"Terminal" "Prikaz terminala" "Kazalec" "Prazna vrstica" "Dvakrat se dotaknite za tipkanje vnosa" "Namestitev terminala Linux" "Če želite zagnati terminal Linux, morate prek omrežja prenesti približno ‎%1$s‎ podatkov.\nAli želite nadaljevati?" "Prenos samo z uporabo povezave Wi-Fi" "Namesti" "Nameščanje" "Namestitev ni uspela zaradi omrežne napake. Preverite povezavo in poskusite znova." "Nameščanje terminala Linux" "Terminal Linux se bo zagnal po končani namestitvi" "Namestitev ni uspela zaradi težave z omrežjem" "Namestitev ni uspela, ker Wi-Fi ni na voljo" "Namestitev ni uspela. Poskusite znova." "Nastavitve" "Zaslon" "Pripravljanje terminala" "Ustavljanje terminala" "Terminal se je zrušil" "Spreminjanje velikosti diska" "Spreminjanje velikosti korenske particije" "Velikost diska je nastavljena" "Dodeljeno: ‎%1$s‎" "Največja velikost: ‎%1$s‎" "V napravi ni dovolj prostora za spreminjanje velikosti diska" "Prekliči" "Uporabi" "Terminal se bo znova zagnal, da se bo izvedla sprememba velikosti diska" "Potrdi" "Nadzor vrat" "Dovoli/zavrni vrata za poslušanje" "Vrata za poslušanje" "%1$d (%2$s)" "Shranjena dovoljena vrata" "Dodaj" "Izbriši %d" "Dovoli nova vrata" "Vnesite številko novih vrat" "Shrani" "Prekliči" "Vnesite številko" "Neveljavna številka vrat" "Vrata že obstajajo" "Terminal zahteva odpiranje novih vrat" "Zahtevana vrata: %1$d (%2$s)" "Sprejmi" "Zavrni" "Obnovitev" "Možnosti obnovitve particije" "Ponastavitev na začetno različico" "Odstranitev vseh podatkov" "Ponastavitev terminala" "Podatki bodo odstranjeni" "Ponastavi" "Prekliči" "Varnostno kopiranje podatkov v /mnt/backup" "Obnovitev ni uspela zaradi napake varnostne kopije" "Obnovitev ni uspela" "Varnostno kopiranih podatkov ni bilo mogoče odstraniti" "Odstranitev varnostno kopiranih podatkov" "Odstrani /mnt/backup" "Nepopravljiva napaka" "Obnovitev po napaki ni uspela.\nPoskusite znova zagnati terminal ali uporabiti eno od možnosti obnovitve.\nČe noben poskus ne uspe, izbrišite vse podatke tako, da v možnostih za razvijalce vklopite/izklopite terminal Linux." "Koda napake: %s" "Nadgradite na novejši terminal" "Terminal Linux, ki ste ga uporabljali, je zastarel. Če želite nadaljevati, ga nadgradite.\nPodatki bodo varnostno kopirani v /mnt/backup." "Nadgradi" "Nadgradnja ni uspela" "Nastavitve" "Terminal se izvaja" "Kliknite, če želite odpreti terminal" "Zapri" "Terminal se zapira" "Vsili zapiranje" "VirGL je omogočen" "Dolgotrajna opravila" "Sistemski dogodki" "Zavihek"