Lines Matching +full:en +full:- +full:au
1 …en Gascogne, ou M. de Tr�ville, comme il avait fini par s'appeler lui-m�me � Paris, avait r�elleme…
3 …ettait vigoureusement son attelage. Les deux interlocuteurs partirent donc au galop, s'�loignant c…
4 …pr�s le roi et M. le cardinal, M. de Tr�ville �tait l'homme dont le nom peut-�tre �tait le plus so…
7 …-il, est-ce que vous ne me d�barrasserez pas de ce fr�n�tique? En conscience, je ne puis le tuer, …
8 …ening for a conversation. Alice replied, rather shyly, 'I--I hardly know, sir, just at present--at…
10 …En efeto, rematado ya su juicio, vino a dar en el m�s estra�o pensamiento que jam�s dio loco en el…
11 … l'inconnu. Celui-ci quitta le rebord de la crois�e sur lequel il �tait toujours rest� appuy� du b…
14 …o. B. Quejaos del escudero. R. No es bastante. �C�mo me he de quejar en mi dolencia, si e…
15 …-- dans ce pur patois de B�arn dont Henri IV n'avait jamais pu parvenir � se d�faire --, mon fils,…
19 …The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea-pigs, who were giving…
21 "French", "�La peste soit des Gascons! Remettez-le sur son cheval orange, et qu'il s'en aille!"
22 …-�tre fort instructif, mais � coups s�r peu amusant pour nos lecteurs. Nous nous contenterons donc…
23 "French", "-- Qui, elle? demanda l'h�te."
25 …ake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happ…
26 … it; then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting …
27 …ermosa Dulcinea, por m�s comodidad y m�s reposo, a Miraflores puesto en el Toboso, y troc…
28 …vocif�ra l'h�te, dont l'affection pour son voyageur se changeait en un profond d�dain en voyant qu…
31 …l be when he finds out who I am! But I'd better take him his fan and gloves--that is, if I can fin…
33 …yet,' said Alice; 'but when you have to turn into a chrysalis--you will some day, you know--and th…
34 …en la oreja, el codo en el bufete y la mano en la mejilla, pensando lo que dir�a, entr� a deshora …
35 …again: 'Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book. The Mouse gave …
36 "French", "-- Et quant � mes autres instructions? demanda la belle voyageuse."
37 …en el dicho libro se hicieron las diligencias que la prem�tica �ltimamente por nos fecha sobre la …
39 "Spanish", "-Decid -le repliqu� yo, oyendo lo que me dec�a-: �de qu� modo pens�is llenar el vac�o d…
40 "French", "-- Ah! fit d'Artagnan."
41 "French", "-- Me frapper, moi! dit l'autre en pivotant sur ses talons et en regardant le jeune homm…
42 …, saying to herself 'That's quite enough--I hope I shan't grow any more--As it is, I can't get out…
44 "French", "-- Vous croyez?� r�pondit d'Artagnan peu convaincu; car il savait mieux que personne l'i…
47 …-, libro, fueres con letu-, no te dir� el boquirru- que no pones bien los de-. Mas si …
48 "French", "-- Elles sont renferm�es dans cette bo�te, que vous n'ouvrirez que de l'autre c�t� de la…
50 …lf all the time she went on talking: 'Dear, dear! How queer everything is to-day! And yesterday th…
51 …--Why, I hadn't to bring but one; Bill's got the other--Bill! fetch it here, lad!--Here, put 'em u…
52 "French", "-- Vous avez raison, s'�cria le gentilhomme; partez donc de votre c�t�, moi, je pars du …
56 "French", "En attendant, comme le parrain est un second p�re, nous invitons le lecteur � s'en prend…
58 …-of-the-way down here, that I should think very likely it can talk: at any rate, there's no harm i…
59 "English", "-- Prise! et par qui?"
62 …en su autor aquel acabar su libro con la promesa de aquella inacabable aventura, y muchas veces le…
63 …the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking-glass. There was no l…
64 "Spanish", "-No fuyan las vuestras mercedes ni teman desaguisado alguno; ca a la orden de caballer�…
66 "French", "-- Je ne ris pas souvent, monsieur, reprit l'inconnu, ainsi que vous pouvez le voir vous…
68 "Spanish", " -Para m�, se�or castellano, cualquiera cosa basta, porque mis arreos son las arma…
69 …-- chose qui toute la vie manqua au B�arnais, lequel paya constamment ses dettes avec la seule cho…
71 …-Por Dios, hermano, que agora me acabo de desenga�ar de un enga�o en que he estado todo el mucho t…
72 "English", "'You promised to tell me your history, you know,' said Alice, 'and why it is you hate--…
74 …-il un attachement r�el pour Tr�ville, attachement royal, attachement �go�ste, c'est vrai, mais qu…
76 …en ellas la risa y en �l el enojo; y pasara muy adelante si a aquel punto no saliera el ventero, h…
79 …en el trato escuderil te puso, tan blanda y cuerdamente lo dispuso, que lo pasaste sin desgr…
83 "French", "-- Par le gentilhomme d'hier. Il est descendu � la cuisine, o� �tait votre pourpoint. Il…
84 "French", "-- Vraiment? fit le gentilhomme."
85 "French", "-- Je vous dis cela, mon gentilhomme, reprit l'h�te, afin que vous vous teniez sur vos g…
87 "English", "CHAPTER III. A Caucus-Race and a Long Tale"
88 "English", "'What IS a Caucus-race?' said Alice; not that she wanted much to know, but the Dodo had…
92 "French", "-- Mais je vous parle, moi!� s'�cria le jeune homme exasp�r� de ce m�lange d'insolence e…
98 …au jeune d'Artagnan (ainsi s'appelait le don Quichotte de cette autre Rossinante), qu'il ne se cac…
101 …-bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they we…
102 …ente rojo en vano dej�, por ver el rostro soberano de Claridiana, aurora hermosa m�a. Am�…
103 …sh", "-Si vuestra merced, se�or caballero, busca posada, am�n del lecho (porque en esta venta no h…
105 …-. Que suelen en caperu- darles a los que grace-; mas t� qu�mate las ce- s�lo en cobra…
107 "French", "-- De retourner � l'instant m�me en Angleterre, et de la pr�venir directement si le duc …
108 "French", "-- Quoi! Monsieur nous quitte d�j�?"
109 "French", "-- Tout cela, au contraire, est en bas dans la cuisine. Mais puisqu'il vous g�ne, ce jeu…
111 …sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and the…
112 "French", "-- Mais il n'importe, continua d'Artagnan avec l'aplomb national, il n'importe, et l'arg…
113 …en esto, que vendi� muchas hanegas de tierra de sembradura para comprar libros de caballer�as en q…
114 …En lo que toca el poner anotaciones al fin del libro, seguramente lo pod�is hacer desta manera: si…
115 …s feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies--'"
117 …au montoir, d'Artagnan avisa � une fen�tre entrouverte du rez-de-chauss�e un gentilhomme de belle …
119 "French", "-- Mais avant de s'�vanouir il a rassembl� toutes ses forces pour vous appeler et vous d…
120 "French", "-- Ne lui �chappera pas? reprit l'inconnu en fron�ant le sourcil."
123 …-- En v�rit�, monsieur? continua l'inconnu plus calme que jamais, eh bien, c'est parfaitement just…
125 … fut grande, lorsqu'en feuilletant ce manuscrit, notre dernier espoir, nous trouv�mes � la vingti�…
126 "English", "Next came an angry voice--the Rabbit's--'Pat! Pat! Where are you?' And then a voice she…
127 "French", "-- Milady�, balbutia d'Artagnan."
128 …�te n'est pas toujours ce qui impressionne la masse des lecteurs. Or, tout en admirant, comme les …
129 "French", "-- Oui, parfaitement saine et sauve, mon cher h�telier, et c'est moi qui vous demande ce…
132 "French", "�Tournez, tournez donc, monsieur le railleur, que je ne vous frappe point par-derri�re."
134 …en la venta aquella noche acertaron a hacer jornada; y, como a nuestro aventurero todo cuanto pens…
135 "French", "Et l'inconnu, tout en marmottant, se dirigea vers la cuisine."
138 …on Quijote, el cual se ape� con mucha dificultad y trabajo, como aquel que en todo aquel d�a no se…
140 "French", "-- Moi, je retourne � Paris."
141 …ade her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth …
142 …-- Oh! non, Votre Excellence, ce n'est pas le diable, reprit l'h�te avec une grimace de m�pris, ca…
144 …en el mundo. Mir�le el ventero, y no le pareci� tan bueno como don Quijote dec�a, ni aun la mitad;…
146 … son �p�e qu'un coup de b�ton brisa en deux morceaux. Un autre coup, qui lui entama le front, le r…
148 …", "-Como haya muchas truchuelas -respondi� don Quijote-, podr�n servir de una trucha, porque eso …
150 "Spanish", "-�Oh princesa Dulcinea, se�ora deste cautivo coraz�n!, mucho agravio me habedes fecho e…
152 "French", "-- Tel rit du cheval qui n'oserait pas rire du ma�tre! s'�cria l'�mule de Tr�ville, furi…
153 …-Seg�n eso, las camas de vuestra merced ser�n duras pe�as, y su dormir, siempre velar; y siendo as…
154 …ui cependant se redressait entre lui et eux. C'est une couleur fort connue en botanique, mais jusq…
155 …en efeto su pensamiento, apret�ndole a ello la falta que �l pensaba que hac�a en el mundo su tarda…
158 …aid the Dodo in an offended tone, 'was, that the best thing to get us dry would be a Caucus-race.'"
159 …e!' And here poor Alice began to cry again, for she felt very lonely and low-spirited. In a little…
161 "French", "-- C'est comme j'ai l'honneur de vous le dire, Excellence.�"
162 "French", "-- Si fait, il frappait sur sa poche, et il disait: �Nous verrons ce que M. de Tr�ville …
167 …remember the simple rules their friends had taught them: such as, that a red-hot poker will burn y…
169 "French", "-- Sans ch�tier cet insolent petit gar�on?� demanda la dame."
171 …'Let us both go to law: I will prosecute YOU.--Come, I'll…
172 … it very nice, (it had, in fact, a sort of mixed flavour of cherry-tart, custard, pine-apple, roas…
174 …sparates, todos al modo de los que sus libros le hab�an ense�ado, imitando en cuanto pod�a su leng…
176 "French", "Puis, � demi-voix, et comme s'il se f�t parl� � lui-m�me:"
179 …en el vuestro os faltan. El remedio que esto tiene es muy f�cil, porque no hab�is de hacer otra co…
180 …ned in my own tears! That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.'"
185 …sponda a su original; en testimonio de lo haber correcto, di esta fee. En el Colegio de la Madre d…
186 …t person, I'll come up: if not, I'll stay down here till I'm somebody else'--but, oh dear!' cried …
188 "French", "L'inconnu allait r�pondre: mais, au moment o� il ouvrait la bouche, d'Artagnan, qui avai…
189 …En fe del buen acogimiento y honra que hace Vuestra Excelencia a toda suerte de libros, como pr�nc…
190 "French", "-- Une lettre adress�e � M. de Tr�ville, capitaine des mousquetaires."
192 …ing about it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something like this:--"
193 "Spanish", " -Nunca fuera caballero de damas tan bien servido como fuera don Quijote cua…
194 …oice along--'Catch him, you by the hedge!' then silence, and then another confusion of voices--'Ho…
196 "French", "-- Songez, s'�cria Milady en voyant le gentilhomme porter la main � son �p�e, songez que…
199 "French", "-- Sandis! je le crois bien! s'�cria le Gascon qui comptait sur cette lettre pour faire …
200 …en esto, lleg� acaso a la venta un castrador de puercos; y, as� como lleg�, son� su silbato de ca�…
201 …- del manchego don Quijo-. Puse pies en polvoro-, por vivir a lo discre-; que el t�cit…
202 …en marchant la t�te plus bas que les genoux, ce qui rendait inutile l'application de la martingale…
207 "French", "-- Il va mieux, dit l'h�te: il s'est �vanoui tout � fait."
215 …en deux morceaux, ce qu'il avait parfaitement oubli�. Il en r�sulta que, lorsque d'Artagnan voulut…
216 …en route, muni des trois pr�sents paternels et qui se composaient, comme nous l'avons dit, de quin…
217 "French", "Un trait de lumi�re frappa tout � coup l'esprit de l'h�te qui se donnait au diable en ne…
218 "Spanish", "Oyendo lo cual mi amigo, d�ndose una palmada en la frente y disparando en una carga de …
221 …-POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across h…
228 …--' (for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, …
229 … which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something o…
232 …her paws and washing her face--and she is such a nice soft thing to nurse--and she's such a capita…
233 "French", "-- Et il n'a nomm� personne dans sa col�re?"
235 …cet insolent petit gar�on qui ch�tie les autres, s'�cria-t- il, et j'esp�re bien que cette fois-ci…
238 …en imaginar qu� nombre le pondr�a; porque, seg�n se dec�a �l a s� mesmo, no era raz�n que caballo …
239 …"�M�moires de M. le comte de La F�re, concernant quelques-uns des �v�nements qui se pass�rent en F…
240 …-cinq ans, aux yeux noirs et per�ants, au teint p�le, au nez fortement accentu�, � la moustache no…
241 …en lui faisant comprendre que la police pourrait bien lui faire un mauvais parti pour avoir �t� ch…
242 …-Dichosa edad, y siglo dichoso aquel adonde saldr�n a luz las famosas haza�as m�as, dignas de enta…
243 … avait d�guis� des noms peut-�tre illustres, si toutefois les porteurs de ces noms d'emprunt ne le…
245 …en arri�re, il est probable qu'il e�t plaisant� pour la derni�re fois. L'inconnu vit alors que la …
246 …-Porque, �c�mo quer�is vos que no me tenga confuso el qu� dir� el antiguo legislador que llaman vu…
248 …nch", "�Eh bien, comment va cet enrag�? reprit-il en se retournant au bruit de la porte qui s'ouvr…
249 …en fussent venus faire une seconde Rochelle. Plusieurs bourgeois, voyant s'enfuir les femmes du c�…
251 … little shrieks, and more sounds of broken glass. 'What a number of cucumber-frames there must be!…
252 "English", "�Eh! Monsieur, s'�cria-t-il, monsieur, qui vous cachez derri�re ce volet! oui, vous, di…
255 …olinos de viento; pero, lo que yo he podido averiguar en este caso, y lo que he hallado escrito en…
263 …en la boca con sus manos si otro no se lo daba y pon�a; y ans�, una de aquellas se�oras serv�a des…
264 "English", "First it marked out a race-course, in a sort of circle, ('the exact shape doesn't matte…
265 …En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viv�a un hida…
267 …inah'll miss me very much to-night, I should think!' (Dinah was the cat.) 'I hope they'll remember…
270 …au moment o� d'Artagnan fixait son regard sur le gentilhomme au pourpoint violet, le gentilhomme f…
276 "English", "Suddenly she came upon a little three-legged table, all made of solid glass; there was …
277 "French", "�C'est �gal, dit l'h�te, j'en perds deux, mais il me reste celui- l�, que je suis s�r de…
278 …--I proceed. 'Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria, declared for him: and even St…
279 …au moment de payer ce romarin, cette huile et ce vin, seule d�pense du ma�tre qui avait gard� une …
280 …-- M. de Tr�ville? dit l'inconnu en devenant attentif; il frappait sur sa poche en pronon�ant le n…
282 "French", "Le gentilhomme ramena lentement les yeux de la monture au cavalier, comme s'il lui e�t f…
283 "French", "-- Je vous dis que j'en suis s�r, continua l'h�te; lorsque je lui ai annonc� que Votre S…
284 …hab�a en toda la venta sino unas raciones de un pescado que en Castilla llaman abadejo, y en Andal…
286 …--oh dear, how puzzling it all is! I'll try if I know all the things I used to know. Let me see: f…
287 …en su Consejo, certifico y doy fe que, habiendo visto por los se�ores d�l un libro intitulado El i…
288 …En ce temps-l� les paniques �taient fr�quentes, et peu de jours se passaient sans qu'une ville ou …
289 …en el orbe caballero andante; fui diestro, fui valiente, fui arrogante; mil agravios vengu�,…
290 "French", "-- Non; elle vous a �t� prise."
291 …-- Alors c'est mon voleur, r�pondit d'Artagnan; je m'en plaindrai � M. de Tr�ville, et M. de Tr�vi…
292 "Spanish", "-Cualquiera yantar�a yo -respondi� don Quijote-, porque, a lo que entiendo, me har�a mu…
293 "French", "-- Mais c'est donc le diable en personne que ce gaillard-l�! s'�cria l'inconnu."
294 …ntinuez donc la danse, puisqu'il le veut absolument. Quand il sera las, il dira qu'il en a assez.�"
296 …En resoluci�n, �l se enfrasc� tanto en su letura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en…
298 "French", "-- Sans doute. Il cause dans votre h�tellerie un scandale auquel d'honn�tes gens ne saur…
299 …-mecum_, d'Artagnan se trouva, au moral comme au physique, une copie exacte du h�ros de Cervantes,…
302 …en reste avec le roi. Quand il avait vu la formidable �lite dont Louis XIII s'entourait, ce second…
306 …--found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown. William's …
309 "French", "-- Il est en effet bien l�che�, murmura l'h�te en s'approchant de d'Artagnan, et essayan…
312 … de se moquer de lui. Il tira son �p�e enti�rement du fourreau et se mit � sa poursuite en criant:"
313 …n�rsele a s� mismo, y en este pensamiento dur� otros ocho d�as, y al cabo se vino a llamar don Qui…
316 "Spanish", "�En lo de citar en las m�rgenes los libros y autores de donde sac�redes las sentencias …
317 …learn lessons in here? Why, there's hardly room for YOU, and no room at all for any lesson-books!'"
318 …s cuando hall� a quien dar nombre de su dama! Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del s…
321 "French", "-- C'est bien, faites ce que je vous ai dit alors.�"
323 …"Quant au gentilhomme, il �tait revenu prendre sa place � la fen�tre et regardait avec une certain…
324 …en ella cada cosa engendra su semejante. Y as�, �qu� podr� engendrar el est�ril y mal cultivado in…
326 …-: ''�Qu� don �lvaro de Lu-, qu� Anibal el de Carta-, qu� rey Francisco en Espa- se qu…
327 …AU XVIIe SI�CLE CHAPITRE XI L'INTRIGUE SE NOUE CHAPITRE XII GEORGES VILLIERS, DUC DE BUCKINGHAM CH…
328 "French", "�Ouais! se dit l'h�te, aurait-il peur du petit gar�on?�"
331 …en tierra la comida, vive seguro de que eternamente, en tanto, al menos, que en la cuarta es…
333 …--No more, thank ye; I'm better now--but I'm a deal too flustered to tell you--all I know is, some…
334 "French", "-- Dans la chambre de ma femme, o� on le panse, au premier �tage."
335 "Spanish", "-Bien parece la mesura en las fermosas, y es mucha sandez adem�s la risa que de leve ca…
339 …Rabbit came near her, she began, in a low, timid voice, 'If you please, sir--' The Rabbit started …
340 …en un rinc�n. Limpi�las y aderez�las lo mejor que pudo, pero vio que ten�an una gran falta, y era …
341 "French", "-- Oui, o� est cette lettre? cria d'Artagnan. D'abord, je vous en pr�viens, cette lettre…
344 …ant � sa femme d'en faire autant de son manche � balai et � ses valets de leurs b�tons, il donna l…
347 "French", "-- Vous le savez bien, puisque je vous avais donn� l'ordre de seller mon cheval. Ne m'a-…
349 …en vuestro servicio y pro me descubrieran, la fuerza de acomodar al prop�sito presente este romanc…
350 "French", "-- Non, devant une femme, vous n'oseriez pas fuir, je pr�sume."
352 "Spanish", "-�Qui�n duda sino que en los venideros tiempos, cuando salga a luz la verdadera histori…
354 …er had not got into it), and handed them round as prizes. There was exactly one a-piece all round."
358 …-Si yo, por malos de mis pecados, o por mi buena suerte, me encuentro por ah� con alg�n gigante, c…
362 …t lentement de l'h�tellerie pour venir � deux pas de d'Artagnan se planter en face du cheval. Sa c…
365 …et any older than I am now? That'll be a comfort, one way--never to be an old woman--but then--alw…
366 …self up very carefully, remarking, 'I really must be getting home; the night-air doesn't suit my t…
367 …en faisant � la Biblioth�que royale des recherches pour mon histoire de Louis XIV, je tombai par h…
368 "English", "They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank--the birds with dragg…
370 …--are you fond--of--of dogs?' The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly: 'There is such a…
371 "French", "-- En v�rit�!"
372 …--' (she was rather glad there WAS no one listening, this time, as it didn't sound at all the righ…
374 "French", "-- Ses hardes et son sac sont avec lui? il n'a pas quitt� son pourpoint?"
378 …cks very much, if--if I'd only been the right size to do it! Oh dear! I'd nearly forgotten that I'…
379 "English", "The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly d…
382 "French", "�Diable! murmura-t-il entre ses dents, Tr�ville m'aurait-il envoy� ce Gascon? il est bie…
383 …-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw. How she…
388 …aguisado contra vos comete, ni a vuesas cuitas muestra buen talante, en tal desm�n, vueso co…
389 … of white kid gloves, and she very good-naturedly began hunting about for them, but they were nowh…
393 "English", "�Est-ce que cette lettre renfermait quelque chose de pr�cieux? demanda l'h�te au bout d…
394 …i occasionner une nouvelle consommation de vin et d'huile aromatis�s: car, en voyant cette jeune m…
396 …en cachette; puis il alla quai de la Ferraille, faire remettre une lame � son �p�e; puis il revint…
398 "French", "-- Si fait, et comme Votre Excellence a pu le voir, son cheval est sous la grande porte,…
399 …rons aujourd'hui � nos lecteurs, en lui restituant le titre qui lui convient, prenant l'engagement…
403 …h accustomed to usurpation and conquest. Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria--''"
404 …-m�me � la cuisine, demanda, outre quelques autres ingr�dients dont la liste n'est pas parvenue ju…
407 …-il fait dix pas, que ses oreilles tint�rent, qu'un �blouissement le prit, qu'un nuage de sang pas…
411 "French", "-- Et moi, s'�cria d'Artagnan, je ne veux pas qu'on rie quand il me d�pla�t!"
417 "French", "-- Tr�s bien; et vous, que faites-vous?"
418 …as tarder � passer: d�j� m�me elle est en retard. D�cid�ment, mieux vaut que je monte � cheval et …
421 "French", "-- Des bons sur l'�pargne? demanda l'h�te inquiet."
423 "French", "-- Votre Excellence est saine et sauve? demanda l'h�te."
426 …-nous de solliciter la permission de le faire imprimer, dans le but de nous pr�senter un jour avec…
427 …-hole--and yet--and yet--it's rather curious, you know, this sort of life! I do wonder what CAN ha…
432 …-- tra�ons son portrait d'un seul trait de plume: figurez-vous don Quichotte � dix-huit ans, don Q…
433 …-Lo primero en que repar�is de los sonetos, epigramas o elogios que os faltan para el principio, y…
434 "French", "-- Alors, dit froidement l'inconnu, c'est quelque prince du sang d�guis�."
435 …en sus altares aquel valor que respet� el olvido. No puedo ser tu igual; que este decoro …
436 …-deux ans. Nous avons d�j� dit avec quelle rapidit� d'investigation d'Artagnan embrassait toute un…
437 …en m� sus razones que, sin ponerlas en disputa, las aprob� por buenas y de ellas mismas quise hace…
440 "French", "�Cette lettre n'est point perdue, s'�cria-t-il."
442 "French", "�Mais, au fait, dit-il en abaissant son �pieu, o� est cette lettre?"
446 "French", "�C'est f�cheux, continua-t-il, quelle trouvaille pour Sa Majest�, qui cherche des braves…
447 "French", "-- Des bons sur la tr�sorerie particuli�re de Sa Majest�, r�pondit d'Artagnan, qui, comp…
448 "French", "-- Pas avant de t'avoir tu�, l�che!� criait d'Artagnan tout en faisant face du mieux qu'…
449 …En sortant de la chambre paternelle, le jeune homme trouva sa m�re qui l'attendait avec la fameuse…
450 "Spanish", "Y luego, en el margen, citar a Horacio, o a quien lo dijo. Si trat�redes del poder de l…