"VPN കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു" "VPN വിച്ഛേദിച്ചു" "%1$s വഴി" "അറിയിപ്പുകൾ" "അറിയിപ്പുകൾ ഒന്നുമില്ല" "മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്" "ക്യാമറ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്" "ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്" "മൈക്രോഫോൺ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി" "ക്യാമറ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി" "ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി" "സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചു" "സ്‌ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തി" "ഓഡിയോ ഔട്ട്‌പുട്ട്" "മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ" "മറ്റൊരു ഉപകരണം കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ബിൽറ്റ്-ഇൻ സ്‌പീക്കർ + S/PDIF" "ഓഡിയോ ഉപകരണ ക്രമീകരണത്തിനുള്ള ""DPAD"" അമർത്തുക." "%1$s ക്രമീകരണം." "ഇപ്പോഴും കാണുന്നുണ്ടോ?" "നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഇൻപുട്ടിലേക്ക് മാറിയെന്നും ഉപകരണം ഉടൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുമെന്നും ടിവി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഉപകരണം സജീവമാക്കി നിലനിർത്താൻ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "അതെ (%1$d)" "വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്"