"Terminal" "Pantalla do terminal" "Cursor" "Liña baleira" "Toca dúas veces para escribir texto" "Instalar o terminal de Linux" "Para iniciar o terminal de Linux, tes que descargar aproximadamente ‎%1$s‎ de datos a través da rede.\nQueres continuar?" "Descargar só por wifi" "Instalar" "Instalando" "Non se puido completar a instalación por un erro da rede. Comproba a túa conexión e téntao de novo." "Instalando terminal de Linux" "O terminal de Linux iniciarase en canto remate a instalación" "Produciuse un erro durante instalación por un problema coa rede" "Produciuse un erro durante a instalación porque non hai ningunha wifi dispoñible" "Produciuse un erro durante a instalación. Téntao de novo" "Configuración" "Visualización" "Preparando terminal" "Parando terminal" "Produciuse un fallo no terminal" "Cambiar o tamaño do disco" "Cambia o tamaño da partición raíz" "Definiuse o tamaño do disco" "Tamaño asignado: ‎%1$s‎" "‎%1$s‎ como máximo" "Non hai suficiente espazo no dispositivo para cambiar o tamaño do disco" "Cancelar" "Aplicar" "O terminal reiniciarase para cambiar o tamaño do disco" "Confirmar" "Control de portos" "Permitir ou rexeitar portos de escoita" "Portos de escoita" "%1$d (%2$s)" "Gardáronse os portos permitidos" "Engadir" "Eliminar %d" "Permitir outro porto" "Mete outro número de porto" "Gardar" "Cancelar" "Pon un número" "O número de porto non é válido" "Xa existe o porto" "O terminal está solicitando que se abra outro porto" "Porto solicitado: %1$d (%2$s)" "Aceptar" "Denegar" "Recuperación" "Opcións de recuperación da partición" "Restablecer a versión inicial" "Elimina todos os datos" "Restablecer o terminal" "Quitaranse os datos" "Restablecer" "Cancelar" "Facer unha copia de seguranza dos datos en /mnt/backup" "Non se levou a cabo a recuperación debido a un erro coa copia de seguranza" "Produciuse un erro na recuperación" "Produciuse un erro ao quitar os datos da copia de seguranza" "Quitar datos da copia de seguranza" "Quita /mnt/backup" "Produciuse un erro que impide a recuperación" "Non se puido recuperar a información despois dun erro.\nPodes probar a reiniciar o terminal ou tentar usar unha das opcións de recuperación.\nSe non se soluciona o problema, activa e desactiva o terminal de Linux nas opcións de programación para borrar todos os datos." "Código de erro: %s" "Actualizar a un terminal máis novo" "O terminal de Linux que utilizaches non está actualizado. Para continuar, debes actualizalo.\nFarase unha copia de seguranza dos datos en /mnt/backup" "Actualizar" "Produciuse un erro na actualización" "Configuración" "O terminal está en funcionamento" "Fai clic para abrir o terminal" "Pechar" "A aplicación Terminal estase pechando" "Forzar peche" "Activouse VirGL" "Tarefas de longa duración" "Eventos do sistema" "Pestana"