"Ваш телефон буде від’єднано від пристрою %1$s." "Ваш планшет буде від’єднано від пристрою %1$s." "Ваш пристрій буде від’єднано від пристрою %1$s." "Адреса Bluetooth телефона: %1$s" "Адреса Bluetooth планшета: %1$s" "Адреса Bluetooth пристрою: %1$s" "Додаток %1$s хоче зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %2$d с." "Додаток %1$s хоче зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %2$d с." "Додаток хоче зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %1$d с." "Додаток хоче зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв Bluetooth упродовж %1$d с." "Додаток %1$s хоче зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв Bluetooth. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth." "Додаток %1$s хоче зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв Bluetooth. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth.." "Додаток хоче зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв Bluetooth. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth." "Додаток хоче зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв Bluetooth. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth." "Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв упродовж %2$d с." "Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв упродовж %2$d с." "Додаток хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв упродовж %1$d с." "Додаток хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв упродовж %1$d с." "Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth." "Додаток %1$s хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth." "Додаток хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш планшет видимим для інших пристроїв. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth." "Додаток хоче ввімкнути Bluetooth і зробити ваш телефон видимим для інших пристроїв. Ви можете пізніше змінити цей параметр у налаштуваннях Bluetooth." "Телефон зашифровано" "Телефон не зашифровано" "Пристрій зашифровано" "Пристрій не зашифровано" "Розблоковуйте телефон, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою фейсконтролю." "Розблоковуйте планшет, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою фейсконтролю." "Розблоковуйте пристрій, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою фейсконтролю." "За допомогою фейс-контролю можна розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках (наприклад, щоб входити в них в обліковий запис або схвалювати покупки)." "За допомогою фейс-контролю можна розблоковувати планшет або проходити автентифікацію в додатках (наприклад, щоб входити в них в обліковий запис або схвалювати покупки)." "За допомогою фейс-контролю можна розблоковувати пристрій або проходити автентифікацію в додатках (наприклад, щоб входити в них в обліковий запис або схвалювати покупки)." "Дозвольте дитині розблоковувати телефон за допомогою фейсконтролю" "Дозвольте дитині розблоковувати планшет за допомогою фейсконтролю" "Дозвольте дитині розблоковувати пристрій за допомогою фейсконтролю" "Дозвольте дитині розблоковувати телефон або підтверджувати особу за допомогою фейс-контролю. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." "Дозвольте дитині розблоковувати планшет або підтверджувати особу за допомогою фейс-контролю. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." "Дозвольте дитині розблоковувати пристрій або підтверджувати особу за допомогою фейс-контролю. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." "Розблокування телефона через фейс-контроль дитини може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду." "Розблокування планшета через фейс-контроль дитини може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду." "Використання фейс-контролю для розблокування пристрою дитини за допомогою її обличчя може бути менш надійним захистом, ніж ключ або PIN-код." "За допомогою фейс-контролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках (наприклад, щоб входити в обліковий запис або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nу вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю ви можете розблоковувати планшет або проходити автентифікацію в додатках (наприклад, щоб входити в обліковий запис або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nу вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на планшет, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати планшет, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nПланшет може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю ви можете розблоковувати пристрій або проходити автентифікацію в додатках (наприклад, щоб входити в обліковий запис або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nу вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на пристрій, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати пристрій, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nПристрій може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю ви можете розблоковувати телефон або проходити автентифікацію в додатках (наприклад, щоб входити в обліковий запис або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nу вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю ви можете розблоковувати планшет або проходити автентифікацію в додатках (наприклад, щоб входити в обліковий запис або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nу вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на планшет, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати планшет, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nПланшет може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю ви можете розблоковувати пристрій або проходити автентифікацію в додатках (наприклад, щоб входити в обліковий запис або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nу вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на пристрій, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати пристрій, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nПристрій може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю можна розблоковувати телефон або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nУ вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю можна розблоковувати планшет або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nу вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на планшет, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати планшет, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nПланшет може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю можна розблоковувати пристрій або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nу вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на пристрій, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати пристрій, якщо піднесе його до вашого обличчя.\n\nПристрій може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю можна розблоковувати телефон або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nУ вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю можна розблоковувати планшет або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nу вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на планшет, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати планшет, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nПланшет може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою фейс-контролю можна розблоковувати пристрій або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки або схвалювати покупки).\n\nЗверніть увагу:\nу вас не може бути налаштовано кілька моделей облич одночасно. Щоб додати іншу модель обличчя, видаліть наявну.\n\nПоглянувши на пристрій, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати пристрій, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас заплющені очі.\n\nПристрій може розблокувати людина, схожа на вас, зокрема ваш близнюк." "За допомогою відбитка пальця можна розблоковувати пристрій %s або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки чи схвалювати покупки)" "Дозвольте дитині розблоковувати телефон або підтверджувати особу за допомогою відбитка пальця. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." "Дозвольте дитині розблоковувати планшет або підтверджувати особу за допомогою відбитка пальця. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." "Дозвольте дитині розблоковувати пристрій або підтверджувати особу за допомогою відбитка пальця. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." "Використання відбитка пальця для розблокування телефона може бути менш надійним захистом, ніж ключ або PIN-код" "Використання відбитка пальця для розблокування планшета може бути менш надійним захистом, ніж ключ або PIN-код" "Використання відбитка пальця для розблокування пристрою може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду" "Коли ви користуєтеся Pixel Imprint, ваша модель відбитка пальця оновлюється на основі отриманих зображень. Ці зображення ніколи не зберігаються, а сама модель залишається на телефоні та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на телефоні." "Коли ви користуєтеся функцією Pixel Imprint, ваша модель відбитка пальця оновлюється на основі отриманих зображень. Ці зображення ніколи не залишаються на планшеті, але сама модель надійно зберігається та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на планшеті." "Коли ви користуєтеся функцією Pixel Imprint, ваша модель відбитка пальця оновлюється на основі отриманих зображень. Ці зображення ніколи не залишаються на пристрої, але сама модель надійно зберігається та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на пристрої." "Коли дитина користується Pixel Imprint, отримані зображення використовуються для оновлення моделі відбитка пальця. Ці зображення ніколи не залишаються на телефоні, але сама модель надійно зберігається та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на телефоні." "Коли дитина користується функцією Pixel Imprint, модель відбитка пальця оновлюється на основі отриманих зображень. Ці зображення ніколи не залишаються на планшеті, але сама модель надійно зберігається та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на планшеті." "Коли дитина користується функцією Pixel Imprint, модель відбитка пальця оновлюється на основі отриманих зображень. Ці зображення ніколи не залишаються на пристрої, але сама модель надійно зберігається та нікуди не передається. Усі процедури обробки безпечно відбуваються на пристрої." "Ви будь-коли можете видалити зображення й модель свого відбитка пальця або вимкнути цей спосіб розблокування в налаштуваннях. Зображення й модель відбитка пальця зберігаються на телефоні, доки ви їх не видалите." "Ви будь-коли можете видалити зображення й модель свого відбитка пальця або вимкнути цю функцію розблокування в налаштуваннях. Зображення й модель відбитка пальця зберігаються на планшеті, поки ви їх не видалите." "Ви будь-коли можете видалити зображення й модель свого відбитка пальця або вимкнути цю функцію розблокування в налаштуваннях. Зображення й модель відбитка пальця зберігаються на пристрої, поки ви їх не видалите." "Ви та дитина будь-коли можете видалити зображення й модель відбитка пальця або вимкнути цю функцію в налаштуваннях. Зображення й моделі відбитків пальців зберігаються на телефоні, доки ви їх не видалите." "Ви та дитина будь-коли можете видалити зображення й модель відбитка пальця або вимкнути цю функцію в налаштуваннях. Зображення й моделі відбитків пальців зберігаються на планшеті, доки ви їх не видалите." "Ви та дитина будь-коли можете видалити зображення й модель відбитка пальця або вимкнути цю функцію в налаштуваннях. Зображення й моделі відбитків пальців зберігаються на пристрої, доки ви їх не видалите." "Ваш телефон можна розблокувати навіть тоді, коли ви цього не плануєте. Наприклад, якщо хтось піднесе його до вашого пальця." "Ваш планшет може бути розблоковано навіть без вашого бажання (наприклад, якщо хтось прикладе його до вашого пальця)." "Ваш планшет може бути розблоковано навіть без вашого бажання (наприклад, якщо хтось прикладе його до вашого пальця)." "Телефон дитини можна розблокувати випадково, наприклад якщо хтось прикладе пристрій до її пальця." "Планшет дитини можна розблокувати випадково, наприклад якщо хтось прикладе пристрій до її пальця." "Пристрій дитини можна розблокувати випадково, наприклад якщо хтось прикладе його до пальця дитини." "За допомогою відбитка пальця ви можете розблоковувати планшет або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки)" "За допомогою відбитка пальця ви можете розблоковувати пристрій або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки)" "За допомогою відбитка пальця ви можете розблоковувати телефон або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки)" "Передай планшет комусь із батьків" "Передай пристрій комусь із батьків" "Передай телефон комусь із батьків" "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим планшетом, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде втрачено, викрадено чи скинуто до заводських налаштувань." "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим планшетом, якщо його буде втрачено чи викрадено." "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим пристроєм, якщо його буде втрачено чи викрадено." "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде втрачено чи викрадено." "Сканер відбитків пальців розташовано на кнопці живлення. Це плоска кнопка поруч із випуклою кнопкою гучності на бічній крайці планшета." "Сканер відбитків пальців розташовано на кнопці живлення. Це плоска кнопка поруч із випуклою кнопкою гучності на бічній крайці пристрою." "Сканер відбитків пальців розташовано на кнопці живлення. Це плоска кнопка поруч із випуклою кнопкою гучності на бічній крайці телефона." "Тепер за допомогою відбитка пальця можна розблоковувати планшет або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки чи схвалювати покупки)" "Тепер за допомогою відбитка пальця можна розблоковувати пристрій або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки чи схвалювати покупки)" "Тепер за допомогою відбитка пальця можна розблоковувати телефон або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки чи схвалювати покупки)" "Тепер за допомогою відбитка пальця можна розблоковувати планшет або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки чи схвалювати покупки). \n\nДодайте ще один відбиток пальця, щоб легше розблоковувати планшет, якщо ви триматимете його по-іншому." "Тепер за допомогою відбитка пальця можна розблоковувати пристрій або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки чи схвалювати покупки).\n\nДодайте ще один відбиток пальця, щоб легше розблоковувати пристрій, якщо ви триматимете його по-іншому." "Тепер за допомогою відбитка пальця можна розблоковувати телефон або підтверджувати свою особу (наприклад, щоб входити в додатки чи схвалювати покупки).\n\nДодайте ще один відбиток пальця, щоб легше розблоковувати телефон, якщо ви триматимете його по-іншому." "PIN-код захищає планшет у разі його втрати чи викрадення" "Ключ захищає планшет у разі його втрати чи викрадення" "Пароль захищає планшет у разі його втрати чи викрадення" "PIN-код захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення" "Ключ захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення" "Пароль захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення" "PIN-код захищає телефон у разі його втрати чи викрадення" "Ключ захищає телефон у разі його втрати чи викрадення" "Пароль захищає телефон у разі його втрати чи викрадення" "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає планшет у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає пристрій у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен PIN-код.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен ключ.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Щоб налаштувати фейс-контроль або розблокування відбитком пальця, потрібен пароль.\n\nВін захищає телефон у разі його втрати чи викрадення." "Буде видалено зображення й модель відбитка пальця \"%1$s\", що зберігаються на вашому телефоні" "Буде видалено зображення й модель відбитка пальця \"%1$s\", що зберігаються на вашому планшеті" "Буде видалено зображення й модель відбитка пальця \"%1$s\", що зберігаються на вашому пристрої" "Ви не зможете розблоковувати телефон або підтверджувати особу в додатках за допомогою відбитка пальця." "Ви не зможете розблоковувати планшет або підтверджувати особу в додатках за допомогою відбитка пальця." "Ви не зможете розблоковувати пристрій або підтверджувати особу в додатках за допомогою відбитка пальця." "Ви можете розблоковувати свій телефон відбитком пальця. З міркувань безпеки для цієї функції потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ви можете розблоковувати свій планшет відбитком пальця. З міркувань безпеки для цієї функції потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ви можете розблоковувати свій пристрій відбитком пальця. З міркувань безпеки для цієї функції потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ви можете розблоковувати свій телефон за допомогою фейс-контролю. З міркувань безпеки для цієї функції потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ви можете розблоковувати свій планшет за допомогою фейс-контролю. З міркувань безпеки для цієї функції потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ви можете розблоковувати пристрій за допомогою фейс-контролю. З міркувань безпеки для цієї функції потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ви можете розблоковувати телефон за допомогою фейс-контролю чи відбитка пальця. З міркувань безпеки для цих функцій потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ви можете розблоковувати планшет за допомогою фейс-контролю чи відбитка пальця. З міркувань безпеки для цих функцій потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Ви можете розблоковувати пристрій за допомогою фейс-контролю чи відбитка пальця. З міркувань безпеки для цих функцій потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Шифрувати планшет" "Шифрувати телефон" "Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити планшет" "Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити пристрій" "Налаштуйте блокування екрана, щоб захистити телефон" "Захистіть свій планшет" "Захистіть свій пристрій" "Захистіть свій телефон" "Активуйте функції захисту планшета, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту пристрою, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту телефона, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Ваш телефон більше не буде підключено до пристрою %1$s" "Ваш планшет більше не буде підключено до пристрою %1$s" "Ваш пристрій більше не буде підключено до пристрою %1$s" "Дозволити використання NFC, лише коли екран розблоковано" "Додаток %1$s хоче зберегти цю мережу на вашому телефоні" "Додаток %1$s хоче зберегти цю мережу на вашому планшеті" "Додаток %1$s хоче зберегти ці мережі на вашому телефоні" "Додаток %1$s хоче зберегти ці мережі на вашому планшеті" "Автоматичне обертання екрана, коли ви змінюєте орієнтацію телефона з портретної на альбомну та навпаки" "Автоматичне обертання екрана, коли ви змінюєте орієнтацію планшета з портретної на альбомну та навпаки" "Для викор. прист. потр. PIN" "Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN" "Для викор. прист. потр. PIN" "Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN" "MDN" "Номер телефону" "MDN (гніздо %1$d для SIM-карти)" "Номер телефону (гніздо %1$d для SIM-карти)" "MDN на SIM-карті" "Номер телефону на SIM-карті" "Форматуйте карту SD для внутрішнього сховища" "Зберігайте додатки й медіафайли, щоб використовувати їх лише на цьому планшеті. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Докладніше про налаштування карти SD</a>" "Форматувати" "Форматуйте карту SD для внутрішнього сховища" "Зберігайте додатки й медіафайли, щоб використовувати їх лише на цьому телефоні. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Докладніше про налаштування карти SD</a>" "Форматувати" "^1 може зберігати файли, медіа-вміст і певні додатки. \n\nПеренесення звільнить до ^2 пам’яті планшета й займе близько ^3." "^1 може зберігати файли, медіа-вміст і певні додатки. \n\nПеренесення звільнить до ^2 пам’яті телефона й займе близько ^3." "Планшет має заряджатися" "Телефон має заряджатися" "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"

"обліковий запис Google"

"дані й налаштування системи та додатків"

"завантажені додатки"

"Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"

"обліковий запис Google"

"дані й налаштування системи та додатків"

"завантажені додатки"

\n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n" \n\n"На цьому пристрої є інші користувачі.\n" \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""." \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""карту SD""." "Очистити носій USB" "Очистити карту SD" "Стерти всі дані на внутрішньому носії USB, як-от музику чи фото" "Стерти всі дані на карті SD, такі як музика чи фото." "Стерти всі дані" "Стерти всі дані" "Надавати доступ до Інтернету через телефон за допомогою USB" "Надавати доступ до Інтернету через планшет за допомогою USB" "Надавати доступ до Інтернету через планшет за допомогою Bluetooth" "Надавати доступ до Інтернету через телефон за допомогою Bluetooth" "Надавати доступ до Інтернету через телефон за допомогою Ethernet" "Надавати доступ до Інтернету через планшет за допомогою Ethernet" "Про пристрій" "Про телефон" "Про пристрій" "Про імітований пристрій" "Ваш планшет і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому планшету, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел. Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому телефону, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Ваш пристрій і особисті дані більш уразливі до атак невідомих додатків. Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому пристрою, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Якщо припинити роботу цієї служби, деякі функції планшетного ПК можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." "Якщо припинити роботу цієї служби, деякі функції телефону можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено." "Інф-ція про пристрій" "Інформація про телефон" "Параметри масштабу й тексту буде скинуто до початкових налаштувань телефона" "Параметри масштабу й тексту буде скинуто до початкових налаштувань планшета" "Налаштуйте відтворення кольорів на екрані телефона" "Налаштуйте відтворення кольорів на екрані планшета" "Робити екран телефона темнішим, ніж передбачає мінімальний рівень яскравості" "Робити екран планшета темнішим, ніж передбачає мінімальний рівень яскравості" "Додаткове зменшення яскравості корисне, коли: <ol> <li> установлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран телефона все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся телефоном у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>" "Додаткове зменшення яскравості корисне, коли: <ol> <li> установлено мінімальне стандартне значення яскравості, але екран планшета все одно засвітлий;</li> <li> ви користуєтеся планшетом у темряві, наприклад уночі чи перед сном.</li> </ol>" "Телефон використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі" "Планшет використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі" "Пристрій використовує звичайний обсяг заряду акумулятора у фоновому режимі" "За певних умов, таких як висока температура й довготривале заряджання, система може встановлювати для рівня заряду обмеження %1$s, щоб подовжити термін служби акумулятора.\n\nКоли умови нормалізуються, телефон заряджатиметься, як зазвичай." "За певних умов, таких як висока температура й довготривале заряджання, система може встановлювати для рівня заряду обмеження %1$s, щоб подовжити термін служби акумулятора.\n\nКоли умови нормалізуються, планшет заряджатиметься, як зазвичай." "Оскільки ви користувалися телефоном більше, ніж зазвичай, акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які споживають найбільше заряду:" "Оскільки ви користувалися планшетом більше, ніж зазвичай, акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які споживають найбільше заряду:" "Оскільки ви користувалися пристроєм більше, ніж зазвичай, акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які споживають найбільше заряду:" "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, телефон запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, планшет запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." "Додатки використовують звичайний обсяг заряду акумулятора. Якщо вони споживатимуть забагато енергії, пристрій запропонує відповідні дії.\n\nВи завжди можете ввімкнути режим економії заряду акумулятора." "Обмежте споживання заряду акумулятора для додатків, які рідко використовуються" "Під час заряджання телефона дані про використання заряду акумулятора й час використання пристрою не збираються" "Під час заряджання планшета дані про використання заряду акумулятора й час використання пристрою не збираються" "Під час заряджання пристрою дані про використання заряду акумулятора й час використання пристрою не збираються" "Установити сертифікати з носія" "Установлювати сертифікати з карти SD" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." "Якщо видалити цей обліковий запис, ви втратите всі повідомлення, контакти й інші дані з телефона, збережені в ньому." "Якщо видалити цей обліковий запис, ви втратите всі його повідомлення, контакти й інші дані на пристрої." "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш планшет.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на планшеті. Так працює обліковий запис Google." "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш телефон.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на телефоні. Так працює обліковий запис Google." "Планшет вимкне мобільний трафік, коли буде досягнено вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання трафіку телефона й оператора можуть відрізнятися, радимо встановити занижений ліміт." "Телефон вимкне мобільний трафік, коли буде досягнено вказаного ліміту.\n\nОскільки методи обліку використання трафіку телефона й оператора можуть відрізнятися, радимо встановити занижений ліміт." "Щоб надати спільний доступ до пристрою, додавайте нових користувачів. Кожен із них матиме особистий профіль із власними головним екраном, обліковим записом, додатками, налаштуваннями тощо." "Щоб надати спільний доступ до планшета, додавайте нових користувачів. Кожен із них матиме особистий профіль із власними головним екраном, обліковим записом, додатками, налаштуваннями тощо." "Щоб надати спільний доступ до телефона, додавайте нових користувачів. Кожен із них матиме особистий профіль із власними головним екраном, обліковим записом, додатками, налаштуваннями тощо." "Лише власник планшетного ПК може керувати користувачами." "Лише власник телефону може керувати користувачами." "Вашу пам’ять і дані буде видалено з цього планшетного ПК. Цю дію не можна відмінити." "Вашу пам’ять і дані буде видалено з цього телефону. Цю дію не можна відмінити." "Довідкові статті, телефонні дзвінки й спілкування в чаті" "Довідкові статті, планшет і чат" "Довідкові статті, пристрій і чат" "Двічі торкнутися, щоб перевірити сповіщення" "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" "Перевірка телефона підняттям" "Підніміть планшет, щоб перевірити його" "Підніміть пристрій, щоб перевірити його" "Перевіряти час, сповіщення й іншу інформацію, піднімаючи телефон." "Щоб перевірити час, сповіщення й іншу інформацію, підніміть планшет." "Щоб перевірити час, сповіщення й іншу інформацію, підніміть пристрій." "Перевірка телефона дотиком" "Торкніться, щоб перевірити планшет" "Торкніться, щоб перевірити пристрій" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі пристрою." "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити телефон до мережі 5G. ""Докладніше" "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити планшет до мережі 5G. ""Докладніше" "Якщо ви використовуєте 2 SIM-карти, то не зможете підключити пристрій до мережі 5G. ""Докладніше" "Ваш дзвінок буде завершено" "Ваш дзвінок буде завершено" "Налаштування телефона скинуто. Щоб користуватися ним, введіть попередній ключ." "Налаштування планшета скинуто. Щоб користуватися ним, введіть попередній ключ." "Налаштування пристрою скинуто. Щоб користуватися ним, введіть попередній ключ." "Налаштування телефона скинуто. Щоб користуватися ним, введіть попередній PIN-код." "Налаштування планшета скинуто. Щоб користуватися ним, введіть попередній PIN-код." "Налаштування пристрою скинуто. Щоб користуватися ним, введіть попередній PIN-код." "Налаштування телефона скинуто. Щоб користуватися ним, введіть попередній пароль." "Налаштування планшета скинуто. Щоб користуватися ним, введіть попередній пароль." "Налаштування пристрою скинуто. Щоб користуватися ним, введіть попередній пароль." "Акумулятор заряджається повільно або не заряджається взагалі. Перевірте, чи кабель і адаптер живлення сумісні з вашим телефоном." "Акумулятор заряджається повільно або не заряджається взагалі. Перевірте, чи кабель і адаптер живлення сумісні з вашим пристроєм." "Акумулятор заряджається повільно або не заряджається взагалі. Перевірте, чи кабель і адаптер живлення сумісні з вашим планшетом." "Не розблоковуючи телефон" "Не розблоковуючи планшет" "Змінення орієнтації телефона з портретної на альбомну й навпаки" "Змінення орієнтації планшета з портретної на альбомну й навпаки"