." "O sensor de impresión dixital está no botón de acendido. É o botón plano que se atopa a carón do botón de volume que sobresae no lateral do dispositivo." "O sensor de impresión dixital está no botón de acendido. É o botón plano que se atopa a carón do botón de volume que sobresae no lateral do teléfono." "Agora podes utilizar a túa impresión dixital para desbloquear a tableta ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)" "Agora podes utilizar a impresión dixital para desbloquear o dispositivo ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)" "Agora podes utilizar a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra)" "Agora podes utilizar a impresión dixital para desbloquear a tableta ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra). \n\nEngade outra impresión dixital para que che sexa máis doado desbloquear a tableta cando a teñas agarrada dun xeito distinto ao habitual." "Agora podes utilizar a impresión dixital para desbloquear o dispositivo ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra).\n\nEngade outra impresión dixital para que che sexa máis doado desbloquear o dispositivo cando o teñas agarrado dun xeito distinto ao habitual." "Agora podes utilizar a impresión dixital para desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade (por exemplo, cando queiras iniciar sesión nunha aplicación ou aprobar unha compra).\n\nEngade outra impresión dixital para que che sexa máis doado desbloquear o teléfono cando o teñas agarrado dun xeito distinto ao habitual." "A tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo" "A tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo" "A tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo" "O dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo" "O dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo" "O dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo" "O teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo" "O teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo" "O teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo" "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un PIN.\n\nA tableta estará protexida por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un padrón.\n\nA tableta estará protexida por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nA tableta estará protexida por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un PIN.\n\nO dispositivo estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un padrón.\n\nO dispositivo estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO dispositivo estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un PIN.\n\nO teléfono estará protexido por un PIN en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un padrón.\n\nO teléfono estará protexido por un padrón en caso de perda ou roubo." "Para configurar o desbloqueo facial e dactilar, necesítase un contrasinal.\n\nO teléfono estará protexido por un contrasinal en caso de perda ou roubo." "Ao realizar esta acción, eliminaranse as imaxes e o modelo da impresión dixital %1$s que estean almacenados no teléfono" "Ao realizar esta acción, eliminaranse as imaxes e o modelo da impresión dixital %1$s que estean almacenados na tableta" "Ao realizar esta acción, eliminaranse as imaxes e o modelo da impresión dixital %1$s que estean almacenados no teu dispositivo" "Non poderás utilizar a impresión dixital para desbloquear o teléfono nin para verificar a túa identidade nas aplicacións." "Non poderás utilizar a impresión dixital para desbloquear a tableta nin para verificar a túa identidade nas aplicacións." "Non poderás utilizar a impresión dixital para desbloquear o dispositivo nin para verificar a túa identidade nas aplicacións." "Podes desbloquear o teléfono mediante a impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo da pantalla alternativo." "Podes desbloquear a tableta mediante a impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Podes desbloquear o dispositivo mediante a impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Podes desbloquear o teléfono mediante o recoñecemento facial. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Podes desbloquear a tableta mediante o recoñecemento facial. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Podes desbloquear o dispositivo mediante o recoñecemento facial. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Podes desbloquear o teléfono mediante o recoñecemento facial ou a impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Podes desbloquear a tableta mediante o recoñecemento facial ou a impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Podes desbloquear o dispositivo mediante o recoñecemento facial ou a impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Encriptar tableta" "Encriptar teléfono" "Define un bloqueo de pantalla e protexe a tableta" "Define un bloqueo de pantalla e protexe o dispositivo" "Define un bloqueo de pantalla e protexe o teléfono" "Protexe a tableta" "Protexe o dispositivo" "Protexe o teu teléfono" "Activa as funcións de protección da tableta para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Activa as funcións de protección do dispositivo para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "Activa as funcións de protección do teléfono para evitar que outras persoas utilicen este teléfono sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar." "O teléfono non seguirá vinculado con: %1$s" "A tableta non seguirá vinculada con: %1$s" "O dispositivo non seguirá vinculado con: %1$s" "Permite o uso de NFC só coa pantalla desbloqueada" "%1$s quere gardar unha rede no teu teléfono" "%1$s quere gardar unha rede na túa tableta" "%1$s quere gardar estas redes no teu teléfono" "%1$s quere gardar estas redes na túa tableta" "Axustar automaticamente a orientación da pantalla cando cambies o teléfono entre o modo vertical e o horizontal" "Axusta automaticamente a orientación da pantalla cando cambies a tableta entre o modo vertical e o horizontal" "Solicita o PIN para usar a tableta" "Solicita o PIN para usar o teléfono" "Solicita o PIN para usar a tableta" "Solicita o PIN para usar o teléfono" "MDN" "Número de teléfono" "MDN (rañura da SIM %1$d)" "N.º teléfono (rañura SIM %1$d)" "MDN da SIM" "Número de teléfono da SIM" "Formatar SD para usala como almacenamento interno" "Almacena aplicacións e contido multimedia para usalos só nesta tableta. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Máis información sobre a configuración de tarxetas SD</a>" "Formatar" "Formatar SD para usala como almacenamento interno" "Almacena aplicacións e contido multimedia para usalos só neste teléfono. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Máis información sobre a configuración de tarxetas SD</a>" "Formatar" "Podes transferir ficheiros, contido multimedia e determinadas aplicacións ao dispositivo ^1. \n\nEsta acción tarda arredor de ^3 e liberará ^2 do almacenamento da túa tableta." "Podes transferir ficheiros, contido multimedia e determinadas aplicacións ao dispositivo ^1. \n\nEsta acción tarda arredor de ^3 e liberará ^2 do almacenamento do teu teléfono." "Debes manter esta tableta cargada" "Debes manter este teléfono cargado" "Con esta acción borraranse todos os datos do ""almacenamento interno"" da túa tableta, entre os que se inclúen:\n\n"

"A túa Conta de Google"

\n

"Os datos e a configuración do sistema e das aplicacións"

\n

"As aplicacións descargadas"

"Con esta acción borraranse todos os datos do ""almacenamento interno"" do teléfono, entre os que se inclúen:\n\n"

"A túa Conta de Google"

\n

"Os datos e a configuración do sistema e das aplicacións"

\n

"As aplicacións descargadas"

\n\n"Actualmente tes sesión iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Hai outros usuarios presentes neste dispositivo.\n" \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o ""almacenamento USB""." \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música ou as fotos" "Borra todos os datos da tarxeta SD, como a música ou as fotos" "Borrar todos os datos" "Borrar todos os datos" "Comparte a conexión a Internet do teléfono por USB" "Comparte a conexión a Internet da tableta por USB" "Compartir a conexión a Internet da tableta por Bluetooth" "Comparte a conexión a Internet do teléfono por Bluetooth" "Comparte a conexión a Internet do teléfono por Ethernet" "Comparte por Ethernet a conexión a Internet da tableta" "Acerca da tableta" "Acerca do teléfono" "Acerca do dispositivo" "Acerca do dispositivo emulado" "A tableta e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados na tableta ou da perda dos datos que se poidan derivar do seu uso." "O teléfono e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos ocasionados no teléfono ou da perda dos datos que se poidan derivar do seu uso." "O teu dispositivo e os datos persoais son máis vulnerables aos ataques de aplicacións descoñecidas. Ao instalar aplicacións desta fonte, aceptas que es responsable dos danos que se poidan producir no dispositivo ou da perda de datos que se poida derivar do seu uso." "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións da tableta deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." "Se detés este servizo, é posible que algunhas funcións do teléfono deixen de funcionar correctamente ata que o apagues e o acendas de novo." "Información sobre a tableta" "Información sobre o teléfono" "As túas preferencias de texto e tamaño de visualización substituiranse pola configuración orixinal do teléfono" "As túas preferencias de texto e tamaño de visualización substituiranse pola configuración orixinal da tableta" "Axusta a maneira en que se mostran as cores no teléfono" "Axusta a maneira en que se mostran as cores na tableta" "Atenúa a pantalla máis do que permite o brillo mínimo do teu teléfono" "Atenúa a pantalla máis do que permite o brillo mínimo da túa tableta" "A atenuación extra pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado do teléfono é demasiado intenso</li> <li> Utilizas o teléfono en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" "A atenuación extra pode serche útil nestas situacións: <ol> <li> O brillo mínimo predeterminado da tableta é demasiado intenso</li> <li> Utilizas a tableta en espazos con pouca luz (por exemplo, pola noite ou nunha estancia ás escuras antes de deitarte)</li> </ol>" "O teléfono ten un consumo normal de batería en segundo plano" "A tableta utiliza habitualmente batería en segundo plano" "O dispositivo utiliza habitualmente batería en segundo plano" "Cando se dean determinadas condicións (por exemplo, temperaturas altas e períodos de carga longos), é posible que a carga se limite ao %1$s para axudar á preservación da batería.\n\nCando esas condicións rematen, o teléfono volverá cargar con normalidade." "Cando se dean determinadas condicións (por exemplo, temperaturas altas e períodos de carga longos), é posible que a carga se limite ao %1$s para axudar á preservación da batería.\n\nCando esas condicións rematen, a tableta volverá cargar con normalidade." "Como utilizaches o teléfono máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" "Como utilizaches a tableta máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" "Como utilizaches o dispositivo máis do habitual, pode que se lle esgote a batería antes do normal.\n\nEstas son as aplicacións que consomen máis batería:" "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, o teu teléfono suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, a túa tableta suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, o teu dispositivo suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." "Limita o uso de batería das aplicacións que utilizas con pouca frecuencia" "O uso da batería e o tempo diante da pantalla non se miden mentres o teléfono está cargando" "O uso da batería e o tempo diante da pantalla non se miden mentres a tableta está cargando" "O uso da batería e o tempo diante da pantalla non se miden mentres o dispositivo está cargando" "Instala certificados desde o almacenamento" "Instala certificados desde a tarxeta SD" "Ao quitar esta conta eliminaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta." "Se quitas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." "Se quitas esta conta, quitaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do dispositivo." "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde a tableta. A Conta de Google funciona desta forma." "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde o teléfono. A Conta de Google funciona desta forma." "Desactivaranse os datos móbiles na tableta unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nComo os datos rexistrados polo teléfono e o provedor poden ser diferentes, recomendámosche que establezas un límite prudente." "Comparte o teu dispositivo engadindo novos usuarios. Cada un deles ten un espazo persoal no dispositivo con pantallas de inicio, contas, aplicacións e opcións de configuración personalizadas, entre outras cousas." "Comparte o teu dispositivo engadindo novos usuarios. Cada un deles ten un espazo persoal na tableta con pantallas de inicio, contas, aplicacións e opcións de configuración personalizadas, entre outras cousas." "Comparte o teu dispositivo engadindo novos usuarios. Cada un deles ten un espazo persoal no teléfono con pantallas de inicio, contas, aplicacións e opcións de configuración personalizadas, entre outras cousas." "Só o propietario da tableta pode xestionar usuarios." "Só o propietario do teléfono pode xestionar usuarios." "Perderás o teu espazo e datos desta tableta. Non se pode desfacer esta acción." "Perderás o teu espazo e os datos neste teléfono. Non se pode desfacer esta acción." "Artigos de axuda, teléfono e chat" "Artigos de axuda, tableta e chat" "Artigos de axuda, dispositivo e chat" "Dobre toque no teléfono para consultalo" "Tocar dúas veces para consultar a tableta" "Tocar dúas veces para consultar o dispositivo" "Levantar o teléfono para consultalo" "Levantar a tableta para consultala" "Levantar o dispositivo para consultalo" "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o teléfono." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo." "Tocar no teléfono para consultalo" "Toca para consultar a tableta" "Tocar para consultar o dispositivo" "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital, situado na parte traseira da tableta." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do dispositivo." "Cando se utilicen dúas SIM, este teléfono limitarase á rede 4G. ""Máis información" "Cando se utilicen dúas SIM, esta tableta limitarase á rede 4G. ""Máis información" "Cando se utilicen dúas SIM, este dispositivo limitarase á rede 4G. ""Máis información" "Ao realizar esta acción finalizará a chamada telefónica" "Ao realizar esta acción finalizará a chamada telefónica" "Restableceuse a configuración de fábrica do teléfono. Para usalo, pon o padrón anterior." "Restableceuse a configuración de fábrica da tableta. Para usala, pon o padrón anterior." "Restableceuse a configuración de fábrica do dispositivo. Para usalo, pon o padrón anterior." "Restableceuse a configuración de fábrica do teléfono. Para usalo, pon o PIN anterior." "Restableceuse a configuración de fábrica da tableta. Para usala, pon o PIN anterior." "Restableceuse a configuración de fábrica do dispositivo. Para usalo, pon o PIN anterior." "Restableceuse a configuración de fábrica do teléfono. Para usalo, pon o contrasinal anterior." "Restableceuse a configuración de fábrica da tableta. Para usala, pon o contrasinal anterior." "Restableceuse a configuración de fábrica do dispositivo. Para usalo, pon o contrasinal anterior." "A batería está cargando lentamente ou non está cargando. Comproba se o cable e o adaptador de corrente son compatibles co teléfono" "A batería está cargando lentamente ou non está cargando. Comproba se o cable e o adaptador de corrente son compatibles co dispositivo" "A batería está cargando lentamente ou non está cargando. Comproba se o cable e o adaptador de corrente son compatibles coa tableta" "Sen desbloquear o teléfono" "Sen desbloquear a tableta" "Ao cambiar o teléfono do modo vertical ao horizontal" "Ao cambiar a tableta do modo vertical ao horizontal"