"Tanca" "Desplega" "Configuració" "Menú" "Menú d\'imatge sobre imatge" "%s està en mode d\'imatge sobre imatge" "Si no vols que %s utilitzi aquesta funció, toca per obrir la configuració i desactiva-la." "Reprodueix" "Posa en pausa" "Ves al següent" "Ves a l\'anterior" "Canvia la mida" "Amaga" "Deixa d\'amagar" "És possible que l\'aplicació no funcioni amb la pantalla dividida" "L\'aplicació no admet la pantalla dividida" "Aquesta aplicació només pot obrir-se en 1 finestra" "És possible que l\'aplicació no funcioni en una pantalla secundària." "L\'aplicació no es pot obrir en pantalles secundàries." "Separador de pantalla dividida" "Separador de pantalla dividida" "Pantalla esquerra completa" "Pantalla esquerra al 70%" "Pantalla esquerra al 50%" "Pantalla esquerra al 30%" "Pantalla dreta completa" "Intercanvia l\'aplicació superior amb la inferior" "Intercanvia l\'aplicació esquerra amb la dreta" "Pantalla superior completa" "Pantalla superior al 70%" "Pantalla superior al 50%" "Pantalla superior al 30%" "Pantalla inferior completa" "Divideix a l\'esquerra" "Divideix a la dreta" "Divideix a la part superior" "Divideix a la part inferior" "S\'està utilitzant el mode d\'una mà" "Per sortir, llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla o toca qualsevol lloc a sobre de l\'aplicació" "Inicia el mode d\'una mà" "Surt del mode d\'una mà" "Configuració de les bombolles: %1$s" "Menú de desbordament" "Torna a afegir a la pila" "%1$s de: %2$s" "%1$s (%2$s) i %3$d més" "Mou a dalt a l\'esquerra" "Mou a dalt a la dreta" "Mou a baix a l\'esquerra" "Mou a baix a la dreta" "desplega el menú" "replega el menú" "Mou cap a l\'esquerra" "Mou cap a la dreta" "desplega %1$s" "replega %1$s" "Configuració de l\'aplicació %1$s" "Ignora la bombolla" "Mou a pantalla completa" "No mostris la conversa com a bombolla" "Xateja amb bombolles" "Les converses noves es mostren com a icones flotants o bombolles. Toca per obrir una bombolla. Arrossega-la per moure-la." "Controla les bombolles en qualsevol moment" "Toca Gestiona per desactivar les bombolles d\'aquesta aplicació" "Entesos" "No hi ha bombolles recents" "Les bombolles recents i les ignorades es mostraran aquí" "Xateja amb bombolles" "Les converses noves es mostren com a icones en un extrem inferior de la pantalla. Toca per ampliar-les o arrossega per ignorar-les." "Controla les bombolles en qualsevol moment" "Toca aquí per gestionar quines aplicacions i converses poden fer servir bombolles" "Bombolla" "Gestiona" "La bombolla s\'ha ignorat." "Bombolles" "Mostra les bombolles" "Toca per reiniciar aquesta aplicació i obtenir una millor visualització" "Canvia la relació d\'aspecte d\'aquesta aplicació a Configuració" "Canvia la relació d\'aspecte" "Tens problemes amb la càmera?\nToca per resoldre\'ls" "El problema no s\'ha resolt?\nToca per desfer els canvis" "No tens cap problema amb la càmera? Toca per ignorar." "Pots trobar el menú de l\'aplicació aquí" "Accedeix al sistema de finestres de tipus escriptori per obrir diverses aplicacions alhora" "Torna a la pantalla completa en qualsevol moment des del menú de l\'aplicació" "Consulta i fes més coses" "Arrossega una altra aplicació per utilitzar la pantalla dividida" "Fes doble toc fora d\'una aplicació per canviar-ne la posició" "Entesos" "Desplega per obtenir més informació." "Vols reiniciar per a una millor visualització?" "Pots reiniciar l\'aplicació perquè es vegi millor en pantalla, però és possible que perdis el teu progrés o qualsevol canvi que no hagis desat" "Cancel·la" "Reinicia" "No ho tornis a mostrar" "Fes doble toc per\nmoure aquesta aplicació" "Maximitza %1$s" "Restaura %1$s" "Minimitza %1$s" "Tanca %1$s" "Enrere" "Identificador de l\'aplicació" "Icona de l\'aplicació" "Pantalla completa" "Sistema de finestres de tipus escriptori" "Pantalla dividida" "Més" "Flotant" "Selecciona" "Captura de pantalla" "Obre al navegador" "Obre a l\'aplicació" "Finestra nova" "Gestiona les finestres" "Canvia la relació d\'aspecte" "Visualització d\'Optimize" "Tanca" "Tanca el menú" "%1$s (sistema de finestres de tipus escriptori)" "Maximitza la pantalla" "Canvia la mida" "L\'aplicació no es pot moure aquí" "Immersiu" "Restaura" "Maximitza" "Restaura" "Ajusta a l\'esquerra" "Ajusta a la dreta" "Canvia la mida de la finestra de l\'aplicació a l\'esquerra" "Canvia la mida de la finestra de l\'aplicació a la dreta" "Maximitza o restaura la mida de la finestra" "Obre el menú" "Introdueix %1$s" "Canvia la mida de la finestra a l\'esquerra" "Canvia la mida de la finestra a la dreta" "Maximitza o restaura la mida de la finestra" "Maximitza la mida de la finestra de l\'aplicació" "Restaura la mida de la finestra" "Minimitza la finestra de l\'aplicació" "Tanca la finestra de l\'aplicació" "Configuració d\'obertura predeterminada" "Tria com vols obrir els enllaços web per a aquesta aplicació" "A l\'aplicació" "Al navegador" "D\'acord" "Obre ràpidament aplicacions al navegador aquí"