"IU système" "Activer l\'Économiseur de pile?" "Il vous reste %s d\'autonomie. L\'économiseur de pile active le thème sombre, limite l\'activité en arrière-plan et retarde les notifications." "L\'économiseur de pile active le thème sombre, limite l\'activité en arrière-plan et retarde les notifications." "%s restants" "Impossible de charger l\'appareil par USB" "Servez-vous du chargeur fourni avec votre appareil" "Activer l\'Économiseur de pile?" "À propos du mode Économiseur de pile" "Activer" "Activer" "Non merci" "Standard" "Extrême" "Rotation auto de l\'écran" "Autoriser %1$s à accéder à %2$s?" "Autorisé %1$s à accéder à %2$s?\nCette appli n\'a pas été autorisée à effectuer des enregistrements, mais elle pourrait enregistrer du contenu audio par l\'intermédiaire de cet appareil USB." "Autoriser %1$s à accéder à %2$s?" "Ouvrir %1$s pour utiliser %2$s?" "Cette appli n\'a pas été autorisée à effectuer des enregistrements, mais elle pourrait capturer du contenu audio par l\'intermédiaire de cet appareil USB. L\'utilisation de %1$s avec cet appareil peut empêcher d\'entendre les appels, les notifications et les alarmes." "L\'utilisation de %1$s avec cet appareil peut empêcher d\'entendre les appels, les notifications et les alarmes." "Autoriser %1$s à accéder à %2$s?" "Ouvrir %1$s pour utiliser %2$s?" "Ouvrir %1$s pour gérer %2$s?\nCette appli n\'a pas été autorisée à effectuer des enregistrements, mais elle pourrait enregistrer du contenu audio par l\'intermédiaire de cet appareil USB." "Ouvrir %1$s pour utiliser %2$s?" "Aucune appli installée compatible avec accessoire USB. En savoir plus sur %1$s" "Accessoire USB" "Afficher" "Toujours ouvrir %1$s lorsque %2$s est connecté" "Toujours ouvrir %1$s lorsque %2$s est connecté" "Autoriser le débogage USB?" "Empreinte numérique de la clé RSA de l\'ordinateur : \n%1$s" "Toujours autoriser sur cet ordinateur" "Autoriser" "Débogage USB non autorisé" "L\'utilisateur actuellement connecté sur cet appareil ne peut pas activer le débogage USB. Pour utiliser cette fonctionnalité, l\'utilisateur administrateur doit se connecter." "Voulez-vous changer la langue du système pour : %1$s?" "Un autre appareil demande de changer la langue du système" "Changer la langue" "Garder la langue actuelle" "Partager le Wi‑Fi" "Autoriser le débogage sans fil sur ce réseau?" "Nom du réseau (SSID)\n%1$s\n\nAdresse Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Toujours autoriser sur ce réseau" "Autoriser" "Débogage sans fil non autorisé" "L\'utilisateur actuellement connecté sur cet appareil ne peut pas activer le débogage sans fil. Pour utiliser cette fonctionnalité, l\'utilisateur administrateur doit se connecter." "Le port USB a été désactivé" "Pour protéger votre appareil des liquides et des débris, le port USB est désactivé et ne pourra pas détecter les accessoires.\n\nVous verrez une notification lorsque vous pourrez utiliser le port USB à nouveau." "Le port USB a été activé afin de détecté les chargeurs et les accessoires" "Activer l\'USB" "En savoir plus" "Capture d\'écran" "Déverrouillage prolongé désactivé" "a envoyé une image" "Enregistrement capture écran…" "Sauv. de la capture dans le profil prof. en cours…" "Enregistrement de la capture d\'écran dans le profil privé en cours…" "Capture d\'écran enregistrée" "Impossible d\'enregistrer la capture d\'écran" "Écran externe" "L\'appareil doit être déverrouillé avant qu\'une capture d\'écran puisse être enregistrée" "Essayez de faire une autre capture d\'écran" "Impossible d\'enregistrer la capture d\'écran" "L\'appli ou votre organisation n\'autorise pas les saisies d\'écran" "La prise de captures d\'écran est bloquée par votre administrateur informatique" "Modifier" "Modifier la capture d\'écran" "Partager" "Partagez la capture d\'écran" "Capturer plus" "Fermer la capture d\'écran" "Ignorer le message du profil professionnel" "Aperçu de la capture d\'écran" "Limite supérieure : %1$d %%" "Limite inférieure : %1$d %%" "Limite gauche : %1$d %%" "Limite droite : %1$d %%" "Enregistré dans %1$s dans le profil professionnel" "Enregistré dans %1$s dans le profil privé" "Fichiers" "%1$s a détecté cette capture d\'écran." "%1$s et d\'autres applis ouvertes ont détecté cette capture d\'écran." "Ajouter à une note" "Inclure le lien" "%1$s (%2$d)" "Des liens ne peuvent pas être ajoutés à partir d\'autres profils" "Enregistreur d\'écran" "Trait. de l\'enregist. d\'écran…" "Notification en cours pour une session d\'enregistrement d\'écran" "Enregistrer votre écran?" "Enregistrer une appli" "Enregistrer cet écran" "Enregistrer %s" "Lorsque vous enregistrez l\'intégralité de votre écran, tout ce qui s\'affiche sur votre écran est enregistré. Par conséquent, soyez prudent avec les mots de passe, les détails du mode de paiement, les messages, les photos et les contenus audio et vidéo." "Lorsque vous enregistrez une appli, tout ce qui est affiché ou lu dans cette appli est enregistré. Par conséquent, soyez prudent avec les mots de passe, les détails du mode de paiement, les messages, les photos et les contenus audio et vidéo." "Enregistrer l\'écran" "Choisir l\'appli à enregistrer" "Enregistrer des fichiers audio" "Audio de l\'appareil" "Sons de l\'appareil comme la musique, les appels et les sonneries" "Microphone" "Audio de l\'appareil et du microphone" "Commencer" "Enregistrement de l\'écran" "Enregistrement de l\'écran et de l\'audio" "Afficher les endroits touchés à l\'écran" "Arrêter" "Partager" "Enregistrement sauvegardé" "Touchez ceci pour afficher" "Erreur d\'enregistrement de l\'écran" "Une erreur s\'est produite lors du démarrage de l\'enregistrement d\'écran" "Arrêter l\'enregistrement?" "Vous êtes en train d\'enregistrer l\'intégralité de votre écran" "Vous êtes en train d\'enregistrer %1$s" "Arrêter l\'enregistrement" "Partage d\'écran en cours…" "Partage de contenu en cours…" "Arrêter le partage d\'écran?" "Arrêter le partage?" "Vous partagez actuellement l\'intégralité de votre écran avec %1$s" "Vous partagez actuellement l\'intégralité de votre écran avec une appli" "Vous partagez actuellement %1$s" "Vous partagez actuellement une appli" "Vous partagez actuellement un élément avec une appli" "Arrêter le partage" "Diffusion de l\'écran en cours…" "Arrêter la diffusion?" "Vous diffusez actuellement l\'intégralité de votre écran sur %1$s" "Vous diffusez actuellement l\'intégralité de votre écran sur un appareil à proximité" "Vous diffusez actuellement %1$s sur %2$s" "Vous diffusez actuellement %1$s sur un appareil à proximité" "Vous diffusez actuellement du contenu sur %1$s" "Vous diffusez actuellement du contenu sur un appareil à proximité" "Arrêter la diffusion" "Fermer" "Enregistreur de problèmes" "Trait. de l\'enreg. du problème" "Notification continue pour une session de collecte d\'un problème" "Enregistrement du problème" "Partager" "Le problème a été enregistré" "Touchez ceci pour afficher l\'enregistrement" "Erreur lors de l\'enregistrement du problème" "Erreur lors du démarrage de l\'enregistrement du problème" "Affichage plein écran" "Pour quitter ce mode, balayer l\'écran vers le bas à partir du haut" "OK" "Précédent" "Domicile" "Menu" "Accessibilité" "Faire pivoter l\'écran" "Aperçu" "Appareil photo" "Téléphone" "Assistance vocale" "Portefeuille" "Lecteur de code QR" "Déverrouillé" "Appareil verrouillé" "Numérisation du visage" "Envoyer" "Annuler" "Logo de l\'appli" "Confirmer" "Réessayer" "Touchez ici pour annuler l\'authentification" "Veuillez réessayer" "L\'appareil recherche votre visage…" "Visage authentifié" "Confirmé" "Touchez Confirmer pour terminer" "Déverrouillé avec le visage" "Déverr. par reconnaissance faciale. Appuyez pour continuer." "Visage reconnu. Appuyez pour continuer." "Visage reconnu. Appuyez sur Déverrouiller pour continuer." "Déverrouillé avec le visage. Touchez pour continuer." "Authentifié" "Annuler l\'authentification" "Plus d\'options" "Utiliser un NIP" "Utiliser un schéma" "Utiliser un mot de passe" "NIP incorrect" "Schéma incorrect" "Mot de passe incorrect" "Trop de tentatives incorrectes. \nRéessayez dans %d secondes." "Appel d\'urgence" "Réessayez. Tentative %1$d sur %2$d." "Vos données seront supprimées" "Si vous entrez un schéma incorrect à la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées." "Si vous entrez un NIP incorrect à la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées." "Si vous entrez un mot de passe incorrect à la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées." "Si vous entrez un schéma incorrect à la prochaine tentative, cet utilisateur sera supprimé." "Si vous entrez un NIP incorrect à la prochaine tentative, cet utilisateur sera supprimé." "Si vous entrez un mot de passe incorrect à la prochaine tentative, cet utilisateur sera supprimé." "Si vous entrez un schéma incorrect à la prochaine tentative, votre profil professionnel et ses données seront supprimés." "Si vous entrez un NIP incorrect à la prochaine tentative, votre profil professionnel et ses données seront supprimés." "Si vous entrez un mot de passe incorrect à la prochaine tentative suivante, votre profil professionnel et ses données seront supprimés." "Configuration" "Plus tard" "Cela est requis pour améliorer la sécurité et la performance" "Configurer le Déverrouillage par empreinte digitale à nouveau" "Déverrouillage par empreinte digitale" "Configurer le Déverrouillage par empreinte digitale" "Pour configurer le Déverrouillage par empreinte digitale à nouveau, les images et les modèles actuels de votre empreinte digitale devront être supprimés.\n\nAprès cela, vous devrez configurer le Déverrouillage par empreinte digitale à nouveau pour utiliser votre empreinte digitale afin de déverrouiller votre téléphone." "Pour configurer le Déverrouillage par empreinte digitale à nouveau, les images et les modèles actuels de votre empreinte digitale devront être supprimés.\n\nAprès cela, vous devrez configurer le Déverrouillage par empreinte digitale à nouveau pour utiliser votre empreinte digitale afin de déverrouiller votre téléphone." "Impossible de configurer le Déverrouillage par empreinte digitale. Accédez au menu Paramètres pour réessayer." "Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale à nouveau" "Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Configurer le Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Pour configurer le Déverrouillage par reconnaissance faciale à nouveau, votre modèle facial devra être supprimé.\n\nVous devrez configurer cette fonctionnalité à nouveau pour utiliser votre visage afin de déverrouiller votre téléphone." "Impossible de configurer le Déverrouillage par reconnaissance faciale. Accédez au menu Paramètres pour réessayer." "Touchez le capteur d\'empreintes digitales" "Appuyez sur l\'icône Déverrouiller pour continuer" "Visage non reconnu. Utilisez l\'empreinte digitale." "Visage non reconnu" "Utiliser l\'empreinte digitale" "Déverrouillage par reconnaissance faciale inaccessible." "Bluetooth connecté" "Icône de l\'appareil Bluetooth" "Cliquez pour configurer les détails de l\'appareil" "%s. Configurer les détails de l\'appareil" "Voir tous les appareils" "Associer un nouvel appareil" "Pourcentage de la pile inconnu." "Connecté à : %s" "Connecté à %s." "Développer le groupe." "Réduire le groupe." "Ajouter un appareil au groupe." "Retirer l\'appareil du groupe." "Ouvrir l\'appli." "Non connecté" "Itinérance" "Désactivé" "Mode Avion" "RPV activé." "Pile : %d pour cent" "Pile à %1$dpour cent, %2$s" "Pile en charge : %d %%." "Pile à %d pour cent, recharge interrompue pour protéger la pile." "Pile à %1$d pour cent, %2$s, recharge interrompue pour protéger la pile." "Afficher toutes les notifications" "Téléscripteur activé" "Sonnerie en mode vibreur" "Sonnerie en mode silencieux" "Volet des notifications" "Paramètres rapides" "Paramètres rapides et volet des notifications." "Écran de verrouillage" "Verrouillage de l\'écran du profil professionnel" "Fermer" "aucune interruption" "alarmes seulement" "Ne pas déranger." "Bluetooth." "Bluetooth activé." "Alarme réglée sur %s" "Plus longtemps" "Moins longtemps." "Diffusion d\'écran arrêtée." "Luminosité de l\'écran" "Données cellulaires interrompues" "Données désactivées" "La limite de données que vous avez définie a été atteinte. Vous n\'utilisez plus les données cellulaires.\n\nSi vous rétablissez la connexion de données cellulaires, des frais peuvent s\'appliquer." "Reprendre" "Demandes de localisation actives" "Option « Capteurs désactivés » active" "Supprimer toutes les notifications" "+ %s" "{count,plural, =1{# autre notification à l\'intérieur.}one{# autre notification à l\'intérieur.}many{# d\'autres notifications à l\'intérieur.}other{# autres notifications à l\'intérieur.}}" "L\'écran est verrouillé en mode paysage." "L\'écran est verrouillé en mode portrait." "Vitrine des desserts" "Écran de veille" "Ethernet" "Ne pas déranger" "Modes" "Bluetooth" "Aucun des appareils associés n\'est disponible" "Touchez pour connecter ou déconnecter un appareil" "Associer un nouvel appareil" "Tout afficher" "Utiliser le Bluetooth" "Connecté" "Partage audio" "Prise en charge du partage audio" "Enregistré" "Déconnecter" "Activer" "L\'activer automatiquement demain" "Les fonctionnalités comme Partage rapide et Localiser mon appareil utilisent le Bluetooth" "Le Bluetooth s\'activera demain matin" "Partager l\'audio" "Partage de l\'audio en cours" "entrer les paramètres de partage audio" "La musique et les vidéos de cet appareil peuvent être lues sur les deux paires d\'écouteurs" "Partager votre audio" "%1$s et %2$s" "Passer à %1$s" "Pile : %s" "Audio" "Écouteurs" "Entrée" "Prothèses auditives" "Activation en cours…" "Impossible de régler la luminosité, car elle est contrôlée par l\'appli principale" "Rotation auto" "Rotation automatique de l\'écran" "Localisation" "Écran de veille" "Accès à l\'appareil photo" "Accès au micro" "Accessible" "Bloqué" "Appareil multimédia" "Utilisateur" "Wi-Fi" "Internet" "Réseaux disponibles" "Aucun réseau accessible" "Aucun réseau Wi-Fi à proximité" "Activation en cours…" "Diffuser" "Diffusion" "Appareil sans nom" "Aucun appareil à proximité" "Aucune connexion Wi-Fi ou Ethernet" "Luminosité" "Inversion des couleurs" "Correction des couleurs" "Taille de police" "Gérer utilisateurs" "Terminé" "Fermer" "Connecté" "Connecté. Pile : %1$s" "Connexion en cours…" "Point d\'accès sans fil" "Activation en cours…" "Écon. données activé" "{count,plural, =1{# appareil}one{# appareil}many{# d\'appareils}other{# appareils}}" "Lampe de poche" "L\'appareil photo est en cours d\'utilisation" "Données cellulaires" "Utilisation de données" "Données restantes" "Limite dépassée" "Quantité de données utilisées :%s" "Limite : %s" "Avertissement : %s" "Applis professionnelles" "En pause" "Éclairage nocturne" "Activé le soir" "Jusqu\'à l\'aube" "Actif à %s" "Jusqu\'à %s" "Thème sombre" "Économiseur de pile" "Activé le soir" "Jusqu\'à l\'aube" "Actif à %s" "Jusqu\'à %s" "Activé à l\'heure du coucher" "Désactivé après l\'heure du coucher" "CCP" "CCP désactivée" "CCP activée" "Enregistrement d\'écran" "Démarrer" "Arrêter" "Enregistrer le problème" "Commencer" "Arrêter" "Rapport de bogue" "Quelle composante de l\'appareil a été affectée?" "Sélectionner un type" "Enregistrement écran" "Performance" "Interface utilisateur" "Chaleur" "Type personnalisé" "Paramètres de traçage personnalisés" "Restaurer la valeur par défaut" "Mode Une main" "Appareils auditifs" "Actives" "Déconnectées" "Appareils auditifs" "Associer un nouvel appareil" "Cliquez ici pour associer un nouvel appareil" "Impossible de mettre à jour le préréglage" "Préréglage" "Microphone par défaut pour les appels" "Microphone pour prothèse auditive" "Le microphone de ce téléphone" "Sélectionné" "Environnement" "Gauche" "Droit" "Environnement" "Environnement à gauche" "Environnement à droite" "Développer les commandes distinctes à gauche et à droite" "Passer au contrôle unifié" "Ignorer les sons de l\'environnement" "Réactiver les sons de l\'environnement" "Outils" "Sous-titres instantanés" "Paramètres" "Note" "Débloquer le microphone de l\'appareil?" "Débloquer l\'appareil photo de l\'appareil?" "Débloquer l\'appareil photo et le microphone?" "Cette action débloque l\'accès pour toutes les applis et tous les services autorisés à utiliser le microphone." "Cette action débloque l\'accès pour toutes les applis et pour tous les services autorisés à utiliser l\'appareil photo." "Cette action débloque l\'accès pour toutes les applis et tous les services autorisés à utiliser l\'appareil photo ou le microphone." "Le microphone est bloqué" "L\'appareil photo est bloqué" "Le microphone et l\'appareil photo sont bloqués" "Pour le débloquer, autorisez l\'accès en basculant le commutateur de confidentialité de votre appareil à la position Activé. Consultez le manuel de l\'appareil pour localiser le commutateur de confidentialité de celui-ci." "Pour le débloquer, autorisez l\'accès en basculant le commutateur de confidentialité de votre appareil à la position Activé. Consultez le manuel de l\'appareil pour localiser le commutateur de confidentialité de celui-ci." "Pour les débloquer, autorisez l\'accès en basculant le commutateur de confidentialité de votre appareil à la position Débloqué. Consultez le manuel de l\'appareil pour localiser le commutateur de confidentialité de celui-ci." "Microphone disponible" "Appareil photo disponible" "Microphone et appareil photo disponibles" "Microphone activé" "Microphone désactivé" "Le microphone est activé pour toutes les applis et tous les services." "L\'accès au microphone est désactivé pour toutes les applis et tous les services. Vous pouvez l\'activer dans Paramètres > Confidentialité > Microphone." "L\'accès au microphone est désactivé pour toutes les applis et tous les services. Vous pouvez modifier cette option dans Paramètres > Confidentialité > Microphone." "Appareil photo activé" "Appareil photo désactivé" "L\'appareil photo est activé pour toutes les applis et tous les services." "L\'accès à l\'appareil photo est désactivé pour toutes les applis et tous les services." "Pour utiliser le bouton du microphone, activez l\'accès au microphone dans les paramètres." "Ouvrir les paramètres" "Autre appareil" "Basculer l\'aperçu" "Modes" "OK" "Paramètres" "Activé" "Activé • %1$s" "Désactivé" "Non défini" "Gérer dans les paramètres" "{count,plural, =0{Aucun mode actif}=1{Le mode {mode} est actif}one{# mode est actif}many{# de modes sont actifs}other{# modes sont actifs}}" "Vous ne serez pas dérangé par les sons et les vibrations, sauf pour les alarmes, les rappels, les événements et les appelants que vous sélectionnez. Vous entendrez tout ce que vous choisissez d\'écouter, y compris la musique, les vidéos et les jeux." "Vous ne serez pas dérangé par les sons et les vibrations, sauf pour les alarmes. Vous entendrez tout ce que vous choisissez d\'écouter, y compris la musique, les vidéos et les jeux." "Personnaliser" "Cette option permet de bloquer TOUS les sons et vibrations, y compris pour les alarmes, la musique, les vidéos et les jeux. Vous pourrez quand même faire des appels téléphoniques." "Cette option permet de bloquer TOUS les sons et vibrations, y compris pour les alarmes, la musique, les vidéos et les jeux." "Touchez à nouveau pour ouvrir" "Toucher de nouveau" "Balayez l\'écran vers le haut pour ouvrir" "Appuyez sur l\'icône Déverrouiller pour ouvrir" "Déverrouillé par le visage. Balayez vers le haut pour ouvrir." "Déverr. par reconn. faciale. App. sur l\'icône pour ouvrir." "Déverr. par reconnaissance faciale. Appuyez pour ouvrir." "Visage reconnu. Appuyez pour ouvrir." "Visage reconnu. Appuyez sur Déverrouiller pour ouvrir." "Déverrouillé avec le visage" "Visage reconnu" "Balayez l\'écran vers le haut pour réessayer" "Balayez vers le haut pour réessayer le Déverrouillage par reconnaissance faciale" "Déverrouillez l\'écran pour utiliser la CCP" "Cet appareil appartient à votre organisation" "Cet appareil appartient à %s" "Cet appareil est fourni par %s" "Balayez à partir de l\'icône pour accéder au téléphone" "Balayez à partir de l\'icône pour accéder à l\'assist. vocale" "Balayez à partir de l\'icône pour accéder à l\'appareil photo" "Aucune interruption : le son des lecteurs d\'écran sera également désactivé." "Aucune interruption" "Prioritaires seulement" "Alarmes seulement" "Aucune\ninterruption" "Priorités\nuniquement" "Alarmes\nuniquement" "En recharge sans fil : %2$s • Terminée dans %1$s" "En recharge : %2$s • Terminée dans %1$s" "En recharge rapide : %2$s • Terminée dans %1$s" "En recharge lente : %2$s • Terminée %1$s" "%2$s • Recharge en cours… • Se terminera dans %1$s" "Widgets sur l\'écran de verrouillage" "Ajout du widget %1$s à l\'écran de verrouillage" "Balayer l\'écran vers la gauche pour démarrer le tutoriel communautaire" "Personnaliser" "Fermer" "Ajouter, retirer et réorganiser vos widgets dans cet espace" "Ajouter plus de widgets" "Appuyez longuement pour personnaliser les widgets" "Personnaliser les widgets" "Déverrouiller pour personnaliser des widgets" "Icône d\'appli pour un widget désactivé" "Icône d\'appli indiquant qu\'un widget est en cours d\'installation" "Modifier le widget" "Retirer" "Ajouter un widget" "Terminé" "Ajouter des widgets" "Accédez rapidement aux widgets de vos applis préférées sans déverrouiller votre tablette." "Autoriser n\'importe quel widget sur l\'écran de verrouillage?" "Ouvrir les paramètres" "Réactiver les applis pros?" "Réactiver" "Fermer les widgets sur l\'écran de verrouillage" "Personnaliser les widgets" "Widgets sur l\'écran de verrouillage" "sélectionner le widget" "retirer le widget" "placer le widget sélectionné" "Widgets de l\'écran de verrouillage" "N\'importe qui peut voir les widgets sur votre écran de verrouillage, même si votre tablette est verrouillée." "désélectionner le widget" "Diminuer la hauteur" "Augmenter la hauteur" "Afficher le suivant" "Afficher le précédent" "Widgets de l\'écran de verrouillage" "Pour ouvrir une appli à l\'aide d\'un widget, vous devrez confirmer votre identité. En outre, gardez à l\'esprit que tout le monde peut voir les widgets, même lorsque votre tablette est verrouillée. Certains widgets n\'ont peut-être pas été conçus pour votre écran de verrouillage, et il pourrait être dangereux de les ajouter ici." "OK" "Afficher le bouton de l\'écran de veille" "Explorer le mode Console" "Accéder à vos widgets et écrans de veille préférés pendant le chargement." "Allons-y" "Affichez vos écrans de veille préférés pendant le chargement" "Changer d\'utilisateur" "menu déroulant" "Toutes les applis et les données de cette session seront supprimées." "Bienvenue à nouveau dans la session Invité" "Voulez-vous poursuivre la session?" "Recommencer" "Oui, continuer" "Mode Invité" "Vous êtes en mode Invité" \n\n"Si vous ajoutez un nouvel utilisateur, vous quitterez le mode Invité, et toutes les applis et données de la session d\'invité en cours seront supprimées." "Limite d\'utilisateurs atteinte" "{count,plural, =1{Un seul utilisateur peut être créé}one{Vous pouvez ajouter jusqu\'à # utilisateur.}many{Vous pouvez ajouter jusqu\'à # d\'utilisateurs.}other{Vous pouvez ajouter jusqu\'à # utilisateurs.}}" "Supprimer l\'utilisateur?" "Toutes les applis et les données de cet utilisateur seront supprimées." "Supprimer" "Commencer à enregistrer ou à diffuser avec %s?" "%s aura accès à toute l\'information qui est visible sur votre écran ou lue sur votre appareil durant l\'enregistrement ou la diffusion. Cela comprend des renseignements comme les mots de passe, les détails du paiement, les photos, les messages et les contenus audio que vous faites jouer." "Commencer à enregistrer ou à diffuser?" "Le service offrant cette fonction aura accès à toute l\'information qui est visible sur votre écran ou lu sur votre appareil pendant que vous enregistrez ou diffusez. Cela comprend des renseignements comme les mots de passe, les détails du paiement, les photos, les messages et le contenu audio que vous faites jouer." "Partager ou enregistrer une appli" "Partager votre écran avec %s?" "Partager une appli" "Partager l\'intégralité de l\'écran" "Lorsque vous partagez l\'intégralité de votre écran, tout ce qui s\'y trouve est visible par %s. Par conséquent, soyez prudent avec les mots de passe, les détails du mode de paiement, les messages, les photos et les contenus audio et vidéo." "Lorsque vous partagez une appli, tout ce qui s\'y affiche ou s\'y joue est visible par %s. Par conséquent, soyez prudent avec les mots de passe, les détails du mode de paiement, les messages, les photos et les contenus audio et vidéo." "Partager l\'écran" "%1$s a désactivé cette option" "Non pris en charge par l\'appli" "Choisir l\'appli à partager" "Diffuser votre écran?" "Diffuser une appli" "Diffuser l\'intégralité de l\'écran" "Lorsque vous diffusez l\'intégralité de votre écran, tout ce qui s\'y trouve est visible. Par conséquent, soyez prudent avec les mots de passe, les détails du paiement, les messages, les photos et les contenus audio et vidéo." "Lorsque vous diffusez une appli, tout ce qui s\'y affiche ou s\'y joue est visible. Par conséquent, soyez prudent avec les mots de passe, les détails du mode de paiement, les messages, les photos et les contenus audio et vidéo." "Diffuser l\'écran" "Choisir l\'appli à diffuser" "Commencer à partager?" "Lorsque vous partagez, enregistrez ou diffusez, Android a accès à tout ce qui est visible sur votre écran ou lu sur votre appareil. Par conséquent, soyez prudent avec les mots de passe, les détails du paiement, les messages, les photos et les contenus audio et vidéo." "Lorsque vous partagez, enregistrez ou diffusez une appli, Android a accès à tout ce qui est visible sur votre écran ou lu sur cette appli. Par conséquent, soyez prudent avec les mots de passe, les détails du paiement, les messages, les photos et les contenus audio et vidéo." "Commencer" "Suivant" "Le partage s\'interrompt lorsque vous changez d\'appli" "Partager plutôt cette appli" "Revenir en arrière" "Commutateur d\'appli" "Bloquée par votre administrateur informatique" "La fonctionnalité de capture d\'écran est désactivée par l\'appli Device Policy" "Tout effacer" "Gérer" "Historique" "Paramètres de notification" "Historique des notifications" "Nouvelles" "Mode silencieux" "Notifications" "Conversations" "Effacer toutes les notifications silencieuses" "Ouvrir les paramètres des notifications" "Les notifications sont suspendues par le mode Ne pas déranger" "{count,plural,offset:1 =0{Aucune notification}=1{Notifications suspendues par {mode}}=2{Notifications suspendues par {mode} et un autre mode}one{Notifications suspendues par {mode} et # autre mode}many{Notifications suspendues par {mode} et # d\'autres modes}other{Notifications suspendues par {mode} et # autres modes}}" "Commencer" "Aucune notification" "Aucune nouvelle notification" "L\'atténuation des notifications est maintenant activée" "Les alertes et le volume de l\'appareil sont réduits automatiquement pendant 2 minutes maximum quand vous recevez trop de notifications à la fois." "Désactiver" "Déverr. pour voir les anciennes notif." "Cet appareil est géré par ton parent" "Votre organisation possède cet appareil et peut contrôler le trafic réseau" "%1$s possède cet appareil et peut contrôler le trafic réseau" "Cet appareil est fourni par %s" "Cet appareil appartient à votre organisation et est connecté à Internet par l\'intermédiaire de %1$s" "Cet appareil appartient à %1$s et est connecté à Internet par %2$s" "Cet appareil appartient à votre organisation" "Cet appareil appartient à %1$s" "Cet appareil appartient à votre organisation et est connecté à Internet par l\'intermédiaire de RPV" "Cet appareil appartient à %1$s et est connecté à Internet par l\'intermédiaire de RPV" "Votre organisation peut contrôler le trafic réseau dans votre profil professionnel" "%1$s peut contrôler votre trafic réseau dans votre profil professionnel" "Votre administrateur informatique a accès à l\'activité sur le réseau de votre profil professionnel" "Le réseau peut être surveillé" "Cet appareil est connecté à Internet par l\'intermédiaire de RPV" "Vos applis professionnelles sont connectées à Internet par l\'intermédiaire de %1$s" "Vos applis personnelles sont connectées à Internet par l\'intermédiaire de %1$s" "Cet appareil est connecté à Internet par l\'intermédiaire de %1$s" "Cet appareil est fourni par %s" "Gestion d\'appareils" "RPV" "Journalisation réseau" "Certificats CA" "Afficher les politiques" "Afficher les commandes" "Votre appareil appartient à %1$s.\n\nVotre administrateur informatique peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux données d\'entreprise, les applis, les données associées à l\'appareil et les renseignements sur sa position.\n\nPour obtenir plus d\'information, communiquez avec votre administrateur informatique." "%1$s pourrait être en mesure d\'accéder aux données associées à cet appareil, de modifier ses paramètres et de gérer des applis.\n\nSi vous avez des questions, communiquez avec %2$s." "Cet appareil appartient à votre organisation.\n\nVotre administrateur informatique peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux données d\'entreprise, les applis, les données associées à votre appareil et les renseignements sur sa position.\n\nPour obtenir plus d\'information, communiquez avec votre administrateur informatique." "Votre entreprise a installé une autorité de certification sur cet appareil. Votre trafic sur le réseau sécurisé peut être contrôlé ou modifié." "Votre entreprise a installé une autorité de certification dans votre profil professionnel. Votre trafic sur le réseau sécurisé peut être contrôlé ou modifié." "Une autorité de certification est installée sur cet appareil. Votre trafic sur le réseau sécurisé peut être contrôlé ou modifié." "Votre administrateur a activé la journalisation réseau, qui surveille le trafic sur votre appareil." "Votre administrateur a activé la journalisation réseau, qui surveille le trafic dans votre profil professionnel, mais pas dans votre profil personnel." "Cet appareil est connecté à Internet par l\'intermédiaire de %1$s. Votre activité réseau, y compris les courriels et les données de navigation, est visible par le fournisseur de RPV." "Cet appareil est connecté à Internet par l\'intermédiaire de %1$s. Votre activité réseau, y compris les courriels et les données de navigation, est visible par votre administrateur informatique." "Cet appareil est connecté à Internet par l\'intermédiaire de %1$s et de %2$s. Votre activité réseau, y compris les courriels et les données de navigation, est visible par votre administrateur informatique." "Vos applis professionnelles sont connectées à Internet par l\'intermédiaire de %1$s. Votre activité réseau dans les applis professionnelles, y compris les courriels et les données de navigation, est visible par votre administrateur informatique et par votre fournisseur de RPV." "Vos applis personnelles sont connectées à Internet par l\'intermédiaire de %1$s. Votre activité réseau, y compris les courriels et les données de navigation, est visible par votre fournisseur de RPV." " " "Ouvrir les paramètres RPV" "Cet appareil est géré par ton parent. Ton parent peut voir et gérer de l\'information, comme les applis que tu utilises, ta position et ton temps d\'utilisation des écrans." "RPV" "Maintenu déverrouillé par TrustAgent" "L\'appareil a été verrouillé : trop de tentatives d\'authentification" "Appareil verrouillé\nÉchec de l\'authentification" "%1$s. %2$s" "Paramètres sonores" "Sous-titrer automatiquement" "Astuce concernant les sous-titres" "Superposition de sous-titres" "activer" "désactiver" "Son et vibration" "Paramètres" "Sous-titres instantanés" "Volume réduit à un niveau plus sécuritaire" "Le niveau du volume des écouteurs est resté élevé au-delà de la durée recommandée" "Le niveau du volume des écouteurs a dépassé la limite de sécurité pour cette semaine" "Poursuivre l\'écoute" "Diminuer le volume" "L\'appli est épinglée" "Cet écran est épinglé jusqu\'à ce que vous annuliez l\'opération. Pour annuler l\'épinglage, maintenez le doigt sur « Retour » et « Aperçu »." "Cet écran est épinglé jusqu\'à ce que vous annuliez l\'opération. Pour annuler l\'épinglage, maintenez le doigt sur les touches Retour et Accueil." "Cet écran est épinglé jusqu\'à ce que vous annuliez l\'épinglage. Pour annuler l\'épinglage, balayez l\'écran vers le haut et gardez le doigt dessus." "Cet écran est épinglé jusqu\'à ce que vous annuliez l\'opération. Pour annuler l\'épinglage, maintenez le doigt sur « Aperçu »." "Cet écran est épinglé jusqu\'à ce que vous annuliez l\'opération. Pour annuler l\'épinglage, maintenez le doigt sur la touche Accueil." "Certaines données personnelles pourraient être accessibles (comme les contacts et le contenu des courriels)." "L\'appli épinglée peut ouvrir d\'autres applis." "Pour annuler l\'épinglage de cette appli, maintenez un doigt sur les touches Retour et Aperçu" "Pour annuler l\'épinglage de cette appli, maintenez un doigt sur les touches Retour et Accueil" "Pour annuler l\'épinglage de cette appli, balayez-la vers le haut et maintenez-la" "OK" "Non, merci" "Appli épinglée" "L\'épinglage de l\'appli a été annulé" "Appeler" "Système" "Sonnerie" "Multimédia" "Alarme" "Notification" "Bluetooth" "Fréquence double multi ton" "Accessibilité" "Sonnerie" "Vibration" "Silence" "Diffuser" "Inaccessible : sonnerie en sourdine" "Inaccessible parce que Ne pas déranger est activée" "Inaccessible parce que Ne pas déranger est activée" "Non accessible, car le mode %s est activé" "Non accessible" "%1$s. Touchez pour réactiver le son." "%1$s. Touchez pour activer les vibrations. Il est possible de couper le son des services d\'accessibilité." "%1$s. Touchez pour couper le son. Il est possible de couper le son des services d\'accessibilité." "%1$s. Touchez pour activer les vibrations." "%1$s. Touchez pour couper le son." "Contrôle du bruit" "Son spatial" "Désactivé" "Activé" "Suivi de la tête" "Touchez pour modifier le mode de sonnerie" "mode de sonnerie" "%1$s, toucher ici pour modifier le mode de la sonnerie" "désactiver le son" "réactiver le son" "vibration" "Commandes de volume de %s" "Les appels et les notifications seront annoncés par une sonnerie (%1$s)" "Entrer les paramètres de sortie" "Curseurs de volume développés" "Curseurs de volume réduits" "Désactivez le son de %s" "Réactivez le son de %s" "son désactivé" "vibration" "Lecture de %s sur" "Lecture audio sur" "Appel en cours" "System UI Tuner" "Barre d\'état" "Mode Démo de l\'interface système" "Activer le mode Démo" "Afficher le mode Démo" "Ethernet" "Alarme" "Le mode %1$s est activé" "Portefeuille" "Préparez-vous à faire des achats plus rapidement et de façon plus sûre avec votre téléphone" "Tout afficher" "Touchez pour ouvrir" "Mise à jour en cours…" "Déverrouiller pour utiliser" "Un problème est survenu lors de la récupération de vos cartes, veuillez réessayer plus tard" "Paramètres de l\'écran de verrouillage" "Lecteur code QR" "Mise à jour en cours…" "Profil professionnel" "Mode Avion" "Contrôles parentaux" "Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme à %1$s" "à %1$s" "le %1$s" "Point d\'accès sans fil" "Aucune connexion satellite" "Connexion satellite faible" "Bonne connexion satellite" "Connexion satellite accessible" "SOS par satellite" "Appels d\'urgence ou SOS seulement" "%1$s, %2$s." "aucun signal" "une barre" "deux barres" "trois barres" "quatre barres" "signal excellent" "Profil professionnel" "Divertissant pour certains, mais pas pour tous" "System UI Tuner vous propose de nouvelles manières d\'adapter et de personnaliser l\'interface utilisateur d\'Android. Ces fonctionnalités expérimentales peuvent être modifiées, cesser de fonctionner ou disparaître dans les versions futures. À utiliser avec prudence." "Ces fonctionnalités expérimentales peuvent être modifiées, cesser de fonctionner ou disparaître dans les versions futures. À utiliser avec prudence." "J\'ai compris" "Félicitations! System UI Tuner a bien été ajouté aux paramètres." "Supprimer des paramètres" "Supprimer « System UI Tuner » des paramètres et arrêter d\'utiliser toutes ses fonctionnalités?" "Activer Bluetooth?" "Pour connecter votre clavier à votre tablette, vous devez d\'abord activer la connectivité Bluetooth." "Activer" "Activé : en fonction du visage" "Terminé" "Appliquer" "Désactiver" "Mode silencieux" "Par défaut" "Automatique" "Aucun son ni vibration" "Pas de son ni de vibration, mais s\'affiche tout de même dans la section « conversations »" "Peut sonner ou vibrer, selon les paramètres de l\'appareil" "Peut sonner ou vibrer, selon les paramètres de l\'appareil. Conversations des bulles de %1$s par défaut." "Faire en sorte que le système détermine si cette notification devrait émettre un son ou vibrer" "<b>État :</b> élevé à la catégorie Par défaut" "<b>État :</b> abaissé à la catégorie Silencieux" "<b>État :</b> élevé d\'un niveau" "<b>État :</b> abaissé d\'un niveau" "S\'affiche dans le haut des notifications de conversation et comme photo de profil à l\'écran de verrouillage" "S\'affiche dans le haut des notifications de conversation et comme photo de profil à l\'écran de verrouillage, s\'affiche comme bulle" "S\'affiche dans le haut des notifications de conversation et comme photo de profil à l\'écran de verrouillage, interrompt le mode Ne pas déranger" "S\'affiche dans le haut des notifications de conversation et comme photo de profil à l\'écran de verrouillage, s\'affiche comme bulle, interrompt le mode Ne pas déranger" "Prioritaire" "%1$s ne prend pas en charge les fonctionnalités de conversation" "Commentaires" "Fermer" "Ne pas afficher comme épinglé" "Bloquer mises à jour en direct" "Affichage des mises à jour en direct" "Les notifications épinglées affichent des informations en direct des applis et apparaissent toujours sur la barre d\'état et l\'écran de verrouillage" "Ces notifications ne peuvent pas être modifiées" "Les notifications d\'appel ne peuvent pas être modifiées." "Ce groupe de notifications ne peut pas être configuré ici" "Notification par mandataire" "Toutes les notifications de %1$s" "En voir plus" "La notification a été automatiquement <b>élevée à la catégorie Par défaut</b> par le système." "La notification a été automatiquement <b>abaissée à la catégorie Silencieux</b> par le système." "La notification a été automatiquement <b>élevée d\'un niveau</b> dans votre volet." "La notification a été automatiquement <b>abaissée d\'un niveau</b> dans votre volet." "Faites part de vos commentaires au développeur. Était-ce correct?" "Les paramètres des notifications pour %1$s sont ouverts" "Les paramètres des notifications pour %1$s sont fermés" "Plus de paramètres" "Personnaliser" "Afficher la bulle" "Supprimer les bulles" "%1$s %2$s" "paramètres des notifications" "options de répétition des notifications" "Me le rappeler" "Annuler" "Annuler la répétition de la notification" "Reporté pour %1$s" "{count,plural, =1{# heure}=2{# heures}one{# heure}many{# d\'heures}other{# heures}}" "{count,plural, =1{# minute}one{# minute}many{# de minutes}other{# minutes}}" "Économiseur de pile" "Bouton %1$s" "Accueil" "Précédent" "Tab" "Espace" "Entrée" "Retour arrière" "Lecture/Pause" "Arrêter" "Suivant" "Précédent" "Reculer" "Avance rapide" "Page précédente" "Page suivante" "Supprimer" "Échap" "Accueil" "Fin" "Insérer" "Verr num" "Pavé numérique %1$s" "Retirer la pièce jointe" "Système" "Accueil" "Récents" "Précédent" "Notifications" "Raccourcis clavier" "ou" "Effacez la requête de recherche" "Raccourcis-clavier" "Rechercher des raccourcis" "Aucun raccourci trouvé" "Système" "Entrée" "Ouvrir applis" "Appli actuelle" "Affichage des résultats de recherche en cours…" "Affichage des raccourcis du système en cours…" "Affichage des raccourcis d\'entrée en cours…" "Affichage des raccourcis qui ouvrent les applis en cours…" "Affichage des raccourcis de l\'appli actuelle en cours…" "Afficher les notifications" "Prendre une capture d\'écran" "Afficher les raccourcis" "Retour" "Aller à l’écran d’accueil" "Afficher les applis récentes" "Parcourir les applis récentes" "Parcourir les applis récentes en sens inverse" "Ouvrir la liste des applis" "Ouvrir les paramètres" "Ouvrir l\'assistant numérique" "Verrouiller l\'écran" "Prendre une note" "Multitâche" "Utiliser l\'Écran divisé avec l\'appli à droite" "Utiliser l\'Écran divisé avec l\'appli à gauche" "Utiliser le mode plein écran" "Utiliser le fenêtrage du bureau" "Passer à l\'appli à droite ou en dessous avec l\'Écran divisé" "Passer à l\'appli à gauche ou au-dessus avec l\'Écran divisé" "En mode d\'écran divisé : remplacer une appli par une autre" "Déplacer la fenêtre active d\'un écran à l\'autre" "Déplacer la fenêtre vers la gauche" "Déplacer la fenêtre vers la droite" "Agrandir la fenêtre" "Réduire la fenêtre" "Entrée" "Passer à la langue suivante" "Passer à la langue précédente" "Accéder aux émojis" "Accéder à l\'entrée vocale" "Applis" "Assistant" "Navigateur" "Contacts" "Courriel" "Messages texte" "Musique" "Agenda" "Calculatrice" "Maps" "Activer/Désactiver les touches non répétées" "Activer/Désactiver les touches de souris" "Activer/Désactiver les touches rémanentes" "Activer/Désactiver les touches lentes" "Activer/Désactiver l\'Accès vocal" "Activer/Désactiver TalkBack" "Activer/Désactiver l\'agrandissement" "Activer la fonctionnalité Sélectionner pour énoncer" "Ne pas déranger" "Raccourci des boutons de volume" "Pile" "Écouteurs" "Ouvrir les paramètres" "Écouteurs connectés" "Écouteurs connectés" "Économiseur de données" "La fonction Économiseur de données est activée" "Activée" "Désactivée" "Non disponible" "En savoir plus" "Barre de navigation" "Disposition" "Type de bouton gauche supplémentaire" "Type de bouton droit supplémentaire" "Presse-papiers" "Code de touche" "Confirmation de rotation, changeur de clavier" "Aucun" "Normale" "Compacte" "Alignée à gauche" "Alignée à droite" "Enregistrer" "Réinitialiser" "Presse-papiers" "Bouton de navigation personnalisé" "Code de touche gauche" "Code de touche droit" "Icône à gauche" "Icône droite" "Sélectionnez et faites glisser les tuiles pour les ajouter" "Faites glisser les tuiles pour les réorganiser" "Toucher pour positionner la tuile" "Faites glisser les tuiles ici pour les retirer" "Vous avez besoin d\'au moins %1$d tuiles" "Modifier" "Modifier les tuiles" "Heure" "Afficher les heures, les minutes et les secondes" "Afficher les heures et les minutes (par défaut)" "Ne pas afficher cette icône" "Toujours afficher le pourcentage" "Montrer le pourcentage durant la charge (par défaut)" "Ne pas afficher cette icône" "Afficher les icônes de notification de faible priorité" "Autre" "activer ou désactiver la taille de la tuile" "retirer la tuile" "Activer/Désactiver le mode de placement" "Activer/Désactiver la sélection" "Ajouter une tuile à la dernière position" "Déplacer la tuile" "Ajouter une tuile à la position désirée" "Déplacer vers %1$d" "Ajouter à la position %1$d" "Position incorrecte." "Position %1$d" "Tuile déjà ajoutée" "Tuile ajoutée" "Tuile retirée" "Éditeur de paramètres rapides." "Notification %1$s : %2$s" "Ouvrir les paramètres." "Ouvrir les réglages rapides." "Fermer les réglages rapides." "Personne connectée en tant que %s" "choisir un utilisateur" "Aucune connexion Internet" "Ouvrir les paramètres %s." "Modifier l\'ordre des Paramètres rapides." "Menu de l\'interrupteur" "Page %1$d sur %2$d" "Écran de verrouillage" "Arrêt en cours…" "Afficher les étapes d\'entretien" "Afficher les étapes d\'entretien" "Débranchez votre appareil" "Votre appareil chauffe près du port de recharge. S\'il est connecté à un chargeur ou à un accessoire USB, débranchez-le en faisant attention : le câble pourrait également être chaud." "Afficher les étapes d\'entretien" "Raccourci gauche" "Raccourci droit" "Le raccourci gauche déverrouille aussi :" "Le raccourci droit déverrouille aussi :" "Aucun" "Lancer l\'appli %1$s" "Autres applis" "Cercle" "Plus" "Moins" "Gauche" "Droite" "Menu" "Appli %1$s" "Alertes" "Pile" "Saisies d\'écran" "Applis instantanées" "Configuration" "Stockage" "Conseils" "Accessibilité" "Applis instantanées" "%1$s en cours d\'exécution" "Appli ouverte sans avoir été installée." "Appli ouverte sans avoir été installée. Touchez ici pour en savoir plus." "Détails de l\'appli" "Ouvrir le navigateur" "Données cellulaires" "%1$s : %2$s" "%1$s, %2$s" "Le Wi-Fi est désactivé" "Le Bluetooth est désactivé" "Le mode Ne pas déranger est désactivé" "Mode Ne pas déranger activé" "Le mode Ne pas déranger a été activé par une règle automatique (%s)." "Le mode Ne pas déranger a été activé par une appli (%s)." "Le mode Ne pas déranger a été activé par une règle automatique ou une appli." "Applis qui fonctionnent en arrière-plan" "Touchez pour afficher des détails sur l\'utilisation de la pile et des données" "Désactiver les données cellulaires?" "Vous n\'aurez pas accès aux données ni à Internet avec %s. Vous ne pourrez accéder à Internet que par Wi-Fi." "votre fournisseur de services" "Rebasculer vers %s?" "Il n\'y aura pas de basculement automatique entre les données mobiles selon la disponibilité" "Non merci" "Oui, basculer" "Une appli obscurcit une demande d\'autorisation, alors Paramètres ne peut pas vérifier votre réponse." "Autoriser %1$s à afficher %2$s tranches?" "- Il peut lire de l\'information de %1$s" "- Il peut effectuer des actions dans %1$s" "Autoriser %1$s à afficher des tranches de n\'importe quelle appli" "Autoriser" "Refuser" "Toucher pour activer la fonction Économiseur de pile" "Activer si la pile est susceptible de s\'épuiser totalement" "Non merci" "En cours d\'utilisation" "Des applis utilisent votre %s." ", " " et " "En cours d\'utilisation par : %1$s" "Récemment utilisé par %1$s" "(travail)" "Appel téléphonique" "(par l\'intermédiaire de %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "appareil photo" "position" "microphone" "enregistrement d\'écran" "Sans titre" "Veille" "Taille de la police" "Rapetisser" "Agrandir" "Fenêtre d\'agrandissement" "Commandes pour la fenêtre d\'agrandissement" "Effectuer un zoom avant" "Effectuer un zoom arrière" "Déplacer vers le haut" "Déplacer vers le bas" "Déplacer vers la gauche" "Déplacer vers la droite" "Augmenter la largeur de la loupe" "Diminuer la largeur de la loupe" "Augmenter la hauteur de la loupe" "Diminuer la hauteur de la loupe" "Commutateur d\'agrandissement" "Agrandir la totalité de l\'écran" "Agrandir une partie de l\'écran" "Ouvrir les paramètres d\'agrandissement" "Fermer les paramètres d\'agrandissement" "Désactiver le mode de modification" "Faire glisser le coin pour redimensionner" "Autoriser défilement diagonal" "Redimensionner" "Changer le type d\'agrandissement" "Terminer le redimensionnement" "Poignée supérieure" "Poignée gauche" "Poignée droite" "Poignée inférieure" "Paramètres d\'agrandissement" "Taille de loupe" "Zoom" "Moyenne" "Petite" "Grande" "Plein écran" "OK" "Modifier" "Paramètres de la fenêtre de loupe" "Touchez pour ouvrir fonction. d\'access. Personnalisez ou remplacez bouton dans Param.\n\n""Afficher param." "Déplacez le bouton vers le bord pour le masquer temporairement" "Annuler" "Bouton d\'accessibilité masqué" "Touchez pour afficher le bouton d\'accessibilité" "Le raccourci %s a été retiré" "{count,plural, =1{# raccourci retiré}one{# raccourci retiré}many{# de raccourcis retirés}other{# raccourcis retirés}}" "Déplacer en haut à gauche" "Déplacer en haut à droite" "Déplacer en bas à gauche" "Déplacer en bas à droite" "Rapprocher du bord et masquer" "Éloigner du bord et afficher" "Retirer" "basculer" "Modifier" "Commandes des appareils" "Sélectionnez l\'appli pour laquelle ajouter des commandes" "{count,plural, =1{# commande ajoutée.}one{# commande ajoutée.}many{# de commandes ajoutées.}other{# commandes ajoutées.}}" "Supprimé" "Ajouter %s?" "%s peut définir les commandes et le contenu qui s\'affiche ici." "Retirer les commandes pour %s?" "Ajouté aux favoris" "Ajouté aux favoris, en position %d" "Supprimé des favoris" "ajouter aux favoris" "supprimer des favoris" "Déplacer l\'élément à la position %d" "Commandes" "Choisissez les commandes de l\'appareil auxquelles vous souhaitez accéder rapidement" "Faites glisser les commandes pour les réorganiser" "Toutes les commandes ont été retirées" "Modifications non enregistrées" "Afficher autres applis" "Réorganiser" "Ajouter des commandes" "Retour à la modification" "Impossible de charger les commandes. Vérifiez l\'appli %s pour vous assurer que les paramètres de l\'appli n\'ont pas changé." "Les commandes compatibles ne sont pas accessibles" "Autre" "Ajouter aux commandes des appareils" "Ajouter" "Retirer" "Suggestion de %s" "Appareil verrouillé" "Afficher et contrôler les appareils à partir de l\'écran de verrouillage?" "Vous pouvez ajouter des commandes pour vos appareils externes à l\'écran de verrouillage.\n\nL\'appli de votre appareil peut vous permettre de contrôler certains appareils sans déverrouiller votre téléphone ou votre tablette.\n\nVous pouvez apporter des modifications à tout moment dans les paramètres." "Contrôler les appareils à partir de l\'écran de verrouillage?" "Vous pouvez contrôler certains appareils sans déverrouiller votre téléphone ou votre tablette. L\'appli de votre appareil détermine quels appareils peuvent être contrôlés de cette manière." "Non merci" "Oui" "Le NIP contient des lettres ou des symboles" "Vérifier %s" "NIP incorrect" "Entrez le NIP" "Essayez un autre NIP" "Confirmer la modification pour %s" "Balayez l\'écran pour en afficher davantage" "Réessayez l\'authentification faciale" "Chargement des recommandations…" "Commandes multimédias" "Masquer ce contrôleur de contenu multimédia pour %1$s?" "Impossible de masquer la session multimédia actuelle" "Masquer" "Paramètres" "%1$s par %2$s est en cours de lecteur à partir de %3$s" "%1$s de %2$s" "%1$s en cours d\'exécution" "Faire jouer" "Interrompre" "Chanson précédente" "Chanson suivante" "Connexion en cours…" "Faire jouer" "Ouvrez %1$s" "Lecture de %1$s par %2$s à partir de %3$s" "Lecture de %1$s à partir de %2$s" "Pour vous" "Annuler" "Rapprochez-vous pour faire jouer le contenu sur %1$s" "Pour faire jouer le contenu ici, rapprochez-vous de %1$s" "Lecture sur %1$s" "Une erreur s\'est produite. Réessayez." "Chargement en cours…" "tablette" "Diffusion de votre contenu multimédia en cours…" "Diffusion de %1$s en cours…" "Délai expiré, vérifiez l\'appli" "Introuvable" "La commande n\'est pas accessible" "Impossible d\'accéder à %1$s. Vérifiez l\'appli %2$s pour vous assurer que la commande est toujours offerte et que les paramètres de l\'appli n\'ont pas changé." "Ouvrir l\'appli" "Impossible de charger l\'état" "Erreur. Veuillez réessayer." "Ajouter des commandes" "Modifier des commandes" "Ajouter une appli" "Retirer l\'appli" "Ajouter des sorties" "Groupe" "Un appareil sélectionné" "%1$d appareil sélectionné" "(déconnecté)" "Changement impossible. Touchez pour réessayer." "Connecter un appareil" "Connecter l\'appareil" "Appli inconnue" "Arrêter la diffusion" "Appareils disponibles pour la sortie audio." "Volume" "%1$d %%" "Haut-parleurs connectés" "Haut-parleurs et écrans" "Appareils suggérés" "Entrée" "Sortie" "Arrêtez votre session partagée pour déplacer des contenus multimédias vers un autre appareil" "Arrêter" "Fonctionnement de la diffusion" "Diffusion" "Les personnes à proximité disposant d\'appareils Bluetooth compatibles peuvent écouter le contenu multimédia que vous diffusez" "Pour écouter votre diffusion, les personnes à proximité disposant d\'appareils Bluetooth compatibles peuvent numériser votre code QR ou utiliser votre nom de diffusion et votre mot de passe" "Nom de diffusion" "Mot de passe" "Enregistrer" "Démarrage en cours…" "Impossible de diffuser" "Impossible d\'enregistrer. Réessayez." "Impossible d\'enregistrer." "Utilisez au moins 4 caractères" "Utilisez moins de %1$d caractères" "Numéro de version" "Le numéro de version a été copié dans le presse-papiers." "Copier le contenu dans le presse-papiers" "Ouvrir la conversation" "Widgets de conversation" "Touchez une conversation pour l\'ajouter à votre écran d\'accueil" "Vos récentes conversations s\'afficheront ici" "Conversations prioritaires" "Conversations récentes" "Il y a %1$s jours" "Il y a 1 semaine" "Il y a 2 semaines" "Il y a plus de 1 semaine" "Il y a plus de 2 semaines" "Anniversaire" "C\'est l\'anniversaire de naissance de %1$s" "Anniversaire proche" "Ce sera bientôt l\'anniversaire de naissance de %1$s" "Anniversaire" "C\'est l\'anniversaire de %1$s" "Partage sa position" "%1$s partage sa position" "Nouvel article" "%1$s a partagé une nouvelle histoire" "Regarde une vidéo" "Écoute" "Joue" "Amis" "Clavardons ce soir!" "Le contenu sera bientôt affiché" "Appel manqué" "%d+" "Afficher les messages récents, les appels manqués et les mises à jour d\'état" "Conversation" "Interrompue par la fonctionnalité Ne pas déranger" "%1$s a envoyé un message : %2$s" "%1$s a envoyé une image" "%1$s a mis à jour son état : %2$s" "Disponible" "Un problème est survenu lors de la lecture du niveau de charge de la pile" "Touchez pour en savoir plus" "Aucune alarme définie" "accéder au verrouillage de l\'écran" "Toucher le capteur d\'empreintes digitales. Il s\'agit du bouton le plus court sur le côté du téléphone" "Capteur d\'empreintes digitales" "authentifier" "accéder à l\'appareil" "Servez-vous de votre empreinte digitale pour ouvrir" "Authentification requise. Touchez le capteur d\'empreintes digitales pour vous authentifier." "Reprendre l\'animation" "Interrompre l\'animation" "Appel en cours" "En cours" "Données cellulaires" "Connexion active" "Connectée temporairement" "Connexion faible" "Aucune connexion auto. des données cellulaires" "Aucune connexion" "Aucun autre réseau n\'est accessible" "Aucun réseau n\'est accessible" "Wi-Fi" "Touchez un réseau pour vous y connecter" "Déverrouillez l\'écran pour afficher les réseaux Wi-Fi" "Recherche de réseaux en cours…" "Échec de la connexion au réseau" "Connexion automatique au Wi-Fi impossible pour le moment" "Tout afficher" "Pour changer de réseau, débranchez le câble Ethernet" "Pour améliorer l\'expérience de l\'appareil, les applis et les services peuvent quand même rechercher des réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier vos préférences dans les paramètres de recherche de réseaux Wi-Fi. ""Modifier" "Désactiver le mode Avion" "L\'appli %1$s veut ajouter la tuile suivante au menu Paramètres rapides" "Ajouter la tuile" "Ne pas ajouter de tuile" "Choisir l\'utilisateur" "{count,plural, =1{# appli est active}one{# appli est active}many{# d\'applis sont actives}other{# applis sont actives}}" "Nouvelle information" "Applis actives" "Ces applis sont actives et s\'exécutent même lorsque vous ne les utilisez pas. Cela améliore leur fonctionnalité, mais peut également affecter l\'autonomie de la pile." "Arrêter" "Arrêtée" "OK" "Copié" "À partir de %1$s" "Ignorer le texte copié" "Modifier le texte copié" "Modifier l\'image copiée" "Envoyer à un appareil à proximité" "Touchez ceci pour afficher" "Texte copié" "Image copiée" "Contenu copié" "Éditeur du presse-papiers" "Presse-papiers" "Aperçu de l\'image" "modifier" "Ajouter" "Gérer utilisateurs" "Cette notification ne prend pas en charge l\'écran partagé par glissement" "Position active" "Wi-Fi non disponible" "Mode priorité" "L\'alarme a été réglée" "L\'appareil photo est désactivé" "Le micro est désactivé" "L\'appareil photo et le micro sont désactivés" "{count,plural, =1{# notification}one{# notification}many{# de notifications}other{# notifications}}" "%1$s, %2$s" "Prise de note" "Prise de note, %1$s" "Audio partagé" "Diffusion en cours…" "Arrêter la diffusion de %1$s?" "Si vous diffusez %1$s ou changez la sortie, votre diffusion actuelle s\'arrêtera" "Diffuser %1$s" "Changer la sortie" "Inconnue" "h:mm" "kk:mm" "Autoriser %s à accéder à l\'ensemble des journaux de l\'appareil?" "Autoriser un accès unique" "Ne pas autoriser" "Les journaux de l\'appareil enregistrent ce qui se passe sur celui-ci. Les applis peuvent utiliser ces journaux pour trouver et résoudre des problèmes.\n\nCertains journaux peuvent contenir des renseignements confidentiels. N\'autorisez donc que les applis auxquelles vous faites confiance puisque celles-ci pourront accéder à l\'ensemble des journaux de l\'appareil. \n\nMême si vous n\'autorisez pas cette appli à accéder à l\'ensemble des journaux de l\'appareil, elle aura toujours accès à ses propres journaux. Le fabricant de votre appareil pourrait toujours être en mesure d\'accéder à certains journaux ou renseignements sur votre appareil." "En savoir plus" "En savoir plus : %s" "Ouvrir %1$s" "Pour ajouter l\'appli portefeuille sous forme de raccourci, assurez-vous que l\'appli est installée" "Pour ajouter l\'appli Portefeuille sous forme de raccourci, assurez-vous qu\'au moins une carte a été ajoutée" "Pour ajouter l\'appli Home sous forme de raccourci, assurez-vous que l\'appli est installée" "• Au moins un appareil ou un panneau d\'appareils est accessible" "Sélectionnez une appli de prise de notes par défaut pour utiliser le raccourci de prise de notes" "Sélectionner l\'appli" "Maintenir le doigt sur raccourci" "Annuler" "Changer d\'écran maintenant" "Déplier le téléphone" "Changer d\'écran?" "Pour une meilleure résolution, utilisez l\'appareil photo arrière" "Pour une meilleure résolution, retournez le téléphone" "Appareil pliable en cours de dépliage" "Appareil pliable en train d\'être retourné" "Écran avant activé" "Faites glisser pour utiliser l\'écran intérieur" "plié" "déplié" "%1$s/%2$s" "Pile du stylet %s" "Connectez votre stylet à un chargeur" "Pile du stylet faible" "Caméra" "Impossible d\'appeler à partir d\'une appli personnelle" "Votre organisation vous autorise à passer des appels uniquement à partir d\'applis professionnelles" "Passer au profil professionnel" "Installer une appli de téléphone professionnelle" "Annuler" "Personn. l\'écran de verrouillage" "Déverrouiller pour personnaliser l\'écran de verrouillage" "Wi-Fi non accessible" "Position active" "Appareil photo bloqué" "Appareil photo et microphone bloqués" "Microphone bloqué" "Ne pas déranger" "La présence d\'un utilisateur est détectée" "Définir l\'appli de prise de notes par défaut dans les Paramètres" "Installer l\'appli" "Balayer vers le haut pour continuer" "Dupliquer l\'écran sur un moniteur externe?" "Votre écran intérieur sera dupliqué. Votre écran frontal sera désactivé." "Dupliquer l\'écran" "Fermer" "Écran connecté" "Microphone et appareil photo" "Utilisation récente par les applis" "Afficher l\'accès récent" "OK" "Développer et afficher les options" "Réduire" "Fermer cette appli" "%1$s fermé" "Gérer le service" "Gérer l\'accès" "Utilisé par un appel téléphonique" "Récemment utilisé par un appel téléphonique" "Utilisé par %1$s" "Récemment utilisé par %1$s" "Utilisé par %1$s (%2$s)" "Récemment utilisé par %1$s (%2$s)" "Utilisé par %1$s (%2$s • %3$s)" "Récemment utilisé par %1$s (%2$s • %3$s)" "Système" "Commandes système" "Applis système" "Multitâche" "Écran divisé" "Accessibilité" "Entrée" "Raccourcis des applis" "Appli actuelle" "Accessibilité" "Raccourcis-clavier" "Personnaliser les raccourcis" "Supprimer le raccourci?" "Réinitialiser aux raccourcis par défaut?" "Pour créer ce raccourci, appuyez simultanément sur la touche d\'action et une ou plusieurs autres touches" "Cela supprimera définitivement votre raccourci personnalisé." "Cette action supprimera définitivement tous vos raccourcis personnalisés." "Rechercher des raccourcis" "Aucun résultat de recherche" "Icône Réduire" "Icône de la touche Action ou Méta" "Icône Plus" "Personnaliser" "Réinitialiser" "Terminé" "Icône Développer" "ou" "plus" "barre oblique" "Poignée de déplacement" "Paramètres du clavier" "Définir un raccourci" "Supprimer" "Oui, réinitialiser" "Annuler" "Appuyez sur une ou des touches" "La combinaison de touches est déjà utilisée. Essayez une autre combinaison." "Le raccourci ne peut pas être défini." "+" "Ajouter un raccourci" "Supprimer le raccourci" "Naviguer à l\'aide de votre clavier" "Apprenez à utiliser les raccourcis-clavier" "Naviguer à l\'aide de votre pavé tactile" "Apprenez à utiliser les gestes du pavé tactile" "Naviguer à l\'aide de votre clavier et de votre pavé tactile" "Apprenez les gestes du pavé tactile, les raccourcis-clavier et bien plus encore" "Retour" "Retour à la page d\'accueil" "Afficher les applis récentes" "Changer d\'appli" "OK" "Suivant" "Réessayez!" "Retour" "Balayez votre pavé tactile vers la gauche ou vers la droite avec trois doigts" "Bien!" "Vous avez appris le geste de retour." "Pour revenir en arrière à l\'aide de votre pavé tactile, balayez vers la gauche ou vers la droite avec trois doigts" "Retour à la page d\'accueil" "Balayez votre pavé tactile vers le haut avec trois doigts" "Bon travail!" "Vous avez appris le geste de retour à la page d\'accueil" "Pour accéder à votre écran d\'accueil, balayez votre pavé tactile vers le haut avec trois doigts" "Afficher les applis récentes" "Balayez votre pavé tactile vers le haut avec trois doigts, puis maintenez-les en place" "Bon travail!" "Vous avez effectué le geste pour afficher les applis récentes." "Pour afficher vos applis récentes, balayez votre pavé tactile vers le haut avec trois doigts et maintenez-les en place" "Changer d\'appli" "Balayez votre pavé tactile vers la droite avec quatre doigts" "Bon travail!" "Vous avez terminé le geste de changement d\'appli." "Balayez votre pavé tactile vers la droite avec quatre doigts pour changer d\'appli" "Afficher toutes les applis" "Appuyez sur la touche d\'action de votre clavier" "Félicitations!" "Vous avez appris le geste pour afficher toutes les applis" "Appuyez sur la touche d\'action de votre clavier pour afficher toutes vos applis" "Animation du tutoriel; cliquer ici pour mettre en pause et reprendre la lecture." "Rétroéclairage du clavier" "Niveau %1$d de %2$d" "Domotique" "Accès rapide : domotique sous forme d\'Écran de veille" "Annuler" "Pour revenir en arrière, balayez l\'écran vers la gauche ou vers la droite avec trois doigts sur le pavé tactile" "Pour accéder à l\'écran d\'accueil, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts sur le pavé tactile" "Pour afficher les applis récentes, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts sur le pavé tactile et maintenez-les en place" "Pour afficher toutes vos applis, appuyez sur la touche d\'action de votre clavier" "Supprimé" "Déverrouillez pour afficher" "Déverrouillez pour afficher le code" "Enseignement contextuel" "Utiliser votre pavé tactile pour revenir en arrière" "Balayez vers la gauche ou vers la droite avec trois doigts. Touchez pour apprendre d\'autres gestes." "Utilisez votre pavé tactile pour accéder à l\'écran d\'accueil" "Balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts. Touchez pour apprendre d\'autres gestes." "Utiliser le pavé tactile pour afficher les applis récentes" "Balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les en place. Touchez pour apprendre d\'autres gestes." "Utiliser votre clavier pour afficher toutes les applis" "Appuyez sur la touche d\'action à tout moment. Touchez pour apprendre d\'autres gestes." "La réduction supplémentaire de la luminosité fait désormais partie du curseur de luminosité" "Vous pouvez désormais réduire la luminosité de l\'écran encore plus.\n\nÉtant donné que cette fonctionnalité fait maintenant partie du curseur de luminosité, les raccourcis de la réduction supplémentaire de la luminosité sont retirés." "Retirer les raccourcis de la réduction supplémentaire de la luminosité" "Raccourcis de la réduction supplémentaire de la luminosité retirés" "Connectivité" "Accessibilité" "Utilitaires" "Confidentialité" "Fournies par des applis" "Affichage" "Inconnu" "Réinitialiser toutes les tuiles?" "Toutes les tuiles des paramètres rapides seront réinitialisées aux paramètres par défaut de l\'appareil" "%1$s n\'affichera plus les mises à jour en direct. Vous pouvez modifier cela à tout moment dans les paramètres." "%1$s, %2$s"