"Launcher3" "کاری" "برنامه نصب نشده است." "برنامه در دسترس نیست" "برنامه بارگیری شده در حالت ایمن غیرفعال شد" "ابزاره‌ها در حالت ایمن غیرفعال هستند" "میان‌بر دردسترس نیست" "صفحه اصلی" "تنظیم %1$s به‌عنوان برنامه صفحه اصلی پیش‌فرض در «تنظیمات»" "صفحهٔ دونیمه" "تغییر نسبت ابعادی" "‏اطلاعات برنامه %1$s" "‏تنظیمات مصرف برای %1$s" "پنجره جدید" "مدیریت کردن پنجره‌ها" "ذخیره جفت برنامه" "%1$s | %2$s" "از این جفت برنامه در این دستگاه پشتیبانی نمی‌شود" "برای استفاده از این جفت برنامه، دستگاه را باز کنید" "جفت برنامه دردسترس نیست" "برای جابه‌جا کردن ابزاره، لمس کنید و نگه دارید." "برای جابه‌جا کردن ابزاره یا استفاده از کنش‌های سفارشی، دو تک‌ضرب بزنید و نگه دارید." "گزینه‌های بیشتر" "نمایش همه ابزاره‌ها" "%1$d × %2$d" "‏%1$d عرض در %2$d طول" "ابزاره %1$s" "‏ابزاره %1$s، %2$d عرض در %3$d ارتفاع" "ابزاره را لمس کنید و نگه دارید تا بتوانید آن را در صفحه اصلی حرکت دهید" "افزودن به صفحه اصلی" "ابزاره %1$s به صفحه اصلی اضافه شد" "پیشنهادها" "ضروریات" "اخبار و مجله" "سرگرمی" "اجتماعی" "پیشنهاداتی برای شما" "ابزاره‌های %1$s در سمت چپ، «جستجو» و گزینه‌ها در سمت راست" "{count,plural, =1{‏# ابزاره}one{‏# ابزاره}other{‏# ابزاره}}" "{count,plural, =1{‏# میان‌بر}one{‏# میان‌بر}other{‏# میان‌بر}}" "%1$s،%2$s" "ابزاره‌ها" "جستجو" "پاک کردن نوشتار از چارگوش جستجو" "ابزاره و میان‌بری دردسترس نیست" "هیچ ابزاره یا میان‌بری پیدا نشد" "شخصی" "کاری" "مکالمه‌ها" "یادداشت‌برداری" "نشان دادن دکمه افزودن" "پنهان کردن دکمه افزودن" "افزودن" "افزودن ابزاره %1$s" "نمایش همه" "نمایش همه ابزاره‌ها" "درحال نمایش دادن همه ابزاره‌ها" "برای تغییر تنظیمات ابزاره، تک‌ضرب بزنید" "تغییر تنظیمات ابزاره" "جستجوی برنامه‌ها" "درحال بارگیری برنامه‌‌ها…" "هیچ برنامه‌ای در مطابقت با «%1$s» پیدا نشد" "برنامه" "همه برنامه‌ها" "فهرست برنامه‌ها" "اعلان‌ها" "برای جابه‌جا کردن میان‌بر، لمس کنید و نگه دارید." "برای جابه‌جا کردن میان‌بر یا استفاده از کنش‌های سفارشی، دو تک‌ضرب بزنید و نگه دارید." "فضای خالی در این صفحه اصلی وجود ندارد" "فضای بیشتری در سینی موارد دلخواه وجود ندارد" "فهرست برنامه‌ها" "نتایج جستجو" "فهرست برنامه‌های شخصی" "فهرست برنامه‌های کاری" "برداشتن" "حذف نصب" "اطلاعات برنامه" "نصب در نمایه خصوصی" "حذف نصب برنامه" "نصب" "برنامه پیشنهاد داده نشود" "سنجاق کردن پیشنهاد" "حبابک" "نصب میان‌برها" "به برنامه اجازه می‌دهد میان‌برها را بدون دخالت کاربر اضافه کند." "خواندن تنظیمات و میان‌برهای صفحه اصلی" "به برنامه اجازه می‌دهد تنظیمات و میان‌برهای صفحه اصلی را بخواند." "نوشتن تنظیمات و میان‌برهای صفحه اصلی" "به برنامه اجازه می‌دهد تنظیمات و میان‌برهای صفحه اصلی را تغییر دهد." "ابزاره را نمی‌توان بار کرد" "تنظیمات ابزاره" "برای تمام کردن راه‌اندازی تک‌ضرب بزنید" "این برنامه سیستمی است و حذف نصب نمی‌شود." "ویرایش نام" "%1$s غیرفعال شد" "{count,plural, =1{{app_name} ‏# اعلان دارد}one{{app_name} ‏# اعلان دارد}other{{app_name} ‏# اعلان دارد}}" "‏صفحه %1$d از %2$d" "‏صفحه اصلی %1$d از %2$d" "صفحه اصلی جدید" "فعال" "کوچک‌شده" "پوشه باز شده، %1$d در %2$d" "برای بستن پوشه، تک‌ضرب بزنید" "برای ذخیره تغییر نام، تک‌ضرب بزنید" "پوشه بسته شد" "نام پوشه به %1$s تغییر کرد" "پوشه: %1$s، %2$d مورد" "پوشه: %1$s، %2$d مورد یا بیشتر" "پوشه بی‌نام" "جفت برنامه: %1$s و %2$s" "کاغذدیواری و سبک" "ویرایش «صفحه اصلی»" "تنظیمات صفحه اصلی" "توسط سرپرست سیستم غیرفعال شده است" "مجاز کردن چرخش صفحه اصلی" "وقتی تلفن چرخانده می‌شود" "حالت افقی" "تنظیم تلفن روی حالت افقی" "نقطه‌های اعلان" "روشن" "خاموش" "دسترسی به اعلان نیاز است" "برای نمایش «نقطه‌های اعلان»، اعلان‌های برنامه را برای %1$s روشن کنید" "تغییر تنظیمات" "نمایش نقطه‌های اعلان" "گزینه‌های توسعه‌دهندگان" "افزودن نماد برنامه‌ها به صفحه اصلی" "برای برنامه‌های جدید" "نامشخص" "حذف" "جستجو" "این برنامه نصب نشده است." "برنامه برای این نماد نصب نشده است. می‌توانید آن را حذف کنید یا سعی کنید برنامه را جستجو کنید و آن را به صورت دستی نصب کنید." "%1$s درحال نصب است، %2$s تکمیل شده است" "درحال بارگیری %1$s، %2$s کامل شد" "%1$s درانتظار نصب" "‫%1$s بایگانی شده است." "بارگیری و بازیابی کردن" "برنامه باید به‌روز شود" "برنامه برای این نماد به‌روز نشده است. می‌توانید آن را به‌صورت دستی به‌روز کنید تا میان‌بر دوباره فعال شود، یا نماد را بردارید." "به‌روزرسانی" "برداشتن" "فهرست ابزاره‌ها" "فهرست ابزاره‌ها بسته شد" "افزودن به صفحه اصلی" "انتقال مورد به اینجا" "مورد حذف شد" "واگرد" "انتقال مورد" "انتقال به ردیف %1$s ستون %2$s در %3$s" "انتقال به موقعیت %1$s" "انتقال به موقعیت دلخواه %1$s" "مورد منتقل شد" "افزودن به پوشه: %1$s" "افزودن به پوشه حاوی %1$s" "مورد به پوشه اضافه شد" "ایجاد پوشه با: %1$s" "پوشه ایجاد شد" "انتقال دادن به صفحه اصلی" "تغییر اندازه" "افزایش عرض" "افزایش ارتفاع" "کاهش عرض" "کاهش ارتفاع" "اندازه ابزاره به عرض %1$s ارتفاع %2$s تغییر کرد" "منو میان‌بر" "قاب تغییر اندازه ابزاره برای %1$s" "بستن" "رد کردن" "بستن" "شخصی" "کاری" "برگه برنامه‌های شخصی" "برگه برنامه‌های کاری" "نمایه کاری" "برنامه‌های کاری نشان‌دار هستند و سرپرست فناوری اطلاعات می‌تواند آن‌ها را ببیند" "متوجهم" "برنامه‌های کاری موقتاً متوقف شده‌اند." "از برنامه‌های کاری‌تان اعلان دریافت نخواهید کرد" "برنامه‌های کاری نمی‌توانند برای شما اعلان ارسال کنند، از باتری استفاده کنند، یا به مکانتان دسترسی داشته باشند" "از برنامه‌های کاری‌تان تماس تلفنی، پیام نوشتاری، یا اعلان دریافت نخواهید کرد" "برنامه‌های کاری نشان‌دار هستند و سرپرست فناوری اطلاعات می‌تواند آن‌ها را ببیند." "متوجهم" "توقف موقت برنامه‌های کاری" "ازسرگیری" "برنامه زمانی برنامه‌های کاری" "فیلتر" "ناموفق بود: %1$s" "فضای خصوصی" "برای راه‌اندازی یا باز کردن، تک‌ضرب بزنید" "خصوصی" "تنظیمات «فضای خصوصی»" "خصوصی، باز." "خصوصی، قفل." "قفل کردن" "انتقال «فضای خصوصی»" "نصب" "نصب برنامه‌ها در «فضای خصوصی»" "افزودن فایل‌ها و موارد دیگر به «فضای خصوصی»"