"Launcher3" "Posao" "Aplikacija nije instalirana." "Aplikacija nije dostupna" "Preuzeta aplikacija onemogućena je u Sigurnom načinu rada" "Widgeti su onemogućeni u Sigurnom načinu rada" "Prečac nije dostupan" "Početni zaslon" "Postavite aplikaciju %1$s kao zadanu aplikaciju početnog zaslona u postavkama" "Podijeljeni zaslon" "Promijeni omjer slike" "Informacije o aplikaciji %1$s" "Postavke upotrebe za %1$s" "Novi prozor" "Upravljanje prozorima" "Spremi par aplikacija" "%1$s | %2$s" "Taj par aplikacija nije podržan na ovom uređaju" "Otvorite uređaj da biste upotrebljavali ovaj par aplikacija" "Par aplikacija nije dostupan" "Dodirnite i zadržite da biste premjestili widget." "Dvaput dodirnite i zadržite pritisak da biste premjestili widget ili upotrijebite prilagođene radnje" "Više opcija" "Prikaži sve widgete" "%1$d × %2$d" "%1$d širine i %2$d visine" "Widget %1$s" "Widget %1$s, širine %2$d, visine %3$d" "Dodirnite i zadržite widget da biste ga pomicali po početnom zaslonu" "Dodaj na početni zaslon" "Widget %1$s dodan je na početni zaslon" "Prijedlozi" "Osnovno" "Vijesti i časopisi" "Zabava" "Društvene mreže" "Prijedlozi za vas" "%1$s –widgeti zdesna, pretraživanje i opcije slijeva" "{count,plural, =1{# widget}one{# widget}few{# widgeta}other{# widgeta}}" "{count,plural, =1{# prečac}one{# prečac}few{# prečaca}other{# prečaca}}" "%1$s, %2$s" "Widgeti" "Pretražite" "Izbrišite tekst iz okvira za pretraživanje" "Widgeti i prečaci nisu dostupni" "Nema widgeta ili prečaca" "Osobni" "Posao" "Razgovori" "Pisanje bilježaka" "Prikaži gumb za dodavanje" "Sakrij gumb za dodavanje" "Dodaj" "Dodaj widget %1$s" "Prikaži sve" "Prikaži sve widgete" "Prikazuju se svi widgeti" "Dodirnite da biste promijenili postavke widgeta" "Promijenite postavke widgeta" "Pretraži aplikacije" "Učitavanje aplikacija…" "Nema aplikacija podudarnih s upitom \"%1$s\"" "Aplikacija" "Sve aplikacije" "Popis aplikacija" "Obavijesti" "Dodirnite i zadržite da biste premjestili prečac." "Dvaput dodirnite i zadržite pritisak da biste premjestili prečac ili upotrijebite prilagođene radnje." "Na ovom početnom zaslonu više nema mjesta." "Nema više prostora na traci Favoriti" "Popis aplikacija" "Rezultati pretraživanja" "Popis osobnih aplikacija" "Popis radnih aplikacija" "Ukloni" "Deinstaliraj" "Podaci o aplikaciji" "Instaliraj u privatno" "Deinstaliraj aplikaciju" "Instaliraj" "Ne predlaži aplikaciju" "Prikvači predviđenu apl." "Oblačić" "instaliranje prečaca" "Aplikaciji omogućuje dodavanje prečaca bez intervencije korisnika." "čitati postavke i prečace početnog zaslona" "Aplikaciji omogućuje čitanje postavki i prečaca na početnom zaslonu." "pisati postavke i prečace početnog zaslona" "Aplikaciji omogućuje promjenu postavki i prečaca na početnom zaslonu." "Widget se ne može učitati" "Postavke widgeta" "Dodirnite da biste dovršili postavljanje" "Ovo je aplikacija sustava i ne može se ukloniti." "Uređivanje naziva" "Aplikacija %1$s onemogućena" "{count,plural, =1{Aplikacija {app_name} ima # obavijest}one{Aplikacija {app_name} ima # obavijest}few{Aplikacija {app_name} ima # obavijesti}other{Aplikacija {app_name} ima # obavijesti}}" "Stranica %1$d od %2$d" "Početni zaslon %1$d od %2$d" "Nova stranica početnog zaslona" "Aktivno" "Minimizirano" "Mapa je otvorena, %1$d x %2$d" "Dodirnite da biste zatvorili mapu" "Dodirnite da biste spremili promijenjeni naziv" "Mapa je zatvorena" "Mapa je preimenovana u %1$s" "Mapa: %1$s, %2$d stavke" "Mapa: %1$s, %2$d ili više stavki" "Neimenovana mapa" "Par aplikacija: %1$s i %2$s" "Pozadina i stil" "Uredi početni zaslon" "Postavke početnog zaslona" "Onemogućio administrator" "Dopusti zakretanje početnog zaslona" "Kada se telefon zakrene" "Pejzažni način" "Telefon se postavlja u pejzažni način" "Točke obavijesti" "Uključeno" "Isključeno" "Potreban je pristup obavijestima" "Za prikaz točaka obavijesti uključite obavijesti aplikacije %1$s" "Promjena postavki" "Prikaži točke obavijesti" "Opcije za razvojne programere" "Dodaj ikone aplikacija na početni zaslon" "Za nove aplikacije" "Nepoznato" "Ukloni" "Traži" "Ta aplikacija nije instalirana" "Aplikacija ove ikone nije instalirana. Možete je ukloniti ili potražiti aplikaciju i instalirati je ručno." "Instaliranje aplikacije %1$s, %2$s dovršeno" "Preuzimanje aplikacije %1$s, dovršeno %2$s" "Čekanje na instaliranje aplikacije %1$s" "Aplikacija %1$s je arhivirana." "preuzmi i vrati" "Aplikacija se treba ažurirati" "Aplikacija ove ikone nije ažurirana. Možete ručno ažurirati da biste ponovo omogućili ovaj prečac ili uklonite ikonu." "Ažuriraj" "Ukloni" "Popis widgeta" "Popis widgeta zatvoren" "Dodajte na početni zaslon" "Premjesti stavku ovdje" "Stavka je uklonjena" "Poništi" "Premještanje stavke" "Premjesti u redak %1$s stupac %2$s na %3$s" "Premještanje na položaj %1$s" "Premještanje na položaj favorita %1$s" "Stavka premještena" "Dodavanje u mapu: %1$s" "Dodavanje u mapu s aplikacijom %1$s" "Stavka dodana u mapu" "Izrada mape pomoću stavke: %1$s" "Mapa izrađena" "Premjestite na početni zaslon" "Promjena veličine" "Povećanje širine" "Povećanje visine" "Smanjenje širine" "Smanjenje visine" "Širina widgeta promijenjena je na %1$s, a visina na %2$s" "Izbornik prečaca" "Okvir za promjenu veličine widgeta za %1$s" "Zatvori" "Odbaci" "Zatvori" "Osobno" "Posao" "Kartica osobnih aplikacija" "Kartica poslovnih aplikacija" "Poslovni profil" "Poslovne su aplikacije označene i vidljive vašem IT administratoru" "Shvaćam" "Poslovne aplikacije su pauzirane" "Nećete primati obavijesti poslovnih aplikacija" "Poslovne aplikacije ne mogu vam slati obavijesti, trošiti bateriju ili pristupati vašoj lokaciji" "Nećete primati telefonske pozive, tekstne poruke niti obavijesti poslovnih aplikacija" "Poslovne su aplikacije označene i vidljive vašem IT administratoru" "Shvaćam" "Pauziraj poslovne aplikacije" "Ponovno pokreni" "Raspored za poslovne aplikacije" "Filtrirajte" "Nije uspjelo: %1$s" "Privatni prostor" "Dodirnite za postavljanje ili otvaranje" "Privatno" "Postavke privatnog prostora" "Privatno, otključano." "Privatno, zaključano." "Zaključavanje" "Prelazak na privatni prostor" "Instalirajte" "Instaliranje aplikacija u privatni prostor" "Dodajte datoteke i druge sadržaje u privatni prostor"