"Tenging símans við %1$s verður rofin." "Tenging spjaldtölvunnar við %1$s verður rofin." "Tenging tækisins við %1$s verður rofin." "Bluetooth-vistfang símans: %1$s" "Bluetooth-vistfang spjaldtölvunnar: %1$s" "Bluetooth-vistfang tækis: %1$s" "%1$s vill gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum í %2$d sekúndur." "%1$s vill gera símann þinn sýnilegan öðrum Bluetooth-tækjum í %2$d sekúndur." "Forrit vill gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum í %1$d sekúndur." "Forrit vill gera símann þinn sýnilegan öðrum Bluetooth-tækjum í %1$d sekúndur." "%1$s vill gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "%1$s vill gera símann þinn sýnilegan öðrum Bluetooth-tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "Forrit vill gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum Bluetooth-tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "Forrit vill gera símann þinn sýnilegan öðrum Bluetooth-tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "%1$s vill kveikja á Bluetooth og gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum tækjum í %2$d sekúndur." "%1$s vill kveikja á Bluetooth og gera símann þinn sýnilegan öðrum tækjum í %2$d sekúndur." "Forrit vill kveikja á Bluetooth og gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum tækjum í %1$d sekúndur." "Forrit vill kveikja á Bluetooth og gera símann þinn sýnilegan öðrum tækjum í %1$d sekúndur." "%1$s vill kveikja á Bluetooth og gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "%1$s vill kveikja á Bluetooth og gera símann þinn sýnilegan öðrum tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "Forrit vill kveikja á Bluetooth og gera spjaldtölvuna þína sýnilega öðrum tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "Forrit vill kveikja á Bluetooth og gera símann þinn sýnilegan öðrum tækjum. Þú getur breytt þessu síðar í stillingum Bluetooth." "Sími dulkóðaður" "Síminn er ekki dulkóðaður" "Tæki dulkóðað" "Tækið er ekki dulkóðað" "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit." "Notaðu andlitið til að taka spjaldtölvuna úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit." "Notaðu andlitið til að taka tækið úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit." "Notaðu andlitið til að opna símann eða auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup." "Notaðu andlitið til að opna spjaldtölvuna eða auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup." "Notaðu andlitið til að opna tækið eða auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup." "Leyfa barninu að nota andlitið til að opna símann" "Leyfa barninu að nota andlitið til að opna spjaldtölvuna" "Leyfa barninu að nota andlitið til að opna tækið" "Leyfa barninu að nota andlitið til að opna símann eða staðfesta hver það er. Þetta gerist þegar barnið skráir sig inn í forrit, staðfestir kaup og fleira." "Leyfa barninu að nota andlitið til að opna spjaldtölvuna eða staðfesta hver það er. Þetta gerist þegar barnið skráir sig inn í forrit, staðfestir kaup og fleira." "Leyfa barninu að nota andlitið til að opna tækið eða staðfesta hver það er. Þetta gerist þegar barnið skráir sig inn í forrit, staðfestir kaup og fleira." "Óvíst er að öruggara sé að nota andlit barnsins til að taka símann úr lás heldur en að nota sterkt mynstur eða PIN-númer." "Óvíst er að öruggara sé að nota andlit barnsins til að taka spjaldtölvuna úr lás heldur en að nota sterkt mynstur eða PIN-númer." "Óvíst er að öruggara sé að nota andlit barnsins til að taka tækið úr lás heldur en að nota sterkt mynstur eða PIN-númer." "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andlitinu á þér.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka spjaldtölvuna úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSpjaldtölvan gæti opnast óvart þegar þú lítur á hana.\n\nAðrir geta opnað spjaldtölvuna þína með því að halda henni upp að andlitinu á þér.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað spjaldtölvuna þína, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka tækið úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nTækið gæti opnast óvart þegar þú lítur á það.\n\nAðrir geta opnað tækið þitt með því að halda því upp að andlitinu á þér.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað tækið þitt, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andlitinu á þér, jafnvel þótt þú sért með lokuð augu.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka spjaldtölvuna úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSpjaldtölvan gæti opnast óvart þegar þú lítur á hana.\n\nAðrir geta opnað spjaldtölvuna þína með því að halda henni upp að andlitinu á þér, jafnvel þótt þú sért með lokuð augu.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað spjaldtölvuna þína, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka tækið úr lás eða til að auðkenna þig í forritum, t.d. þegar þú skráir þig inn eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nTækið gæti opnast óvart þegar þú lítur á það.\n\nAðrir geta opnað tækið þitt með því að halda því upp að andlitinu á þér, jafnvel þótt þú sért með lokuð augu.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað tækið þitt, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andlitinu á þér.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka spjaldtölvuna úr lás eða til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSpjaldtölvan gæti opnast óvart þegar þú lítur á hana.\n\nAðrir geta opnað spjaldtölvuna þína með því að halda henni upp að andlitinu á þér.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað spjaldtölvuna þína, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka tækið úr lás eða til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nTækið gæti opnast óvart þegar þú lítur á það.\n\nAðrir geta opnað tækið þitt með því að halda því upp að andlitinu á þér.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað tækið þitt, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás eða til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSíminn gæti opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andlitinu á þér, jafnvel þótt þú sért með lokuð augu.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka spjaldtölvuna úr lás eða til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nSpjaldtölvan gæti opnast óvart þegar þú lítur á hana.\n\nAðrir geta opnað spjaldtölvuna þína með því að halda henni upp að andlitinu á þér, jafnvel þótt þú sért með lokuð augu.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað spjaldtölvuna þína, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu andlitið til að taka tækið úr lás eða til að auðkenna þig, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup.\n\nHafðu í huga:\nÞú getur aðeins verið með eitt andlit uppsett í einu. Eyddu núverandi andliti til að bæta nýju andliti við.\n\nTækið gæti opnast óvart þegar þú lítur á það.\n\nAðrir geta opnað tækið þitt með því að halda því upp að andlitinu á þér, jafnvel þótt þú sért með lokuð augu.\n\nManneskja sem er mjög lík þér getur opnað tækið þitt, t.d. eineggja tvíburi." "Notaðu fingrafarið þitt til að taka %s úr lás eða staðfesta hver þú ert, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" "Leyfa barninu að nota fingrafarið til að opna símann eða staðfesta hver það er. Þetta gerist þegar barnið skráir sig inn í forrit, staðfestir kaup og fleira." "Leyfa barninu að nota fingrafarið til að opna spjaldtölvuna eða staðfesta hver það er. Þetta gerist þegar barnið skráir sig inn í forrit, staðfestir kaup og fleira." "Leyfa barninu að nota fingrafarið til að opna tækið eða staðfesta hver það er. Þetta gerist þegar barnið skráir sig inn í forrit, staðfestir kaup og fleira." "Ekki er víst að fingrafarskenni sé eins örugg leið til að opna símann og sterkt mynstur eða PIN-númer." "Óvíst er að öruggara sé að nota fingrafarið til að taka spjaldtölvuna úr lás heldur en að nota sterkt mynstur eða PIN-númer" "Óvíst er að öruggara sé að nota fingrafarið til að taka tækið úr lás heldur en að nota sterkt mynstur eða PIN-númer" "Þegar þú notar Pixel Imprint eru myndir notaðar til að uppfæra fingrafarslíkanið. Myndir sem eru notaðar til að búa fingrafarslíkanið til eru aldrei geymdar en líkanið er geymt á öruggan hátt í símanum og fer aldrei þaðan. Öll úrvinnsla fer fram í símanum á öruggan hátt." "Þegar þú notar Pixel Imprint eru myndir notaðar til að uppfæra fingrafarslíkanið. Myndir sem eru notaðar til að búa fingrafarslíkanið til eru aldrei geymdar en líkanið er geymt á öruggan hátt í spjaldtölvunni og fer aldrei þaðan. Öll úrvinnsla fer fram í spjaldtölvunni á öruggan hátt." "Þegar þú notar Pixel Imprint eru myndir notaðar til að uppfæra fingrafarslíkanið. Myndir sem eru notaðar til að búa fingrafarslíkanið til eru aldrei geymdar en líkanið er geymt á öruggan hátt í tækinu og fer aldrei þaðan. Öll úrvinnsla fer fram á öruggan hátt í tækinu." "Þegar barnið notar Pixel Imprint eru myndir notaðar til að uppfæra fingrafarslíkan þess. Myndir sem eru notaðar til að búa fingrafarslíkan barnsins til eru aldrei geymdar en líkanið er geymt á öruggan hátt í símanum og fer aldrei þaðan. Öll úrvinnsla fer fram í símanum á öruggan hátt." "Þegar barnið notar Pixel Imprint eru myndir notaðar til að uppfæra fingrafarslíkan þess. Myndir sem eru notaðar til að búa fingrafarslíkan barnsins til eru aldrei geymdar en líkanið er geymt á öruggan hátt í spjaldtölvunni og fer aldrei þaðan. Öll úrvinnsla fer fram í spjaldtölvunni á öruggan hátt." "Þegar barnið notar Pixel Imprint eru myndir notaðar til að uppfæra fingrafarslíkan þess. Myndir sem eru notaðar til að búa fingrafarslíkan barnsins til eru aldrei geymdar en líkanið er geymt á öruggan hátt í tækinu og fer aldrei þaðan. Öll úrvinnsla fer fram í tækinu á öruggan hátt." "Þú getur eytt fingrafaramyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafarskenni hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í símanum þar til þeim er eytt." "Þú getur eytt fingrafaramyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafarskenni hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í spjaldtölvunni þar til þeim er eytt." "Þú getur eytt fingrafaramyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafarskenni hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í tækinu þar til þeim er eytt." "Þú og barnið þitt getið eytt fingrafarsmyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafarskenni hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í símanum þar til þeim er eytt." "Þú og barnið þitt getið eytt fingrafaramyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafarskenni hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í spjaldtölvunni þar til þeim er eytt." "Þú og barnið þitt getið eytt fingrafaramyndunum og -líkaninu eða slökkt á fingrafarskenni hvenær sem er í stillingunum. Fingrafaramyndir og -líkön eru geymd á öruggan hátt í tækinu þar til þeim er eytt." "Síminn gæti opnast óvart, til dæmis ef einhver heldur honum að fingrinum á þér." "Spjaldtölvan gæti opnast án þess að þú ætlir þér það, til dæmis ef einhver heldur henni að fingrinum á þér." "Tækið gæti opnast án þess að þú ætlir þér það, til dæmis ef einhver heldur því að fingrinum á þér." "Sími barnsins kann að opnast án þess að það hafi verið ætlun þess, t.d. ef einhver heldur símanum að fingri þess." "Spjaldtölva barnsins gæti opnast án þess að það hafi verið ætlunin, t.d. ef einhver heldur spjaldtölvunni að fingri barnsins." "Tæki barnsins gæti opnast án þess að það hafi verið ætlunin, t.d. ef einhver heldur tækinu að fingri barnsins." "Notaðu fingrafarið til að taka spjaldtölvuna úr lás eða staðfesta hver þú ert, eins og þegar þú skráir þig inn í forrit" "Notaðu fingrafarið til að taka tækið úr lás eða staðfesta hver þú ert, eins og þegar þú skráir þig inn í forrit" "Notaðu fingrafarið til að taka símann úr lás eða staðfesta hver þú ert, eins og þegar þú skráir þig inn í forrit" "Réttu foreldri þínu spjaldtölvuna" "Réttu foreldri þínu tækið" "Réttu foreldri þínu símann" "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti spjaldtölvuna ef hún týnist, er stolið eða endurstillt." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti tækið ef það týnist, er stolið eða endurstillt." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti símann ef hann týnist, er stolið eða endurstilltur." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti spjaldtölvuna ef hún týnist eða er stolið." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti tækið ef það týnist eða er stolið." "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti símann ef hann týnist eða er stolið." "Fingrafaralesarinn er á aflrofanum. Það er flati hnappurinn við hliðina á upphleypta hljóðstyrkshnappnum á hlið spjaldtölvunnar." "Fingrafaralesarinn er á aflrofanum. Það er flati hnappurinn við hliðina á upphleypta hljóðstyrkshnappnum á hlið tækisins." "Fingrafaralesarinn er á aflrofanum. Það er flati hnappurinn við hliðina á upphleypta hljóðstyrkshnappnum á hlið símans." "Nú geturðu notað fingrafarið til að taka spjaldtölvuna úr lás eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" "Nú geturðu notað fingrafarið til að taka tækið úr lás eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" "Nú geturðu notað fingrafarið til að taka símann úr lás eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup" "Nú geturðu notað fingrafarið til að taka spjaldtölvuna úr lás eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup. \n\nBættu við öðru fingrafari til að auðveldara sé að taka úr lás þegar þú heldur á spjaldtölvunni á mismunandi hátt." "Nú geturðu notað fingrafarið til að taka tækið úr lás eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup.\n\nBættu við öðru fingrafari til að auðveldara sé að taka úr lás þegar þú heldur á tækinu á mismunandi hátt." "Nú geturðu notað fingrafarið til að taka símann úr lás eða til að staðfesta hver þú ert, t.d. þegar þú skráir þig inn í forrit eða samþykkir kaup.\n\nBættu við öðru fingrafari til að auðveldara sé að taka úr lás þegar þú heldur á símanum á mismunandi hátt." "PIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið" "Mynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið" "Aðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið" "PIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið" "Mynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið" "Aðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið" "PIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" "Mynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" "Aðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið" "PIN-númer er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." "Mynstur er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." "PIN-númer er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." "Mynstur er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." "PIN-númer er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "Mynstur er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nPIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nMynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nAðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nPIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nMynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nAðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nPIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "Mynstur er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nMynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlitskenni.\n\nAðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." "Mynstur er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar spjaldtölvuna ef hún týnist eða ef henni er stolið." "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." "Mynstur er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar tækið ef það týnist eða ef því er stolið." "PIN-númer er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nPIN-númer verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "Mynstur er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nMynstur verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "Aðgangsorð er áskilið til að setja upp andlits- og fingrafarskenni.\n\nAðgangsorð verndar símann ef hann týnist eða ef honum er stolið." "Þetta eyðir fingrafaramyndum og -líkani sem tengist „%1$s“ og er vistað í símanum" "Þetta eyðir fingrafaramyndum og -líkani sem tengist „%1$s“ og er vistað í spjaldtölvunni" "Þetta eyðir fingrafaramyndum og -líkani sem tengjast „%1$s“ og eru vistuð í tækinu" "Þú munt ekki geta notað fingrafarið þitt til að opna símann eða staðfesta hver þú ert í forritum." "Þú munt ekki geta notað fingrafarið þitt til að opna spjaldtölvuna eða staðfesta hver þú ert í forritum." "Þú munt ekki geta notað fingrafarið þitt til að opna tækið eða staðfesta hver þú ert í forritum." "Þú getur tekið símann úr lás með fingrafarinu þínu. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé stilltur." "Þú getur tekið spjaldtölvuna úr lás með fingrafarinu þínu. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé stilltur." "Þú getur tekið tækið úr lás með fingrafarinu þínu. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé stilltur." "Þú getur tekið símann úr lás með andlitinu þínu. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé stilltur." "Þú getur tekið spjaldtölvuna úr lás með andlitinu þínu. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé stilltur." "Þú getur tekið tækið úr lás með andlitinu þínu. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé stilltur." "Þú getur tekið símann úr lás með andlitinu þínu eða fingrafari. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé stilltur." "Þú getur tekið spjaldtölvuna úr lás með andlitinu þínu eða fingrafari. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé stilltur." "Þú getur tekið tækið úr lás með andlitinu þínu eða fingrafari. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur þess að varaskjálás sé stilltur." "Dulkóða spjaldtölvu" "Dulkóða síma" "Stilltu skjálás til að vernda spjaldtölvuna" "Stilltu skjálás til að vernda tækið" "Stilltu skjálás til að vernda símann" "Auktu öryggi spjaldtölvunnar" "Auktu öryggi tækisins" "Auktu öryggi símans" "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þessa spjaldtölvu í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika spjaldtölvunnar. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þetta tæki í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika tækisins. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Komdu í veg fyrir að aðrir noti þennan síma í heimildarleysi með því að virkja varnareiginleika símans. Veldu þann skjálás sem þú vilt nota." "Síminn verður ekki lengur paraður við %1$s" "Spjaldtölvan verður ekki lengur pöruð við %1$s" "Tækið verður ekki lengur parað við %1$s" "Aðeins leyfa notkun NFC þegar skjárinn er ólæstur" "%1$s vill vista netkerfi í símanum þínum" "%1$s vill vista netkerfi í spjaldtölvunni þinni" "%1$s vill vista þessi netkerfi í símanum þínum" "%1$s vill vista þessi netkerfi í spjaldtölvunni þinni" "Aðlaga skjástefnuna sjálfkrafa þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í símanum" "Aðlaga skjástefnuna sjálfkrafa þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í spjaldtölvunni" "Krefjast PIN-númers til að nota spjaldtölvuna" "Krefjast PIN-númers til að nota símann" "Krefjast PIN-númers til að nota spjaldtölvuna" "Krefjast PIN-númers til að nota símann" "MDN" "Símanúmer" "MDN (SIM-rauf %1$d)" "Símanúmer (SIM-rauf %1$d)" "MDN SIM-korts" "Símanúmer SIM-korts" "Sníða SD-kort fyrir innbyggða geymslu" "Vista forrit og efni til að nota eingöngu í þessari spjaldtölvu. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Kynntu þér uppsetningu SD-korts</a>." "Sníða" "Sníða SD-kort fyrir innbyggða geymslu" "Vista forrit og efni til að nota eingöngu í þessum síma. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Kynntu þér uppsetningu SD-korts</a>." "Sníða" "Þú getur flutt skrár, efni og tiltekin forrit yfir á þetta ^1. \n\nÞessi flutningur losar um ^2 í geymslurými spjaldtölvunnar og ætti að taka um ^3." "Þú getur flutt skrár, efni og tiltekin forrit yfir á þetta ^1. \n\nÞessi flutningur losar um ^2 í geymslurými símans og ætti að taka um ^3." "Hafðu þessa spjaldtölvu í hleðslu" "Hafðu þennan síma í hleðslu" "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" spjaldtölvunnar, þar á meðal:\n\n"

"Google reikningnum þínum"

"Gögnum og stillingum forrita og kerfis"

"Forritum sem hafa verið sótt"

"Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" símans, þar á meðal:\n\n"

"Google reikningnum þínum"

"Gögnum og stillingum forrita og kerfis"

"Forritum sem hafa verið sótt"

\n\n"Þú ert skráð(ur) inn á eftirfarandi reikninga:\n" \n\n"Aðrir notendur eru til staðar í þessu tæki.\n" \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""USB-geymslunni""." \n\n"Til að hreinsa tónlist, myndir og önnur notandagögn þarf að hreinsa allt út af ""SD-kortinu""." "Hreinsa út af USB-geymslu" "Hreinsa út af SD-korti" "Eyða öllum gögnum í innbyggðu USB-geymslunni, svo sem tónlist eða myndum" "Eyða öllum gögnum á SD-korti, svo sem tónlist eða ljósmyndum" "Eyða öllum gögnum" "Eyða öllum gögnum" "Deila nettengingu símans gegnum USB" "Deila nettengingu spjaldtölvunnar gegnum USB" "Deila nettengingu spjaldtölvunnar um Bluetooth" "Deila nettengingu símans um Bluetooth" "Deila nettengingu símans gegnum Ethernet" "Deila nettengingu spjaldtölvunnar í gegnum ethernet" "Um spjaldtölvuna" "Um símann" "Um tækið" "Um hermi" "Spjaldtölvan þín og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Þú samþykkir að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á spjaldtölvunni eða gagnatapi sem leiða kann af uppsetningu forrita frá þessari veitu." "Síminn þinn og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Þú samþykkir að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á símanum eða gagnatapi sem leiða kann af uppsetningu forrita frá þessari veitu." "Tækið og persónuleg gögn eru berskjaldaðri fyrir árásum forrita af óþekktum uppruna. Þú samþykkir að bera fulla ábyrgð á hverju því tjóni sem verða kann á tækinu eða gagnatapi sem leiða kann af uppsetningu forrita frá þessari veitu." "Ef þú stöðvar þessa þjónustu getur verið að einhverjir eiginleikar spjaldtölvunnar hætti að virka rétt þar til þú slekkur á henni og kveikir á henni aftur." "Ef þú stöðvar þessa þjónustu getur verið að einhverjir eiginleikar símans hætti að virka rétt þar til þú slekkur á honum og kveikir á honum aftur." "Upplýsingar um spjaldtölvuna" "Upplýsingar um símann" "Skjástærð og kjörstillingar texta verða endurstilltar á upprunalegar stillingar símans" "Skjástærð og kjörstillingar texta verða endurstilltar á upprunalegar stillingar spjaldtölvunnar" "Stilltu litabirtingu í símanum þínum" "Stilltu litabirtingu í spjaldtölvunni þinni" "Gera skjáinn dekkri en lágmarksbirtustillingu símans" "Gera skjáinn dekkri en lágmarksbirtustillingu spjaldtölvunnar" "Mjög dökkur skjár kemur m.a. að gagni við eftirfarandi aðstæður: <ol> <li> Þegar sjálfgefin lágmarksbirta símans er of mikil</li> <li> Þú notar símann í myrkri, t.d. á nóttunni eða í dimmu herbergi áður en þú ferð að sofa</li> </ol>" "Mjög dökkur skjár kemur m.a. að gagni við eftirfarandi aðstæður: <ol> <li> Sjálfgefin lágmarksbirta spjaldtölvunnar er of mikil</li> <li> Þú notar spjaldtölvuna í myrkri, t.d. á nóttunni eða í dimmu herbergi áður en þú ferð að sofa</li> </ol>" "Síminn notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Spjaldtölvan notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Tækið notar dæmigerða rafhlöðuorku í bakgrunni" "Við tilteknar aðstæður, eins og hátt hitastig og langan hleðslutíma, kann hleðsla að takmarkast við %1$s til að vernda rafhlöðuna.\n\nÞegar þessar aðstæður líða hjá heldur síminn sjálfkrafa áfram að hlaðast eðlilega." "Við tilteknar aðstæður, eins og hátt hitastig og langan hleðslutíma, kann hleðsla að takmarkast við %1$s til að vernda rafhlöðuna.\n\nÞegar þessar aðstæður líða hjá heldur spjaldtölvan sjálfkrafa áfram að hlaðast eðlilega." "Þú hefur notað símann meira en venjulega og því gæti rafhlaðan tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Þú hefur notað spjaldtölvuna meira en venjulega og því gæti rafhlaðan tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Þú hefur notað tækið meira en venjulega og því gæti rafhlaðan tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" "Rafhlöðunotkun forritanna þinna er eðlileg. Ef rafhlöðunotkun forrita er of mikil leggur síminn til aðgerðir sem þú getur gripið til.\n\nÞú getur alltaf kveikt á rafhlöðusparnaði ef lítil hleðsla er eftir á rafhlöðunni." "Rafhlöðunotkun forritanna þinna er eðlileg. Ef rafhlöðunotkun forrita er of mikil leggur spjaldtölvan til aðgerðir sem þú getur gripið til.\n\nÞú getur alltaf kveikt á rafhlöðusparnaði ef lítil hleðsla er eftir á rafhlöðunni." "Rafhlöðunotkun forritanna þinna er eðlileg. Ef rafhlöðunotkun forrita er of mikil leggur tækið til aðgerðir sem þú getur gripið til.\n\nÞú getur alltaf kveikt á rafhlöðusparnaði ef lítil hleðsla er eftir á rafhlöðunni." "Takmarka rafhlöðunotkun forrita sem þú notar sjaldan" "Rafhlöðunotkun og skjátími eru ekki mæld á meðan síminn er í hleðslu" "Rafhlöðunotkun og skjátími eru ekki mæld á meðan spjaldtölvan er í hleðslu" "Rafhlöðunotkun og skjátími eru ekki mæld á meðan tækið er í hleðslu" "Setja upp vottorð úr geymslu" "Setja upp vottorð af SD-korti" "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr spjaldtölvunni!" "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr símanum!" "Ef þessi reikningur er fjarlægður verður öllum skilaboðum hans, tengiliðum og öðrum gögnum eytt úr tækinu!" "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum verða sjálfkrafa afritaðar yfir í spjaldtölvuna.\n\nEinhverjir reikningar kunna einnig að afrita sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í spjaldtölvunni yfir á vefinn. Google reikningur virkar þannig." "Allar breytingar sem þú gerir á reikningunum þínum á vefnum verða sjálfkrafa afritaðar yfir í símann.\n\nEinhverjir reikningar kunna einnig að afrita sjálfkrafa allar breytingar sem þú gerir í símanum yfir á vefinn. Google reikningur virkar þannig." "Spjaldtölvan mun slökkva á farsímagögnum þegar markinu sem þú hefur stillt er náð.\n\nÞar sem spjaldtölvan þín mælir gagnanotkun og símafyrirtækið gæti reiknað notkun á annan hátt skaltu íhuga að stilla hófleg mörk." "Síminn mun slökkva á farsímagögnum þegar markinu sem þú hefur stillt er náð.\n\nÞar sem síminn þinn mælir gagnanotkun og símafyrirtækið gæti reiknað notkun á annan hátt skaltu íhuga að stilla hófleg mörk." "Deildu tækinu með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í tækinu fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira." "Deildu spjaldtölvunni með því að bæta við nýjum notendum. fær sitt eigið svæði í spjaldtölvunni fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira." "Deildu símanum með því að bæta við nýjum notendum. Hver notandi fær sitt eigið svæði í símanum fyrir sérsniðna heimaskjái, reikninga, forrit, stillingar og fleira." "Aðeins eigandi spjaldtölvunnar getur haft umsjón með notendum." "Aðeins eigandi símans getur haft umsjón með notendum." "Þú munt glata svæðinu þínu og gögnum sem eru í þessari spjaldtölvu. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." "Þú munt glata svæðinu þínu og gögnum sem eru í þessum síma. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." "Hjálpargreinar, sími og spjall" "Hjálpargreinar, spjaldtölva og spjall" "Hjálpargreinar, tæki og spjall" "Ýta tvisvar til að skoða" "Ýta tvisvar til að athuga spjaldtölvu" "Ýta tvisvar til að athuga tæki" "Taka upp til að skoða" "Taka upp til að athuga spjaldtölvu" "Taka upp til að athuga tæki" "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu taka símann upp." "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu taka spjaldtölvuna upp." "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu taka tækið upp." "Ýta til að athuga síma" "Ýttu til að athuga spjaldtölvu" "Ýttu til að athuga tæki" "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að skoða tilkynningarnar." "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á spjaldtölvunni til að skoða tilkynningarnar." "Strjúktu niður á fingrafaraskynjaranum aftan á símanum til að skoða tilkynningarnar." "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi sími við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar" "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þessi spjaldtölva við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar" "Þegar tvö SIM-kort eru notuð takmarkast þetta tæki við notkun á 4G. ""Frekari upplýsingar" "Þetta mun ljúka símtalinu" "Þetta mun ljúka símtalinu" "Síminn var núllstilltur. Til að nota símann skaltu slá inn fyrra mynstur." "Spjaldtölvan var núllstillt. Til að nota spjaldtölvuna skaltu slá inn fyrra mynstur." "Tækið var núllstillt. Til að nota tækið skaltu slá inn fyrra mynstur." "Síminn var núllstilltur. Til að nota símann skaltu slá inn fyrra PIN-númer." "Spjaldtölvan var núllstillt. Til að nota spjaldtölvuna skaltu slá inn fyrra PIN-númer." "Tækið var núllstillt. Til að nota tækið skaltu slá inn fyrra PIN-númer." "Síminn var núllstilltur. Til að nota símann skaltu slá inn fyrra aðgangsorð." "Spjaldtölvan var núllstillt. Til að nota spjaldtölvuna skaltu slá inn fyrra aðgangsorð." "Tækið var núllstillt. Til að nota tækið skaltu slá inn fyrra aðgangsorð." "Rafhlaða hleðst hægt eða hleðst ekki. Athugaðu hvort snúran og straumbreytirinn virki með símanum" "Rafhlaða hleðst hægt eða hleðst ekki. Athugaðu hvort snúran og straumbreytirinn virki með tækinu" "Rafhlaða hleðst hægt eða hleðst ekki. Athugaðu hvort snúran og straumbreytirinn virki með spjaldtölvunni" "Án þess að taka símann úr lás" "Án þess að taka spjaldtölvuna úr lás" "Þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í símanum" "Þegar þú skiptir á milli skammsniðs og langsniðs í spjaldtölvunni"