"UI sistema" "Želite li da uključite Uštedu baterije?" "Preostali nivo napunjenosti baterije je %s. Ušteda baterije uključuje Tamnu temu, ograničava aktivnosti u pozadini i odlaže obaveštenja." "Ušteda baterije uključuje Tamnu temu, ograničava aktivnosti u pozadini i odlaže obaveštenja." "Još %s" "Punjenje preko USB-a nije uspelo" "Koristite punjač koji ste dobili uz uređaj" "Želite da uključite Uštedu baterije?" "O Uštedi baterije" "Uključi" "Uključi" "Ne, hvala" "Standardno" "Ekstremno" "Automatsko rotiranje ekrana" "Dozvoljavate da %1$s pristupa uređaju %2$s?" "Želite li da dozvolite da %1$s pristupa uređaju %2$s?\nOva aplikacija nema dozvolu za snimanje, ali bi mogla da snima zvuk pomoću ovog USB uređaja." "Dozvoljavate da %1$s pristupa uređaju %2$s?" "Želite li da otvorite aplikaciju %1$s da biste koristili uređaj %2$s?" "Ova aplikacija nema dozvolu za snimanje, ali bi mogla da snima zvuk pomoću ovog USB uređaja. Ako koristite aplikaciju %1$s sa ovim uređajem, možda nećete čuti pozive, obaveštenja i alarme." "Ako koristite aplikaciju %1$s sa ovim uređajem, možda nećete čuti pozive, obaveštenja i alarme." "Dozvoljavate da %1$s pristupa uređaju %2$s?" "Želite da otvorite %1$s da biste koristili %2$s?" "Želite li da otvorite aplikaciju %1$s radi rukovanja uređajem %2$s?\nOva aplikacija nema dozvolu za snimanje, ali bi mogla da snima zvuk pomoću ovog USB uređaja." "Želite li da otvorite aplikaciju %1$s da biste koristili uređaj %2$s?" "Instalirane aplikacije ne funkcionišu sa ovim USB pomoćnim uređajem. Saznajte više o njemu na adresi %1$s" "USB pomoćni uređaj" "Prikaži" "Uvek otvaraj aplikaciju %1$s kada je uređaj %2$s povezan" "Uvek otvaraj aplikaciju %1$s kada je uređaj %2$s povezan" "Želite li da dozvolite otklanjanje USB grešaka?" "Digitalni otisak RSA ključa ovog računara je:\n%1$s" "Uvek dozvoli sa ovog računara" "Dozvoli" "Otklanjanje grešaka na USB-u nije dozvoljeno" "Korisnik koji je trenutno prijavljen na ovaj uređaj ne može da uključi otklanjanje grešaka sa USB-a. Da biste koristili ovu funkciju, pređite na korisnika sa administratorskim pravima." "Da li želite da promenite jezik sistema na %1$s?" "Drugi uređaj je zatražio promenu jezika sistema" "Promeni jezik" "Zadrži aktuelni jezik" "Deli WiFi" "Želite da dozvolite bežično otklanjanje grešaka na ovoj mreži?" "Naziv mreže (SSID)\n%1$s\n\nWi‑Fi adresa (BSSID)\n%2$s" "Uvek dozvoli na ovoj mreži" "Dozvoli" "Bežično otklanjanje grešaka nije dozvoljeno" "Korisnik koji je trenutno prijavljen na ovaj uređaj ne može da uključi bežično otklanjanje grešaka. Da biste koristili ovu funkciju, pređite na korisnika sa administratorskim pravima." "USB port je onemogućen" "Da bi se uređaj zaštitio od tečnosti ili nečistoće, USB port je onemogućen i neće otkrivati dodatnu opremu.\n\nObavestićemo vas kada ponovo budete mogli da koristite USB port." "USB port je omogućen radi otkrivanja punjača i dodatne opreme" "Omogući USB" "Saznajte više" "Snimak ekrana" "Produženo otključano je onemogućeno" "je poslao/la sliku" "Čuvanje snimka ekrana..." "Snimak ekrana se čuva na poslovnom profilu…" "Snimak ekrana se čuva na privatnom profilu" "Snimak ekrana je sačuvan" "Čuvanje snimka ekrana nije uspelo" "Spoljni ekran" "Uređaj mora da bude otključan da bi snimak ekrana mogao da se sačuva" "Probajte da ponovo napravite snimak ekrana" "Čuvanje snimka ekrana nije uspelo" "Aplikacija ili organizacija ne dozvoljavaju pravljenje snimaka ekrana" "IT administrator blokira pravljenje snimaka ekrana" "Izmeni" "Izmenite snimak ekrana" "Delite" "Delite snimak ekrana" "Snimite još" "Odbacite snimak ekrana" "Odbaci poruku poslovnog profila" "Pregled snimka ekrana" "Gornja ivica %1$d posto" "Donja ivica %1$d posto" "Leva ivica %1$d posto" "Desna ivica %1$d posto" "Sačuvano je u aplikaciji %1$s na poslovnom profilu" "Sačuvano je u aplikaciji %1$s na privatnom profilu" "Fajlovi" "Aplikacija %1$s je otkrila ovaj snimak ekrana." "%1$s i druge otvorene aplikacije su otkrile ovaj snimak ekrana." "Dodaj u belešku" "Uvrsti link" "%1$s (%2$d)" "Ne možete da dodate linkove sa drugih profila" "Snimač ekrana" "Obrađujemo video snimka ekrana" "Obaveštenje o sesiji snimanja ekrana je aktivno" "Želite da snimate ekran?" "Snimaj jednu aplikaciju" "Snimi ovaj ekran" "Snimi %s" "Kada snimate ceo ekran, snima se sve što je na njemu. Zato pazite na lozinke, informacije o plaćanju, poruke, slike, audio i video sadržaj." "Kada snimate aplikaciju, snima se sav sadržaj koji se prikazuje ili pušta u njoj. Zato pazite na lozinke, informacije o plaćanju, poruke, slike, audio i video sadržaj." "Snimi ekran" "Odaberite aplikaciju za snimanje" "Snimaj zvuk" "Zvuk uređaja" "Zvuk sa uređaja, na primer, muzika, pozivi i melodije zvona" "Mikrofon" "Zvuk uređaja i mikrofon" "Pokreni" "Snima se ekran" "Snimaju se ekran i zvuk" "Prikazuj dodire na ekranu" "Zaustavi" "Deli" "Snimak ekrana je sačuvan" "Dodirnite da biste pregledali" "Greška pri čuvanju snimka ekrana" "Greška pri pokretanju snimanja ekrana" "Želite da zaustavite snimanje?" "Trenutno snimate ceo ekran" "Trenutno snimate: %1$s" "Zaustavi snimanje" "Ekran se deli" "Deljenje sadržaja" "Želite da zaustavite deljenje ekrana?" "Želite da zaustavite deljenje?" "Trenutno delite ceo ekran sa: %1$s" "Trenutno delite ceo ekran sa aplikacijom" "Trenutno delite: %1$s" "Trenutno delite aplikaciju" "Trenutno delite sa aplikacijom" "Zaustavi deljenje" "Prebacuje se ekran" "Želite da zaustavite prebacivanje?" "Trenutno prebacujete ceo ekran na: %1$s" "Trenutno prebacujete ceo ekran na uređaj u blizini" "%1$s trenutno prebacujete na: %2$s" "%1$s se trenutno prebacuje na uređaj u blizini" "Trenutno prebacujete na: %1$s" "Trenutno prebacujete na uređaj u blizini" "Zaustavi prebacivanje" "Zatvori" "Snimač problema" "Obrađuje se snimak problema" "obaveštenje o aktivnosti u toku za sesiju prikupljanja podataka o problemu" "Snimamo problem" "Deli" "Snimak problema je sačuvan" "Dodirnite da biste pregledali" "Greška pri čuvanju snimka problema" "Greška pri pokretanju snimanja problema" "Prikazuje se ceo ekran" "Da biste zatvorili, prevucite nadole od vrha ekrana" "Važi" "Nazad" "Početna" "Meni" "Pristupačnost" "Rotirajte ekran" "Pregled" "Kamera" "Telefon" "Glasovna pomoć" "Novčanik" "Skener QR koda" "Otključano" "Uređaj je zaključan" "Skeniranje lica" "Pošalji" "Otkaži" "Logotip aplikacije" "Potvrdi" "Probaj ponovo" "Dodirnite da biste otkazali potvrdu identiteta" "Probajte ponovo" "Traži se vaše lice" "Lice je potvrđeno" "Potvrđeno" "Dodirnite Potvrdi da biste završili" "Otključano je licem" "Otključano je licem. Pritisnite da biste nastavili." "Lice je prepoznato. Pritisnite da biste nastavili." "Lice prepoznato. Pritisnite ikonu otključavanja za nastavak." "Otključano je licem. Dodirnite da biste nastavili." "Identitet je potvrđen" "Otkažite potvrdu identiteta" "Još opcija" "Koristi PIN" "Koristite šablon" "Koristite lozinku" "Pogrešan PIN" "Pogrešan šablon" "Pogrešna lozinka" "Previše netačnih pokušaja.\n Probajte ponovo za %d sek." "Hitan slučaj" "Probajte ponovo. %1$d. pokušaj od %2$d." "Podaci će se izbrisati" "Ako unesete netačan šablon pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo podatke sa ovog uređaja." "Ako unesete netačan PIN pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo podatke sa ovog uređaja." "Ako unesete netačnu lozinku pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo podatke sa ovog uređaja." "Ako unesete netačan šablon pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo ovog korisnika." "Ako unesete netačan PIN pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo ovog korisnika." "Ako unesete netačnu lozinku pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo ovog korisnika." "Ako unesete netačan šablon pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke." "Ako unesete netačan PIN pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke." "Ako unesete netačnu lozinku pri sledećem pokušaju, izbrisaćemo poslovni profil i njegove podatke." "Podesi" "Ne sada" "Ovo je neophodno za poboljšanje bezbednosti i performansi" "Ponovo podesite otključavanje otiskom prsta" "Otključavanje otiskom prsta" "Podesite otključavanje otiskom prsta" "Da biste ponovo podesili otključavanje otiskom prsta, aktuelne slike i modeli otiska prsta biće izbrisani.\n\nPosle brisanja, morate ponovo da podesite otključavanje otiskom prsta da biste koristili otisak za otključavanje telefona ili verifikovali da ste to vi." "Da biste ponovo podesili otključavanje otiskom prsta, aktuelne slike i model otiska prsta biće izbrisani.\n\nPosle brisanja, morate ponovo da podesite otključavanje otiskom prsta da biste koristili otisak za otključavanje telefona ili verifikovali da ste to vi." "Podešavanje otključavanja otiskom prsta nije uspelo. Idite u Podešavanja da biste probali ponovo." "Ponovo podesite otključavanje licem" "Otključavanje licem" "Podesite otključavanje licem" "Da biste ponovo podesili otključavanje licem, aktuelni model lica se briše.\n\nMoraćete ponovo da podesite ovu funkciju da biste koristili lice za otključavanje telefona." "Podešavanje otključavanja licem nije uspelo. Idite u Podešavanja da biste probali ponovo." "Dodirnite senzor za otisak prsta" "Pritisnite ikonu otključavanja za nastavak" "Lice nije prepoznato. Koristite otisak prsta." "Lice nije prepoznato" "Koristite otisak prsta" "Otključavanje licem nije dostupno" "Bluetooth je priključen." "Ikona Bluetooth uređaja" "Kliknite da biste konfigurisali detalje o uređaju" "%s. Konfigurišite detalje o uređaju" "Pogledajte sve uređaje" "Uparite novi uređaj" "Procenat napunjenosti baterije nije poznat." "Povezani ste sa %s." "Povezani smo sa uređajem %s." "Proširite grupu." "Skupite grupu." "Dodajte uređaj u grupu." "Uklonite uređaj iz grupe." "Otvorite aplikaciju." "Nije povezano." "Roming" "Isključeno" "Režim rada u avionu." "VPN je uključen." "Baterija je na %d posto." "Baterija je na %1$d posto, %2$s" "Baterija se puni, %d posto." "Baterija je na %d posto, punjenje je pauzirano da bi se zaštitila baterija." "Baterija je na %1$d posto, %2$s, punjenje je pauzirano da bi se zaštitila baterija." "Pogledajte sva obaveštenja" "TeleTypewriter je omogućen." "Vibracija zvona." "Nečujno zvono." "Prozor sa obaveštenjima." "Brza podešavanja." "Brza podešavanja i traka sa obaveštenjima." "Zaključani ekran" "Zaključan ekran za posao" "Zatvori" "potpuna tišina" "samo alarmi" "Ne uznemiravaj." "Bluetooth." "Bluetooth je uključen." "Alarm je podešen za %s." "Više vremena." "Manje vremena." "Prebacivanje ekrana je zaustavljeno." "Osvetljenost ekrana" "Mobilni podaci su pauzirani" "Podaci su pauzirani" "Dostigli se ograničenje za podatke koje ste podesili. Više ne koristite mobilne podatke.\n\nAko nastavite, možda će važiti tarife za potrošnju podataka." "Nastavi" "Ima aktivnih zahteva za lokaciju" "Senzori su isključeni" "Obriši sva obaveštenja." "i još %s" "{count,plural, =1{Unutra je još # obaveštenje.}one{Unutra je još # obaveštenje.}few{Unutra su još # obaveštenja.}other{Unutra je još # obaveštenja.}}" "Ekran je zaključan u horizontalnom položaju." "Ekran je zaključan u vertikalnom položaju." "Vitrina sa poslasticama" "Čuvar ekrana" "Eternet" "Ne uznemiravaj" "Režimi" "Bluetooth" "Nije dostupan nijedan upareni uređaj" "Dodirnite da biste povezali uređaj ili prekinuli vezu" "Upari novi uređaj" "Prikaži sve" "Koristi Bluetooth" "Povezano" "Deljenje zvuka" "Podržava deljenje zvuka" "Sačuvano" "prekinite vezu" "aktivirajte" "Automatski uključi sutra" "Funkcije kao što su Quick Share i Pronađi moj uređaj koriste Bluetooth" "Bluetooth će se uključiti sutra ujutru" "Deli zvuk" "Deli se zvuk" "uđite u podešavanja deljenja zvuka" "Muzika i videi sa ovog uređaja se reprodukuju na paru slušalica" "Delite zvuk" "%1$s i %2$s" "Pređi na %1$s" "Nivo baterije je %s" "Audio" "Slušalice" "Unos" "Slušni aparati" "Uključuje se..." "Ne možete da prilagodite osvetljenost jer je kontroliše aplikacija u prvom planu" "Automatska rotacija" "Automatsko rotiranje ekrana" "Lokacija" "Čuvar ekrana" "Pristup kameri" "Pristup mikrofonu" "Dostupno" "Blokirano" "Medijski uređaj" "Korisnik" "WiFi" "Internet" "Mreže su dostupne" "Mreže nisu dostupne" "Nije dostupna nijedna WiFi mreža" "Uključuje se..." "Prebacivanje" "Prebacivanje" "Neimenovani uređaj" "Nije dostupan nijedan uređaj" "Nema WiFi niti eternet veze" "Osvetljenost" "Inverzija boja" "Korekcija boja" "Veličina fonta" "Upravljaj korisnicima" "Gotovo" "Zatvori" "Povezan" "Povezano, nivo baterije je %1$s" "Povezuje se..." "Hotspot" "Uključuje se..." "Ušteda podataka je uključena" "{count,plural, =1{# uređaj}one{# uređaj}few{# uređaja}other{# uređaja}}" "Lampa" "Koristi se kamera" "Mobilni podaci" "Potrošnja podataka" "Preostala količina podataka" "Preko ograničenja" "Iskoristili ste %s" "Ograničenje od %s" "Upozorenje za %s" "Poslovne aplikacije" "Pauzirano" "Noćno svetlo" "Uključuje se po zalasku sunca" "Do izlaska sunca" "Uključuje se u %s" "Do %s" "Tamna tema" "Ušteda baterije" "Uključuje se po zalasku sunca" "Do izlaska sunca" "Uključuje se u %s" "Do %s" "Uključuje se u vreme za spavanje" "Dok se vreme za spavanje ne završi" "NFC" "NFC je onemogućen" "NFC je omogućen" "Snimanje ekrana" "Počnite" "Zaustavite" "Evidentiraj problem" "Pokreni" "Zaustavi" "Izveštaj o grešci" "Na koji deo doživljaja na uređaju je ovo uticalo?" "Izaberite tip problema" "Snimanje ekrana" "Performanse" "Korisnički interfejs" "Termalna kamera" "Prilagođeno" "Podešavanja prilagođenog praćenja" "Vrati podrazumevano" "Režim jednom rukom" "Slušni aparati" "Aktivno" "Veza je prekinuta" "Slušni aparati" "Upari novi uređaj" "Kliknite da biste uparili nov uređaj" "Ažuriranje zadatih podešavanja nije uspelo" "Unapred određena podešavanja" "Podrazumevani mikrofon za pozive" "Mikrofon slušnog aparata" "Mikrofon ovog telefona" "Izabrano" "Okruženje" "Levo" "Desno" "Okruženje" "Levo okruženje" "Desno okruženje" "Proširi na kontrole razdvojene na levu i desnu stranu" "Skupi u jedinstvenu kontrolu" "Isključi zvuk okruženja" "Uključi zvuk okruženja" "Alatke" "Titl uživo" "Podešavanja" "Beleška" "Želite da odblokirate mikrofon uređaja?" "Želite da odblokirate kameru uređaja?" "Želite da odblokirate kameru i mikrofon uređaja?" "Ovim će se odblokirati pristup za sve aplikacije i usluge koje imaju dozvolu za korišćenje mikrofona." "Ovim će se odblokirati pristup za sve aplikacije i usluge koje imaju dozvolu za korišćenje kamere." "Ovim će se odblokirati pristup za sve aplikacije i usluge koje imaju dozvolu za korišćenje kamere ili mikrofona." "Mikrofon je blokiran" "Kamera je blokirana" "Mikrofon i kamera su blokirani" "Da biste odblokirali, pomerite prekidač za privatnost na uređaju na poziciju uključeno za mikrofon kako biste omogućili pristup mikrofonu. Pogledajte priručnik za uređaj da biste pronašli prekidač za privatnost na uređaju." "Da biste odblokirali, pomerite prekidač za privatnost na uređaju na poziciju uključeno za kameru kako biste omogućili pristup kameri. Pogledajte priručnik za uređaj da biste pronašli prekidač za privatnost na uređaju." "Da biste ih odblokirali, pomerite prekidač za privatnost na uređaju na poziciju odblokirano kako biste omogućili pristup. Pogledajte priručnik za uređaj da biste pronašli prekidač za privatnost na uređaju." "Mikrofon je dostupan" "Kamera je dostupna" "Mikrofon i kamera su dostupni" "Mikrofon je uključen" "Mikrofon je isključen" "Mikrofon je omogućen za sve aplikacije i usluge." "Pristup mikrofonu je onemogućen za sve aplikacije i usluge. Možete da omogućite pristup mikrofonu u Podešavanjima > Privatnost > Mikrofon." "Pristup mikrofonu je onemogućen za sve aplikacije i usluge. To možete da promenite u Podešavanjima > Privatnost > Mikrofon." "Kamera je uključena" "Kamera je isključena" "Kamera je omogućena za sve aplikacije i usluge." "Pristup kameri je onemogućen za sve aplikacije i usluge." "Da biste koristili dugme mikrofona, omogućite pristup mikrofonu u Podešavanjima." "Otvori Podešavanja" "Drugi uređaj" "Uključi/isključi pregled" "Režimi" "Gotovo" "Podešavanja" "Uključeno" "Uklj. • %1$s" "Isključeno" "Nije podešeno" "Upravljajte u podešavanjima" "{count,plural, =0{Nema aktivnih režima}=1{Aktivan je {mode} režim}one{Aktivan je # režim}few{Aktivna su # režima}other{Aktivno je # režima}}" "Neće vas uznemiravati zvukovi i vibracije osim za alarme, podsetnike, događaje i pozivaoce koje navedete. I dalje ćete čuti sve što odaberete da pustite, uključujući muziku, video snimke i igre." "Neće vas uznemiravati zvukovi i vibracije osim za alarme. I dalje ćete čuti sve što odaberete da pustite, uključujući muziku, video snimke i igre." "Prilagodi" "Ovo blokira SVE zvukove i vibracije uključujući alarme, muziku, video snimke i igre. I dalje ćete moći da upućujete pozive." "Ovo blokira SVE zvukove i vibracije uključujući alarme, muziku, video snimke i igre." "Dodirnite ponovo da biste otvorili" "Dodirnite ponovo" "Prevucite nagore da biste otvorili" "Pritisnite ikonu otključavanja da biste otvorili." "Otključano je licem. Prevucite nagore da biste otvorili." "Otključano je licem. Pritisnite ikonu otključavanja da biste otvorili." "Otključano je licem. Pritisnite da biste otvorili." "Lice je prepoznato. Pritisnite da biste otvorili." "Lice prepoznato. Pritisnite ikonu otključavanja da biste otvorili." "Otključano je licem" "Lice je prepoznato" "Prevucite nagore da biste probali ponovo" "Prevucite nagore da biste ponovo probali otključavanje licem" "Otključajte da biste koristili NFC" "Ovaj uređaj pripada organizaciji" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %s" "Ovaj uređaj pruža %s" "Prevucite od ikone za telefon" "Prevucite od ikone za glasovnu pomoć" "Prevucite od ikone za kameru" "Potpuna tišina. I čitači ekrana će biti isključeni." "Potpuna tišina" "Samo prioritetni prekidi" "Samo alarmi" "Potpuna\ntišina" "Samo\npriorit. prekidi" "Samo\nalarmi" "%2$s • Bežično se puni • %1$s do kraja punjenja" "%2$s • Puni se • %1$s do kraja punjenja" "%2$s • Brzo se puni • %1$s do kraja punjenja" "%2$s • Sporo se puni • %1$s do kraja punjenja" "%2$s • Puni se • %1$s do kraja punjenja" "Vidžeti na zaključanom ekranu" "Vidžet %1$s je dodat na zaključani ekran" "Prevucite ulevo da biste započeli zajednički vodič" "Prilagodite" "Odbaci" "Dodajte, uklonite i preuredite vidžete ovde" "Dodajte još vidžeta" "Dugo pritisnite za prilagođavanje vidžeta" "Prilagodi vidžete" "Otključajte da biste prilagodili vidžete" "Ikona aplikacije za onemogućen vidžet" "Ikona aplikacije za vidžet koji se instalira" "Izmeni vidžet" "Ukloni" "Dodaj vidžet" "Gotovo" "Dodaj vidžete" "Brzo pristupajte omiljenim vidžetima za aplikacije bez otključavanja tableta." "Želite da dozvolite sve vidžete na zaključanom ekranu?" "Otvori podešavanja" "Uključiti poslovne aplikacije?" "Ponovo aktiviraj" "Zatvorite vidžete na zaključanom ekranu" "Prilagodite vidžete" "Vidžeti na zaključanom ekranu" "izaberite vidžet" "uklonite vidžet" "postavite izabrani vidžet" "Vidžeti za zaključani ekran" "Svi mogu da vide vidžete na zaključanom ekranu, čak i kada je tablet zaključan." "poništi izbor vidžeta" "Smanji visinu" "Povećaj visinu" "Prikažite sledeće" "Prikažite prethodno" "Vidžeti za zaključani ekran" "Da biste otvorili aplikaciju koja koristi vidžet, treba da potvrdite da ste to vi. Imajte u vidu da svako može da ga vidi, čak i kada je tablet zaključan. Neki vidžeti možda nisu namenjeni za zaključani ekran i možda nije bezbedno da ih tamo dodate." "Važi" "Dugme Prikaži čuvar ekrana" "Istražite režim centra" "Pristupajte omiljenim vidžetima i čuvarima ekrana tokom punjenja." "Idemo" "Prikazujte omiljene čuvare ekrana tokom punjenja" "Zameni korisnika" "padajući meni" "Sve aplikacije i podaci u ovoj sesiji će biti izbrisani." "Dobro došli nazad, goste!" "Želite li da nastavite sesiju?" "Počni iz početka" "Da, nastavi" "Režim gosta" "Koristite režim gosta" \n\n"Dodavanjem novog korisnika izaći ćete iz režima gosta i izbrisaćete sve aplikacije i podatke iz aktuelne sesije gosta." "Dostignut maksimalni broj korisnika" "{count,plural, =1{Možete da napravite samo jednog korisnika.}one{Možete da dodate najviše # korisnika.}few{Možete da dodate najviše # korisnika.}other{Možete da dodate najviše # korisnika.}}" "Želite li da uklonite korisnika?" "Sve aplikacije i podaci ovog korisnika će biti izbrisani." "Ukloni" "Želite da počnete snimanje ili prebacivanje pomoću aplikacije %s?" "%s će imati pristup svim informacijama koje se prikazuju na ekranu ili reprodukuju sa uređaja tokom snimanja ili prebacivanja. To obuhvata informacije poput lozinki, informacija o plaćanju, slika, poruka i zvuka koji puštate." "Želite da počnete snimanje ili prebacivanje?" "Usluga koja pruža ovu funkciju će imati pristup svim informacijama koje se prikazuju na ekranu ili reprodukuju sa uređaja tokom snimanja ili prebacivanja. To obuhvata informacije poput lozinki, informacija o plaćanju, slika, poruka i zvuka koji puštate." "Delite ili snimite aplikaciju" "Želite da delite ekran sa aplikacijom %s?" "Deli jednu aplikaciju" "Deli ceo ekran" "Kada delite ceo ekran, %s vidi sve što je na njemu. Zato pazite na lozinke, informacije o plaćanju, poruke, slike, audio i video sadržaj." "Kada delite aplikaciju, %s vidi sav sadržaj koji se prikazuje ili pušta u njoj. Zato pazite na lozinke, informacije o plaćanju, poruke, slike, audio i video sadržaj." "Deli ekran" "Aplikacija %1$s je onemogućila ovu opciju" "Aplikacija to ne podržava" "Odaberite aplikaciju za deljenje" "Želite da prebacite ekran?" "Prebaci jednu aplikaciju" "Prebaci ceo ekran" "Kada prebacujete ceo ekran, vidi se sve što je na njemu. Zato pazite na lozinke, informacije o plaćanju, poruke, slike, audio i video sadržaj." "Kada prebacujete aplikaciju, vidi se sav sadržaj koji se prikazuje ili pušta u njoj. Zato pazite na lozinke, informacije o plaćanju, poruke, slike, audio i video sadržaj." "Prebaci ekran" "Odaberite aplikaciju koju želite da prebacite" "Želite da počnete da delite?" "Kada delite, snimate ili prebacujete, Android ima pristup kompletnom sadržaju koji je vidljiv na ekranu ili se pušta na uređaju. Zato pazite na lozinke, informacije o plaćanju, poruke, slike, i audio i video sadržaj." "Kada delite, snimate ili prebacujete aplikaciju, Android ima pristup kompletnom sadržaju koji je vidljiv ili se pušta u toj aplikaciji. Zato pazite na lozinke, informacije o plaćanju, poruke, slike, i audio i video sadržaj." "Pokreni" "Dalje" "Deljenje se zaustavlja kada menjate aplikacije" "Deli ovu aplikaciju" "Vrati" "Promena aplikacije" "Blokira IT administrator" "Snimanje ekrana je onemogućeno smernicama za uređaj" "Obriši sve" "Upravljaj" "Istorija" "Podešavanja obaveštenja" "Istorija obaveštenja" "Novo" "Nečujno" "Obaveštenja" "Konverzacije" "Obrišite sva nečujna obaveštenja" "Otvorite podešavanja obaveštenja" "Obaveštenja su pauzirana režimom Ne uznemiravaj" "{count,plural,offset:1 =0{Nema obaveštenja}=1{Obaveštenja je pauzirao {mode}}=2{Obaveštenja su pauzirali {mode} i još jedan režim}one{Obaveštenja su pauzirali {mode} i još # režim}few{Obaveštenja su pauzirali {mode} i još # režima}other{Obaveštenja su pauzirali {mode} i još # režima}}" "Započni" "Nema obaveštenja" "Nema novih obaveštenja" "Utišavanje obaveštenja je sada uključeno" "Zvuk i broj upozorenja na uređaju se automatski smanjuju na 2 minuta kada dobijete previše obaveštenja." "Isključi" "Otključajte za starija obaveštenja" "Ovim uređajem upravlja roditelj" "Organizacija je vlasnik uređaja i može da nadgleda mrežni saobraćaj" "%1$s je vlasnik ovog uređaja i može da nadgleda mrežni saobraćaj" "Ovaj uređaj pruža %s" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji i povezan je na internet preko: %1$s" "Vlasnik ovog uređaja je %1$s, a povezan je na internet preko: %2$s" "Ovaj uređaj pripada organizaciji" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji i povezan je na internet preko VPN-ova" "Vlasnik ovog uređaja je %1$s, a povezan je na internet preko VPN-ova" "Organizacija može da prati mrežni saobraćaj na poslovnom profilu" "%1$s može da nadgleda mrežni saobraćaj na poslovnom profilu" "Aktivnost na mreži poslovnog profila je vidljiva IT administratoru" "Mreža se možda nadgleda" "Ovaj uređaj je povezan na internet preko VPN-ova" "Vaše poslovne aplikacije su povezane na internet preko: %1$s" "Vaše lične aplikacije su povezane na internet preko: %1$s" "Ovaj uređaj je povezan na internet preko: %1$s" "Ovaj uređaj pruža %s" "Upravljanje uređajima" "VPN" "Evidentiranje mreže" "CA sertifikati" "Prikaži smernice" "Prikaži kontrole" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s.\n\nIT administrator može da nadgleda podešavanja, korporativni pristup, aplikacije, podatke povezane sa uređajem i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima.\n\nViše informacija potražite od IT administratora." "%1$s možda može da pristupa podacima povezanim sa ovim uređajem, da upravlja aplikacijama i da menja podešavanja ovog uređaja.\n\nAko imate pitanja, obratite se organizaciji %2$s." "Ovaj uređaj pripada organizaciji.\n\nIT administrator može da nadgleda podešavanja, korporativni pristup, aplikacije, podatke povezane sa uređajem i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima.\n\nViše informacija potražite od IT administratora." "Organizacija je na ovom uređaju instalirala autoritet za izdavanje sertifikata. Bezbedni mrežni saobraćaj može da se prati ili menja." "Organizacija je na poslovnom profilu instalirala autoritet za izdavanje sertifikata. Bezbedni mrežni saobraćaj može da se prati ili menja." "Na ovom uređaju je instaliran autoritet za izdavanje sertifikata. Bezbedni mrežni saobraćaj može da se prati ili menja." "Administrator je uključio evidentiranje mreže, koje prati saobraćaj na uređaju." "Administrator je uključio evidentiranje mreže, koje prati saobraćaj na poslovnom profilu, ali ne i na ličnom profilu." "Ovaj uređaj je povezan na internet preko: %1$s. Vaša aktivnost na mreži, uključujući imejlove i podatke pregledanja, vidljiva je dobavljaču VPN-a." "Ovaj uređaj je povezan na internet preko: %1$s. Vaša aktivnost na mreži, uključujući imejlove i podatke pregledanja, vidljiva je IT administratoru." "Ovaj uređaj je povezan na internet preko: %1$s i %2$s. Vaša aktivnost na mreži, uključujući imejlove i podatke pregledanja, vidljiva je IT administratoru." "Vaše poslovne aplikacije su povezane na internet preko: %1$s. Vaša aktivnost na mreži u poslovnim aplikacijama, uključujući imejlove i podatke pregledanja, vidljiva je IT administratoru i dobavljaču VPN-a." "Vaše lične aplikacije su povezane na internet preko: %1$s. Vaša aktivnost na mreži, uključujući imejlove i podatke pregledanja, vidljiva je dobavljaču VPN-a." " " "Otvori podešavanja VPN-a" "Ovim uređajem upravlja roditelj. Roditelj može da vidi informacije, kao što su aplikacije koje koristiš, tvoju lokaciju i vreme ispred ekrana, i da upravlja njima." "VPN" "Pouzdani agent sprečava zaključavanje" "Uređaj je zaključan, previše pokušaja potvrde identiteta" "Uređaj je zaključan\nPotvrda identiteta nije uspela" "%1$s. %2$s" "Podešavanja zvuka" "Automatski titl za medije" "Opis titla" "Preklapanje titlova" "omogućite" "onemogućite" "Zvuk i vibriranje" "Podešavanja" "Titl uživo" "Zvuk je smanjen na bezbednu jačinu" "Zvuk u slušalicama je bio glasan duže nego što se preporučuje" "Jačina zvuka u slušalicama je premašila bezbednosno ograničenje za ovu nedelju" "Nastavite da slušate" "Smanjite jačinu zvuka" "Aplikacija je zakačena" "Na ovaj način se ovo stalno prikazuje dok ga ne otkačite. Dodirnite i zadržite Nazad i Pregled da biste ga otkačili." "Na ovaj način se ovo stalno prikazuje dok ga ne otkačite. Dodirnite i zadržite Nazad i Početna da biste ga otkačili." "Stalno će se prikazivati dok je ne otkačite. Prevucite nagore i zadržite da biste je otkačili." "Na ovaj način se ovo stalno prikazuje dok ga ne otkačite. Dodirnite i zadržite Pregled da biste ga otkačili." "Na ovaj način se ovo stalno prikazuje dok ga ne otkačite. Dodirnite i zadržite Početna da biste ga otkačili." "Mogu da budu dostupni lični podaci (kao što su kontakti i sadržaj imejlova)." "Zakačena aplikacija može da otvara druge aplikacije." "Da biste otkačili ovu aplikaciju, dodirnite i zadržite dugmad Nazad i Pregled" "Da biste otkačili ovu aplikaciju, dodirnite i zadržite dugmad Nazad i Početna" "Da biste otkačili ovu aplikaciju, prevucite nagore i zadržite" "Važi" "Ne, hvala" "Aplikacija je zakačena" "Aplikacija je otkačena" "Poziv" "Sistem" "Zvono" "Mediji" "Alarm" "Obaveštenje" "Bluetooth" "Višestruka frekvencija dualnog tona" "Pristupačnost" "Aktiviraj zvono" "Vibriraj" "Isključi zvuk" "Prebacivanje" "Nedostupno jer je zvuk isključen" "Nedostupno jer je uključen režim Ne uznemiravaj" "Nedostupno jer je uključen režim Ne uznemiravaj" "Nije dostupno jer je uključeno: %s" "Nedostupno" "%1$s. Dodirnite da biste uključili zvuk." "%1$s. Dodirnite da biste podesili na vibraciju. Zvuk usluga pristupačnosti će možda biti isključen." "%1$s. Dodirnite da biste isključili zvuk. Zvuk usluga pristupačnosti će možda biti isključen." "%1$s. Dodirnite da biste podesili na vibraciju." "%1$s. Dodirnite da biste isključili zvuk." "Kontrola buke" "Prostorni zvuk" "Isključeno" "Fiksno" "Praćenje glave" "Dodirnite da biste promenili režim zvona" "režim zvona" "%1$s, dodirnite da biste promenili režim zvona" "isključite zvuk" "uključite zvuk" "vibracija" "Kontrole za jačinu zvuka za %s" "Melodija zvona za pozive i obaveštenja je uključena (%1$s)" "Unesite podešavanja izlaznog signala" "Klizači za jačinu zvuka su prošireni" "Klizači za jačinu zvuka su skupljeni" "Isključite zvuk za: %s" "Uključite zvuk za: %s" "zvuk je isključen" "vibracija" "%s se pušta na" "Zvuk se pušta na" "Poziv na uređaju" "Tjuner za korisnički interfejs sistema" "Statusna traka" "Režim demonstracije za korisnički interfejs sistema" "Omogući režim demonstracije" "Prikaži režim demonstracije" "Eternet" "Alarm" "%1$s: uključeno" "Novčanik" "Obavite konfigurisanje da biste mogli brže i sigurnije da kupujete pomoću telefona" "Prikaži sve" "Dodirnite i otvorite" "Ažurira se" "Otključaj radi korišćenja" "Došlo je do problema pri preuzimanju kartica. Probajte ponovo kasnije" "Podešavanja zaključanog ekrana" "Skener QR koda" "Ažurira se" "Poslovni profil" "Režim rada u avionu" "Roditeljski nadzor" "Nećete čuti sledeći alarm u %1$s" "u %1$s" "u %1$s" "Hotspot" "Satelit, niste povezani" "Satelit, veza je loša" "Satelit, veza je dobra" "Satelit, veza je dostupna" "Hitna pomoć preko satelita" "Samo hitni pozivi ili hitna pomoć" "%1$s, %2$s." "nema signala" "jedna crta" "dve crte" "tri crte" "četiri crte" "signal je najjači" "Poslovni profil" "Zabava za neke, ali ne za sve" "Tjuner za korisnički interfejs sistema vam pruža dodatne načine za podešavanje i prilagođavanje Android korisničkog interfejsa. Ove eksperimentalne funkcije mogu da se promene, otkažu ili nestanu u budućim izdanjima. Budite oprezni." "Ove eksperimentalne funkcije mogu da se promene, otkažu ili nestanu u budućim izdanjima. Budite oprezni." "Važi" "Čestitamo! Tjuner za korisnički interfejs sistema je dodat u Podešavanja" "Ukloni iz Podešavanja" "Želite li da uklonite Tjuner za korisnički interfejs sistema iz Podešavanja i da prestanete da koristite sve njegove funkcije?" "Želite li da uključite Bluetooth?" "Da biste povezali tastaturu sa tabletom, prvo morate da uključite Bluetooth." "Uključi" "Uključeno – na osnovu lica" "Gotovo" "Primeni" "Isključi" "Nečujno" "Podrazumevano" "Automatska" "Bez zvuka i vibriranja" "Bez zvuka i vibriranja, ali se još uvek prikazuje u odeljku za konverzacije" "Može da zvoni ili vibrira u zavisnosti od podešavanja uređaja" "Može da zvoni ili vibrira u zavisnosti od podešavanja uređaja. Konverzacije iz aplikacije %1$s podrazumevano se prikazuju u oblačićima." "Neka sistem utvrdi da li ovo obaveštenje treba da emituje zvuk ili da vibrira" "<b>Status:</b> Unapređeno u Podrazumevano" "<b>Status:</b> Degradirano u Nečujno" "<b>Status:</b> Rangirano više" "<b>Status:</b> Rangirano niže" "Prikazuje se u vrhu obaveštenja o konverzacijama i kao slika profila na zaključanom ekranu" "Prikazuje se u vrhu obaveštenja o konverzacijama i kao slika profila na zaključanom ekranu, pojavljuje se kao oblačić" "Prikazuje se u vrhu obaveštenja o konverzacijama i kao slika profila na zaključanom ekranu, prekida režim Ne uznemiravaj" "Prikazuje se u vrhu obaveštenja o konverzacijama i kao slika profila na zaključanom ekranu, pojavljuje se kao oblačić, prekida režim Ne uznemiravaj" "Prioritetno" "%1$s ne podržava funkcije konverzacije" "Povratne informacije" "Odbaci" "Ne prikazuj kao zakačeno" "Blokiraj novosti uživo iz aplik." "Prikazuju se novosti uživo" "Zakačena obaveštenja prikazuju informacije uživo iz aplikacija i uvek se pojavljuju na statusnoj traci i zaključanom ekranu" "Ova obaveštenja ne mogu da se menjaju." "Obaveštenja o pozivima ne mogu da se menjaju." "Ova grupa obaveštenja ne može da se konfiguriše ovde" "Obaveštenje preko proksija" "Sva obaveštenja aplikacije %1$s" "Prikaži još" "Sistem je ovo obaveštenje automatski <b>unapredio u podrazumevano</b>." "Sistem je ovo obaveštenje automatski <b>degradirao u Nečujno</b>." "Ovo obaveštenje je automatski <b>rangirano više</b> na traci sa obaveštenjima." "Ovo obaveštenje je automatski <b>rangirano niže</b> na traci sa obaveštenjima." "Pošaljite programeru povratne informacije. Da li je to tačno?" "Kontrole obaveštenja za otvaranje aplikacije %1$s" "Kontrole obaveštenja za zatvaranje aplikacije %1$s" "Još podešavanja" "Prilagodi" "Prikaži oblačić" "Ukloni oblačiće" "%1$s %2$s" "kontrole obaveštenja" "opcije za odlaganje obaveštenja" "Podseti me" "Opozovi" "Opozovite odlaganje obaveštenja" "Odloženo je za %1$s" "{count,plural, =1{# sat}=2{# sata}one{# sat}few{# sata}other{# sati}}" "{count,plural, =1{# minut}one{# minut}few{# minuta}other{# minuta}}" "Ušteda baterije" "Dugme %1$s" "Taster Početna" "Taster Nazad" "Tab" "Razmak" "Enter" "Backspace" "Taster za reprodukciju/pauziranje" "Taster za zaustavljanje" "Taster Sledeća" "Taster Prethodna" "Taster za premotavanje unazad" "Taster za premotavanje unapred" "Taster za stranicu nagore" "Taster za stranicu nadole" "Taster za brisanje" "Esc" "Taster Početna" "Taster za kraj" "Taster za umetanje" "Num Lock" "Taster %1$s na numeričkoj tastaturi" "Ukloni prilog" "Sistem" "Početni" "Nedavni sadržaj" "Nazad" "Obaveštenja" "Tasterske prečice" "ili" "Obriši upit za pretragu" "Tasterske prečice" "Pretražite prečice" "Nisu pronađene prečice" "Sistem" "Unos" "Otvaranje aplik" "Aktuelna aplik" "Prikazuju se rezultati pretrage" "Prikazuju se sistemske prečice" "Prikazuju se prečice za umetanje" "Prikazuju se prečice za otvaranje aplikacija" "Prikazuju se prečice za aktuelnu aplikaciju" "Prikaži obaveštenja" "Napravi snimak ekrana" "Prikaži prečice" "Nazad" "Idi na početni ekran" "Pregledaj nedavno korišćene aplikacije" "Pregledaj nedavno korišćene aplikacije unapred" "Pregledaj nedavno korišćene aplikacije unazad" "Otvori listu aplikacija" "Otvori podešavanja" "Otvori digitalni pomoćnik" "Otključavanje ekrana" "Napravi belešku" "Obavljanje više zadataka istovremeno" "Koristi podeljeni ekran sa aplikacijom s desne strane" "Koristi podeljeni ekran sa aplikacijom s leve strane" "Koristi prikaz preko celog ekrana" "Koristi prikaz računarskih prozora" "Pređi u aplikaciju zdesna ili ispod dok je podeljen ekran" "Pređite u aplikaciju sleva ili iznad dok koristite podeljeni ekran" "U režimu podeljenog ekrana: zamena jedne aplikacije drugom" "Premesti aktivan prozor na sledeći ekran" "Pomerite prozor nalevo" "Pomerite prozor nadesno" "Povećajte prozor" "Smanjite prozor" "Unos" "Pređi na sledeći jezik" "Pređi na prethodni jezik" "Pristup emodžijima" "Pristup unosu teksta glasom" "Aplikacije" "Pomoćnik" "Pregledač" "Kontakti" "Imejl" "SMS" "Muzika" "Kalendar" "Kalkulator" "Mape" "Uključi ili isključi duži odziv tastera" "Uključi ili isključi tastere miša" "Uključi ili isključi lepljive tastere" "Uključi ili isključi spore tastere" "Uključi ili isključi Pristup glasom" "Uključi ili isključi Talkback" "Uključi ili isključi Uvećanje" "Aktiviraj Izaberite za govor" "Ne uznemiravaj" "Prečica za dugmad za jačinu zvuka" "Baterija" "Naglavne slušalice" "Otvorite podešavanja" "Slušalice su povezane" "Naglavne slušalice su povezane" "Ušteda podataka" "Ušteda podataka je uključena" "Uključeno" "Isključeno" "Nedostupno" "saznajte više" "Traka za navigaciju" "Raspored" "Dodatni tip levog dugmeta" "Dodatni tip desnog dugmeta" "Memorija" "Kôd tastera" "Potvrda rotiranja, prebacivač za tastaturu" "Ništa" "Normalni" "Kompaktni" "Uz levu stranu" "Uz desnu stranu" "Sačuvaj" "Resetuj" "Privremena memorija" "Prilagođeno dugme za navigaciju" "Levo dugme za kôd tastera" "Desno dugme za kôd tastera" "Leva ikona" "Desna ikona" "Zadržite i prevucite da biste dodali pločice" "Zadržite i prevucite da biste promenili raspored pločica" "Dodirnite da biste postavili pločicu" "Prevucite ovde da biste uklonili" "Minimalan broj pločica je %1$d" "Izmeni" "Izmenite pločice" "Vreme" "Prikaži sate, minute i sekunde" "Prikaži sate i minute (podrazumevano)" "Ne prikazuj ovu ikonu" "Uvek prikazuj procenat" "Prikaži procenat tokom punjenja (podrazumevano)" "Ne prikazuj ovu ikonu" "Prikaži ikone obaveštenja niskog prioriteta" "Drugo" "uključivanje ili isključivanje veličine pločice" "uklonili pločicu" "uključivanje ili isključivanje režima postavljanja" "potvrdili ili opozvali izbor" "dodali pločicu na poslednju poziciju" "Premestite pločicu" "Dodajte pločicu na željenu poziciju" "Premestite na %1$d. poziciju" "Dodajte na %1$d. poziciju" "Pozicija je nevažeća." "%1$d. pozicija" "Pločica je već dodata" "Pločica je dodata" "Pločica je uklonjena" "Uređivač za Brza podešavanja." "Obaveštenja za %1$s: %2$s" "Otvori Podešavanja." "Otvori Brza podešavanja." "Zatvori Brza podešavanja." "Prijavljeni ste kao %s" "odabrali korisnika" "Nema interneta" "Otvori podešavanja za %s." "Izmenite redosled Brzih podešavanja." "Meni dugmeta za uključivanje" "%1$d. strana od %2$d" "Zaključan ekran" "Isključuje se…" "Pogledajte upozorenja" "Pogledajte upozorenja" "Isključite uređaj" "Uređaj se zagreva u blizini porta za punjenje. Ako je povezan sa punjačem ili USB opremom, isključite je i budite pažljivi jer i kabl može da bude vruć." "Pogledajte upozorenja" "Leva prečica" "Desna prečica" "I leva prečica otključava" "I desna prečica otključava" "Ništa" "Pokreni %1$s" "Druge aplikacije" "Krug" "Plus" "Minus" "Strelica ulevo" "Strelica udesno" "Meni" "Aplikacija %1$s" "Upozorenja" "Baterija" "Snimci ekrana" "Instant aplikacije" "Podešavanje" "Memorijski prostor" "Saveti" "Pristupačnost" "Instant aplikacije" "Aplikacija %1$s je pokrenuta" "Aplikacija se otvorila bez instaliranja." "Aplikacija se otvorila bez instaliranja. Dodirnite da biste saznali više." "Informacije o aplikaciji" "Idi na pregledač" "Mobilni podaci" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "WiFi je isključen" "Bluetooth je isključen" "Režim Ne uznemiravaj je isključen" "Režim Ne uznemiravaj je uključen" "Automatsko pravilo (%s) je uključilo režim Ne uznemiravaj." "Aplikacija (%s) je uključila režim Ne uznemiravaj." "Automatsko pravilo ili aplikacija su uključili režim Ne uznemiravaj." "Aplikacije pokrenute u pozadini" "Dodirnite za detalje o bateriji i potrošnji podataka" "Želite da isključite mobilne podatke?" "Nećete imati pristup podacima ili internetu preko mobilnog operatera %s. Internet će biti dostupan samo preko WiFi veze." "mobilni operater" "Želite da se vratite na mobilnog operatera %s?" "Mobilni podaci se neće automatski promeniti na osnovu dostupnosti" "Ne, hvala" "Da, pređi" "Podešavanja ne mogu da verifikuju vaš odgovor jer aplikacija skriva zahtev za dozvolu." "Želite li da dozvolite aplikaciji %1$s da prikazuje isečke iz aplikacije %2$s?" "– Može da čita podatke iz aplikacije %1$s" "– Može da obavlja radnje u aplikaciji %1$s" "Dozvolite aplikaciji %1$s da prikazuje isečke iz bilo koje aplikacije" "Dozvoli" "Odbij" "Dodirnite da biste napravili raspored za uštedu baterije" "Uključite ako će baterija verovatno da se isprazni" "Ne, hvala" "U upotrebi" "Aplikacije koriste %s." ", " " i " "Koristi: %1$s" "Nedavno koristio/la %1$s" "(posao)" "Telefonski poziv" "(preko: %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "kameru" "lokaciju" "mikrofon" "snimanje ekrana" "Bez naslova" "Stanje pripravnosti" "Veličina fonta" "Umanjite" "Uvećajte" "Prozor za uvećanje" "Kontrole prozora za uvećanje" "Uvećajte" "Umanjite" "Pomerite nagore" "Pomerite nadole" "Pomerite nalevo" "Pomerite nadesno" "Povećajte širinu lupe" "Smanjite širinu lupe" "Povećajte visinu lupe" "Smanjite visinu lupe" "Prelazak na drugi režim uvećanja" "Uvećajte ceo ekran" "Uvećajte deo ekrana" "Otvori podešavanja uvećanja" "Zatvori podešavanja uvećanja" "Zatvori režim izmene" "Prevucite ugao da biste promenili veličinu" "Dozvoli dijagonalno skrolovanje" "Promeni veličinu" "Promeni tip uvećanja" "Završi promenu veličine" "Gornja ručica" "Leva ručica" "Desna ručica" "Donja ručica" "Podešavanja uvećanja" "Veličina lupe" "Zumiranje" "Srednje" "Malo" "Veliko" "Preko celog ekrana" "Gotovo" "Izmeni" "Podešavanja prozora za uvećanje" "Dodirnite za funkcije pristupačnosti. Prilagodite ili zamenite ovo dugme u Podešavanjima.\n\n""Podešavanja" "Pomerite dugme do ivice da biste ga privremeno sakrili" "Opozovi" "Dugme Pristupačnost je skriveno" "Dodirnite za prikaz dugmeta Pristupačnost" "Prečica funkcije %s je uklonjena" "{count,plural, =1{# prečica je uklonjena}one{# prečica je uklonjena}few{# prečice su uklonjene}other{# prečica je uklonjeno}}" "Premesti gore levo" "Premesti gore desno" "Premesti dole levo" "Premesti dole desno" "Premesti do ivice i sakrij" "Premesti izvan ivice i prikaži" "Ukloni" "uključite/isključite" "Izmeni" "Kontrole uređaja" "Odaberite aplikaciju za dodavanje kontrola" "{count,plural, =1{# kontrola je dodata.}one{# kontrola je dodata.}few{# kontrole su dodate.}other{# kontrola je dodato.}}" "Uklonjeno" "Želite li da dodate %s?" "%s može da odabere koje kontrole i sadržaj se prikazuju ovde." "Želite da uklonite kontrole za %s?" "Označeno je kao omiljeno" "Označeno je kao omiljeno, %d. pozicija" "Uklonjeno je iz omiljenih" "označili kao omiljeno" "uklonili iz omiljenih" "Premestite na %d. poziciju" "Kontrole" "Odaberite kontrole uređaja za brz pristup" "Zadržite i prevucite da biste promenili raspored kontrola" "Sve kontrole su uklonjene" "Promene nisu sačuvane" "Pogledajte druge aplikacije" "Prerasporedi" "Dodaj kontrole" "Nazad na izmene" "Učitavanje kontrola nije uspelo. Pogledajte aplikaciju %s da biste se uverili da se podešavanja aplikacije nisu promenila." "Kompatibilne kontrole nisu dostupne" "Drugo" "Dodajte u kontrole uređaja" "Dodaj" "Ukloni" "Predlaže %s" "Uređaj je zaključan" "Želite li da prikazujete i kontrolišete uređaje sa zaključanog ekrana?" "Možete da dodate kontrole za spoljne uređaje na zaključani ekran.\n\nAplikacija na uređaju može da vam omogući da kontrolišete neke uređaje bez otključavanja telefona ili tableta.\n\nTo možete da promenite kad god želite u Podešavanjima." "Želite li da kontrolišete uređaje sa zaključanog ekrana?" "Neke uređaje možete da kontrolišete bez otključavanja telefona ili tableta. Aplikacija na uređaju određuje koji uređaji mogu da se kontrolišu na ovaj način." "Ne, hvala" "Da" "PIN sadrži slova ili simbole" "Verifikujte: %s" "Pogrešan PIN" "Unesite PIN" "Probajte drugi PIN" "Potvrdite promenu za: %s" "Prevucite da biste videli još" "Probajte ponovo potvrdu identiteta pomoću lica" "Učitavaju se preporuke" "Mediji" "Želite da sakrijete ovu kontrolu za medije za: %1$s?" "Aktuelna sesija medija ne može da bude sakrivena." "Sakrij" "Podešavanja" "%1$s izvođača %2$s se pušta iz aplikacije %3$s" "%1$s od %2$s" "Aplikacija %1$s je pokrenuta" "Pusti" "Pauziraj" "Prethodna pesma" "Sledeća pesma" "Povezuje se" "Pusti" "Otvorite %1$s" "Pustite %1$s izvođača %2$s iz aplikacije %3$s" "Pustite %1$s iz aplikacije %2$s" "Za vas" "Opozovi" "Približite da biste puštali muziku na: %1$s" "Da biste puštali sadržaj ovde, približite uređaju %1$s" "Pušta se na uređaju %1$s" "Došlo je do greške. Probajte ponovo." "Učitava se" "tablet" "Prebacivanje medija" "Prebacuje se %1$s" "Neaktivno. Vidite aplikaciju" "Nije pronađeno" "Kontrola nije dostupna" "Pristupanje uređaju %1$s nije uspelo. Pogledajte aplikaciju %2$s da biste se uverili da je kontrola još uvek dostupna i da se podešavanja aplikacije nisu promenila." "Otvori aplikaciju" "Učitavanje statusa nije uspelo" "Greška. Probajte ponovo" "Dodaj kontrole" "Izmeni kontrole" "Dodaj aplikaciju" "Ukloni aplikaciju" "Dodajte izlaze" "Grupa" "Izabran je 1 uređaj" "Izabranih uređaja: %1$d" "(veza je prekinuta)" "Prebacivanje nije uspelo. Probajte ponovo." "Povežite uređaj" "Poveži uređaj" "Nepoznata aplikacija" "Zaustavi prebacivanje" "Dostupni uređaji za audio izlaz." "Zvuk" "%1$d%%" "Povezani zvučnici" "Zvučnici i ekrani" "Predloženi uređaji" "Ulaz" "Izlaz" "Zaustavite deljenu sesiju da biste premestili medijski sadržaj na drugi uređaj" "Zaustavi" "Kako funkcioniše emitovanje" "Emitovanje" "Ljudi u blizini sa kompatibilnim Bluetooth uređajima mogu da slušaju medijski sadržaj koji emitujete" "Da bi slušali emitovanje, ljudi u blizini sa kompatibilnim Bluetooth uređajima mogu da skeniraju QR kôd ili da koriste naziv i lozinku emitovanja" "Naziv emitovanja" "Lozinka" "Sačuvaj" "Pokreće se…" "Emitovanje nije uspelo" "Čuvanje nije uspelo. Probajte ponovo." "Čuvanje nije uspelo." "Koristite bar 4 znaka" "Koristite manji broj znakova od %1$d" "Broj verzije" "Broj verzije je kopiran u privremenu memoriju." "kopirajte u privremenu memoriju." "Otvorite konverzaciju" "Vidžeti za konverzaciju" "Dodirnite konverzaciju da biste je dodali na početni ekran" "Nedavne konverzacije će se prikazati ovde" "Prioritetne konverzacije" "Nedavne konverzacije" "Pre %1$s dana" "Pre nedelju dana" "Pre 2 nedelje" "Pre više od nedelju dana" "Pre više od 2 nedelje" "Rođendan" "%1$s danas slavi rođendan" "Rođendan je uskoro" "%1$s uskoro slavi rođendan" "Godišnjica" "%1$s danas slavi godišnjicu" "Deli se lokacija" "%1$s deli lokaciju" "Nova priča" "%1$s deli novu priču" "Gleda se" "Sluša se" "Igra se" "Prijatelji" "Ćaskamo večeras?" "Sadržaj će se uskoro pojaviti" "Propušten poziv" "%d+" "Pogledajte nedavne poruke, propuštene pozive i ažuriranja statusa" "Konverzacija" "Pauzirano režimom Ne uznemiravaj" "%1$s je poslao/la poruku: %2$s" "%1$s šalje sliku" "%1$s ima ažuriranje statusa: %2$s" "Dostupno" "Problem sa očitavanjem merača baterije" "Dodirnite za više informacija" "Nije podešen" "unesite otključavanje ekrana" "Dodirnite senzor za otisak prsta. To je kraće dugme na bočnoj strani telefona" "Senzor za otisak prsta" "potvrdite identitet" "unesite uređaj" "Otvorite pomoću otiska prsta" "Potrebna je potvrda identiteta. Dodirnite senzor za otisak prsta da biste potvrdili identitet." "Nastavite animaciju" "Pauzirajte animaciju" "Poziv je u toku" "Aktivno" "Mobilni podaci" "Povezano" "Privremeno povezano" "Veza je loša" "Nije uspelo autom. povezivanje preko mob. podataka" "Veza nije uspostavljena" "Nije dostupna nijedna druga mreža" "Nema dostupnih mreža" "WiFi" "Dodirnite mrežu da biste se povezali" "Otključajte da biste videli mreže" "Traže se mreže…" "Povezivanje sa mrežom nije uspelo" "WiFi trenutno ne može da se automatski poveže" "Prikaži sve" "Da biste promenili mrežu, prekinite eternet vezu" "Radi boljeg doživljaja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu da traže WiFi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je WiFi isključen. To možete da promenite u podešavanjima WiFi skeniranja. ""Promenite" "Isključi režim rada u avionu" "%1$s želi da doda sledeću pločicu u Brza podešavanja" "Dodaj pločicu" "Ne dodaj pločicu" "Izaberite korisnika" "{count,plural, =1{# aplikacija je aktivna}one{# aplikacija je aktivna}few{# aplikacije su aktivne}other{# aplikacija je aktivno}}" "Nove informacije" "Aktivne aplikacije" "Ove aplikacije su aktivne i rade čak i kada ih ne koristite. To im poboljšava funkcionalnost, ali može da utiče i na trajanje baterije." "Zaustavi" "Zaustavljeno" "Gotovo" "Kopirano je" "Od: %1$s" "Odbaci kopirani tekst" "Izmenite kopirani tekst" "Izmenite kopiranu sliku" "Pošalji na uređaj u blizini" "Dodirnite da biste pregledali" "Tekst je kopiran" "Slika je kopirana" "Sadržaj je kopiran" "Uređivač privremene memorije" "Privremena memorija" "Pregled slike" "izmenite" "Dodaj" "Upravljaj korisnicima" "Ovo obaveštenje ne podržava prevlačenje na podeljeni ekran" "Lokacija je aktivna" "WiFi nije dostupan" "Prioritetni režim" "Alarm je podešen" "Kamera je isključena" "Mikrofon je isključen" "Kamera i mikrofon su isključeni" "{count,plural, =1{# obaveštenje}one{# obaveštenje}few{# obaveštenja}other{# obaveštenja}}" "%1$s, %2$s" "Pravljenje beležaka" "Pravljenje beležaka, %1$s" "Deli se zvuk" "Emitovanje" "Želite da zaustavite emitovanje aplikacije %1$s?" "Ako emitujete aplikaciju %1$s ili promenite izlaz, aktuelno emitovanje će se zaustaviti" "Emitujte aplikaciju %1$s" "Promenite izlaz" "Nepoznato" "s:min" "kk:mm" "Želite da dozvolite da %s pristupa svim evidencijama uređaja?" "Dozvoli jednokratan pristup" "Ne dozvoli" "Evidencije uređaja registruju šta se dešava na uređaju. Aplikacije mogu da koriste te evidencije da bi pronašle i rešile probleme.\n\nNeke evidencije mogu da sadrže osetljive informacije, pa pristup svim evidencijama uređaja treba da dozvoljavate samo aplikacijama u koje imate poverenja. \n\nAko ne dozvolite ovoj aplikaciji da pristupa svim evidencijama uređaja, ona i dalje može da pristupa sopstvenim evidencijama. Proizvođač uređaja će možda i dalje moći da pristupa nekim evidencijama ili informacijama na uređaju." "Saznajte više" "Saznajte više na %s" "Otvorite: %1$s" "Da biste dodali aplikaciju Novčanik kao prečicu, uverite se da je aplikacija instalirana" "Da biste dodali aplikaciju Novčanik kao prečicu, uverite se da je dodata bar jedna kartica" "Da biste dodali aplikaciju Home kao prečicu, uverite se da je aplikacija instalirana" "• Dostupan je bar jedan uređaj ili grupa uređaja" "Izaberite podrazumevanu aplikaciju za beleške da biste koristili prečicu za pravljenje beleški" "Izaberi aplikaciju" "Dodirnite i zadržite prečicu" "Otkaži" "Zameni ekrane" "Otvorite telefon" "Želite da zamenite ekrane?" "Za veću rezoluciju koristite zadnju kameru" "Za veću rezoluciju obrnite telefon" "Uređaj na preklop se otvara" "Uređaj na preklop se obrće" "Prednji ekran je uključen" "Prevucite da biste koristili unutrašnji ekran" "zatvoreno" "otvoreno" "%1$s/%2$s" "Baterija pisaljke je na %s" "Povežite pisaljku sa punjačem" "Nizak nivo baterije pisaljke" "Video kamera" "Ne možete da upućujete pozive iz lične aplikacije" "Vaša organizacija dozvoljava pozivanje samo iz poslovnih aplikacija" "Pređi na poslovni profil" "Instalirajte poslovnu aplikaciju za telefon" "Otkaži" "Prilagodi zaključani ekran" "Otključajte da biste prilagodili zaključani ekran" "WiFi nije dostupan" "Lokacija je aktivna" "Kamera je blokirana" "Kamera i mikrofon su blokirani" "Mikrofon je blokiran" "Ne uznemiravaj" "Prisustvo korisnika može da se otkrije" "Podesite podrazumevanu aplikaciju za beleške u Podešavanjima" "Instaliraj aplikaciju" "Prevucite nagore da biste nastavili" "Želite li da preslikate na spoljnji ekran?" "Unutrašnji ekran će se preslikati. Prednji ekran će se isključiti." "Preslikaj ekran" "Odbaci" "Ekran je povezan" "Mikrofon i kamera" "Nedavno koristila aplikacija" "Prikaži nedavni pristup" "Gotovo" "Proširi i prikaži opcije" "Skupi" "Zatvori ovu aplikaciju" "Zatvoreno: %1$s" "Upravljaj uslugom" "Upravljaj pristupom" "Koristi telefonski poziv" "Nedavno korišćeno u telefonskom pozivu" "Koristi %1$s" "Nedavno koristila aplikacija %1$s" "Koristi %1$s (%2$s)" "Nedavno koristila aplikacija %1$s (%2$s)" "Koriste %1$s (%2$s • %3$s)" "Nedavno koristila aplikacija %1$s (%2$s • %3$s)" "Sistem" "Sistemske kontrole" "Sistemske aplikacije" "Obavljanje više zadataka istovremeno" "Podeljeni ekran" "Pristupačnost" "Unos" "Prečice za aplikacije" "Aktuelna aplikacija" "Pristupačnost" "Tasterske prečice" "Prilagodite prečice" "Želite da uklonite prečicu?" "Želite da resetujete na podrazumevano?" "Da biste napravili ovu prečicu, pritisnite zajedno taster radnji i jedan ili više drugih tastera" "Ovim ćete trajno izbrisati prilagođenu prečicu." "Time ćete trajno izbrisati sve prilagođene prečice." "Pretražite prečice" "Nema rezultata pretrage" "Ikona za skupljanje" "Ikona tastera za radnju ili meta tastera" "Ikona znaka plus" "Prilagodi" "Resetuj" "Gotovo" "Ikona za proširivanje" "ili" "plus" "kosa crta unapred" "Marker za prevlačenje" "Podešavanja tastature" "Podesi prečicu" "Ukloni" "Da, resetuj" "Otkaži" "Pritisnite taster" "Kombinacija tastera se već koristi. Probajte sa drugom kombinacijom." "Podešavanje prečice nije uspelo." "+" "Dodajte prečicu" "Izbrišite prečicu" "Krećite se pomoću tastature" "Saznajte više o tasterskim prečicama" "Krećite se pomoću tačpeda" "Naučite pokrete za tačped" "Krećite se pomoću tastature i tačpeda" "Naučite pokrete za tačped, tasterske prečice i drugo" "Nazad" "Idi na početni ekran" "Prikaži nedavno korišćene aplikacije" "Pređi na drugu aplikaciju" "Gotovo" "Dalje" "Probajte ponovo." "Nazad" "Prevucite ulevo ili udesno sa tri prsta na tačpedu" "Super!" "Dovršili ste pokret za povratak." "Da biste se vratili pomoću tačpeda, prevucite ulevo ili udesno sa tri prsta" "Idi na početni ekran" "Prevucite nagore sa tri prsta na tačpedu" "Odlično!" "Dovršili ste pokret za povratak na početnu stranicu." "Da biste otišli na početni ekran, prevucite nagore sa tri prsta na tačpedu" "Prikaži nedavno korišćene aplikacije" "Prevucite nagore i zadržite sa tri prsta na tačpedu" "Odlično!" "Dovršili ste pokret za prikazivanje nedavno korišćenih aplikacija." "Da biste pregledali nedavne aplikacije, prevucite nagore i zadržite sa tri prsta na tačpedu" "Pređi na drugu aplikaciju" "Prevucite udesno sa četiri prsta na tačpedu" "Odlično!" "Dovršili ste pokret za promenu aplikacija." "Prevucite ulevo sa četiri prsta na tačpedu da biste prešli na drugu aplikaciju" "Prikaži sve aplikacije" "Pritisnite taster radnji na tastaturi" "Odlično!" "Dovršili ste pokret za prikazivanje svih aplikacija." "Pritisnite taster radnji na tastaturi da biste pregledali sve aplikacije" "Animacija vodiča, kliknite da biste pauzirali i nastavili reprodukciju." "Pozadinsko osvetljenje tastature" "%1$d. nivo od %2$d" "Kontrole za dom" "Brz pristup kontrolama za dom kao čuvaru ekrana" "Opozovi" "Za nazad, prevucite ulevo ili udesno sa tri prsta na tačpedu" "Da biste otišli na početni ekran, prevucite nagore sa tri prsta na tačpedu" "Da biste pregledali nedavne aplikacije, prevucite nagore i zadržite sa tri prsta na tačpedu" "Da biste pogledali sve aplikacije, pritisnite taster radnji na tastaturi" "Redigovano" "Otključajte za prikaz" "Otključajte da biste videli kôd" "Kontekstualno obrazovanje" "Koristite tačped za vraćanje nazad" "Prevucite ulevo ili udesno sa tri prsta. Dodirnite da biste videli više pokreta." "Koristite tačped da biste otišli na početni ekran" "Prevucite nagore sa tri prsta. Dodirnite da biste videli više pokreta." "Koristite tačped da biste pregledali nedavne aplikacije" "Prevucite nagore i zadržite sa tri prsta. Dodirnite da biste videli više pokreta." "Koristite tastaturu da biste pregledali sve aplikacije" "Pritisnite taster radnji u bilo kom trenutku. Dodirnite da biste videli više pokreta." "Dodatno zatamnjivanje je sada deo klizača za osvetljenost" "Sada možete dodatno da zatamnite ekran smanjivanjem nivoa osvetljenosti. \n\nOva funkcija je sada deo klizača za osvetljenost, pa se prečice za dodatno zatamnjivanje uklanjaju." "Ukloni prečice za dodatno zatamnjivanje" "Uklonjene su prečice za dodatno zatamnjivanje" "Povezivanje" "Pristupačnost" "Uslužne aplikacije" "Privatnost" "Obezbeđuju aplikacije" "Ekran" "Nepoznato" "Želite da resetujete sve pločice?" "Sve pločice Brzih podešavanja će se resetovati na prvobitna podešavanja uređaja" "%1$s više neće prikazivati novosti uživo. Ovo možete da promenite u svakom trenutku u Podešavanjima." "%1$s, %2$s"