"Terminál" "Terminálkijelző" "Kurzor" "Üres sor" "A bevitel beírásához koppintson duplán" "Linux-terminál telepítése" "A Linux-terminál elindításához körülbelül ‎%1$s‎ adatmennyiséget kell letöltenie a hálózaton keresztül.\nFolytatja?" "Letöltés csak Wi-Fi-kapcsolattal" "Telepítés" "Telepítés…" "Hálózati hiba miatt nem sikerült a telepítés. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálkozzon újra." "Linux-terminál telepítése…" "A Linux-terminál a telepítés befejezése után indul el" "Hálózati probléma miatt nem sikerült a telepítés" "Nem sikerült a telepítés, mert nincs Wi-Fi-kapcsolat" "Nem sikerült a telepítés. Próbálkozzon újra." "Beállítások" "Megjelenítés" "A terminál előkészítése…" "A terminál leállítása…" "A terminál összeomlott" "Lemez átméretezése" "A gyökérpartíció átméretezése" "Lemezméret beállítva" "‎%1$s‎ hozzárendelve" "Maximum: ‎%1$s‎" "Nincs elég hely az eszközön a lemez átméretezéséhez" "Mégse" "Alkalmazás" "A lemez átméretezése miatt a terminál újraindul" "Megerősítés" "Portvezérlés" "Figyelő portok engedélyezése/letiltása" "Figyelő portok" "%1$d (%2$s)" "Mentett engedélyezett portok" "Hozzáadás" "%d törlése" "Új port engedélyezése" "Adja meg az új portszámot" "Mentés" "Mégse" "Adjon meg egy számot" "Érvénytelen a portszám" "A port már létezik" "A terminál új port megnyitását kéri" "Kért port: %1$d (%2$s)" "Elfogadás" "Elutasítás" "Helyreállítás" "Partíció-helyreállítási lehetőségek" "Visszaállítás az eredeti verzióra" "Összes adat eltávolítása" "Terminál visszaállítása" "Az adatok el lesznek távolítva" "Visszaállítás" "Mégse" "Adatok biztonsági mentése ide: /mnt/backup" "A helyreállítás a biztonsági mentés hibája miatt sikertelen volt" "Sikertelen helyreállítás" "A biztonsági másolat adatainak eltávolítása sikertelen volt" "Biztonsági másolat adatainak eltávolítása" "/mnt/backup eltávolítása" "Helyrehozhatatlan hiba" "Nem sikerült a hiba utáni helyreállítás.\nPróbálkozhat a terminál újraindításával, vagy kipróbálhatja valamelyik helyreállítási lehetőséget.\nHa minden próbálkozás sikertelen, a fejlesztői beállítások közötti Linux-terminál be-/kikapcsolásával visszaállíthatatlanul törölheti az összes adatot." "Hibakód: %s" "Frissítés újabb terminálra" "Az Ön által használt Linux-terminál elavult. A folytatáshoz frissítse a rendszert.\nAz adatokról a következő útvonalra készít biztonsági mentést a rendszer: /mnt/backup." "Frissítés" "Nem sikerült a frissítés" "Beállítások" "A terminál fut" "Kattintson a terminál megnyitásához" "Bezárás" "A terminál bezárul" "Bezárás kényszerítése" "A(z) VirGL engedélyezve van" "Hosszan futó feladatok" "Rendszeresemények" "Lap"