"شبكة VPN متصلة." "شبكة VPN غير متصلة." "عبر \"%1$s\"" "الإشعارات" "ما مِن إشعارات." "جارٍ التسجيل بالميكرفون" "جارٍ التسجيل بالكاميرا" "جارٍ التسجيل بالكاميرا والميكروفون" "توقف التسجيل بالميكرفون." "توقف التسجيل بالكاميرا." "توقف التسجيل بالكاميرا والميكروفون." "بدأ تسجيل الشاشة." "توقَّف تسجيل الشاشة." "إخراج الصوت" "أجهزة أخرى" "ربط جهاز آخر" "مكبّر الصوت المُدمَج + S/PDIF" "للوصول إلى إعدادات الجهاز السماعي، يجب الضغط على ""أزرار الاتجاهات""." "إعدادات %1$s" "هل ما زلت تشاهد المحتوى؟" "تم الكشف عن تغيير في أحد مصادر الإدخال على التلفزيون، وسيبدأ وضع السكون في هذا الجهاز قريبًا. عليك تحديد أحد الخيارات لإبقاء هذا الجهاز نشطًا." "نعم (عدد الثواني: %1$d)" "عدم السؤال مرة أخرى"