"ទែមីណាល់" "ផ្ទាំងអេក្រង់ទែមីណាល់" "ទស្សន៍ទ្រនិច" "ជួរទទេ" "ចុចពីរដងដើម្បីវាយបញ្ចូលខ្លឹមសារ" "ដំឡើងទែមីណាល់ Linux" "ដើម្បីបើកដំណើរការទែមីណាល់ Linux, អ្នកត្រូវទាញយកទិន្នន័យប្រហែលជា ‎%1$s‎ នៅលើបណ្ដាញ។\nតើអ្នកចង់បន្តដែរឬទេ?" "ទាញ​យក​ដោយ​ប្រើ​តែ​ Wi-Fi" "ដំឡើង" "កំពុងដំឡើង" "មិនអាច​ដំឡើងបានទេ ដោយសារបញ្ហាបណ្ដាញ។ សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់របស់អ្នក រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។" "កំពុងដំឡើងទែមីណាល់ Linux" "ទែមីណាល់ Linux នឹងចាប់ផ្ដើមបន្ទាប់ពីការដំឡើងបានចប់" "មិនអាច​ដំឡើងបានទេ ដោយសារបញ្ហាបណ្ដាញ" "មិនអាចដំឡើងបានទេ ដោយសារមិនមាន Wi-Fi" "មិនអាច​ដំឡើងបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត" "ការកំណត់" "បង្ហាញ" "កំពុងរៀបចំទែមីណាល់" "កំពុងបញ្ឈប់ទែមីណាល់" "ទែមីណាល់បានគាំង" "ប្ដូរ​ទំហំថាស" "ប្ដូរ​ទំហំផ្នែកឫស" "បានកំណត់ទំហំ​ថាស" "បានកំណត់ ‎%1$s‎" "អតិបរមា ‎%1$s‎" "ឧបករណ៍មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីប្ដូរ​ទំហំថាសទេ" "បោះបង់" "ដាក់ប្រើ" "ទែមីណាល់នឹងត្រូវបានចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ដើម្បីប្ដូរ​ទំហំថាស" "បញ្ជាក់" "ការគ្រប់គ្រងច្រក" "អនុញ្ញាត/បដិសេធច្រកស្ដាប់" "ច្រកស្ដាប់" "%1$d (%2$s)" "បានរក្សាទុកច្រកដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត" "បញ្ចូល" "លុប %d" "អនុញ្ញាតច្រកថ្មី" "បញ្ចូលលេខច្រកថ្មី" "រក្សាទុក" "បោះបង់" "សូម​បញ្ចូល​លេខ​" "លេខច្រកមិនត្រឹមត្រូវ" "មានច្រករួចហើយ" "ទែមីណាល់កំពុងស្នើសុំបើកច្រកថ្មី" "បានស្នើសុំច្រក៖ %1$d (%2$s)" "ទទួលយក" "បដិសេធ" "ស្ដារ" "ជម្រើសស្ដារផ្នែក" "កំណត់ឡើងវិញទៅកំណែដំបូង" "ដកទិន្នន័យទាំងអស់ចេញ" "កំណត់ទែមីណាល់ឡើងវិញ" "ទិន្នន័យនឹងត្រូវបានដកចេញ" "កំណត់​ឡើងវិញ" "បោះបង់" "បម្រុងទុកទិន្នន័យទៅ /mnt/backup" "មិនអាចស្ដារឡើងវិញបានទេ ដោយសារបញ្ហាក្នុងការបម្រុងទុក" "ការស្ដារឡើងវិញមិនបានសម្រេច" "មិនអាចដកទិន្នន័យបម្រុងទុកចេញបានទេ" "ដកទិន្នន័យបម្រុងទុកចេញ" "ដក /mnt/backup ចេញ" "បញ្ហា​ដែលបណ្ដាលឱ្យមិនអាច​ស្ដារបាន" "មិនអាចស្ដារឡើងវិញពីបញ្ហាបានទេ។\nអ្នកអាចសាកល្បងចាប់ផ្ដើមទែមីណាល់ឡើងវិញ ឬសាកល្បងប្រើជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសស្ដារ។\nប្រសិនបើការព្យាយាមទាំងអស់មិនបានសម្រេច សូមឈូសទិន្នន័យទាំងអស់ដោយបើក/បិទទែមីណាល់ Linux ពីជម្រើសសម្រាប់អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍។" "លេខ​កូដ​បញ្ហា៖ %s" "ដំឡើងទៅកំណែទែមីណាល់ថ្មី​ជាង​នេះ" "ទែមីណាល់ Linux ដែលអ្នកកំពុងប្រើហួសសម័យហើយ។ សូមដំឡើងកំណែ ដើម្បីបន្ត។\nទិន្នន័យនឹងត្រូវបានបម្រុងទុកនៅ /mnt/backup" "ដំឡើងកំណែ" "ការដំឡើងកំណែ​មិនបានសម្រេចទេ" "ការកំណត់" "ទែមីណាល់កំពុងដំណើរការ" "ចុចដើម្បីបើកទែមីណាល់" "បិទ" "ទែមីណាល់កំពុងបិទ" "បង្ខំ​ឱ្យ​បិទ" "VirGL ត្រូវបានបើក" "កិច្ចការដែលដំណើរការរយៈពេលយូរ" "ព្រឹត្តិការណ៍ប្រព័ន្ធ" "Tab"