"Puhelut" "Puhelin" "Tuntematon" "Vastaamatta jäänyt puhelu" "Vastaamaton työpuhelu" "Vastaamattomat puhelut" "%s vastaamatonta puhelua" "Vastaamatta jäänyt puhelu numerosta %s" "Soita" "Viesti" "Puhelu katkaistu" "Puhelu vastaanottajalle %s on katkaistu hätäpuhelun soittamisen vuoksi." "Puhelusi on katkaistu hätäpuhelun soittamisen vuoksi." "Taustapuhelu" "%s käsittelee puhelua taustalla. Tämä sovellus voi käyttää ja toistaa audiota puhelun päällä." "%s lakkasi vastaamasta" "Puhelu soitettiin laitteen mukana tulleella puhelinsovelluksella" "Puhelu mykistetty." "Kaiutin käytössä." "En voi vastata. Mitä asiaa?" "Soitan sinulle pian." "Soitan sinulle myöhemmin." "En voi vastata. Soitatko myöhemmin?" "Pikavastaukset" "Muokkaa pikavastausta" "Pikavastaukset" "Viesti lähetetty numeroon %s." "Viestin lähetys numeroon %s epäonnistui." "Puhelutilit" "Vain hätäpuhelut sallittu" "Tämä sovellus ei voi soittaa puheluita ilman Puhelin-lupaa." "Soita antamalla kelvollinen numero." "Puhelua ei voi lisätä juuri nyt." "Puhelinvastaajan numero puuttuu" "SIM-kortille ei ole tallennettu puhelinvastaajan numeroa." "Lisää numero" "Valitaanko %s oletuspuhelinsovellukseksi?" "Aseta oletukseksi" "Peru" "%s voi hallita kaikkia puhelutoimintoja. Aseta oletuspuhelinsovellukseksi vain luotettava sovellus." "Määritetäänkö %s puheluseulonnan oletussovellukseksi?" "%s ei voi enää seuloa puheluita." "%s näkee tietoa soittajista, jotka eivät ole yhteystiedoissasi, ja pystyy estämään heiltä tulevat puhelut. Puheluseulonnan oletussovellukseksi kannattaa määrittää vain sellainen sovellus, johon luotat." "Määritä oletussovellus" "Peru" "Estetyt numerot" "Et voi vastaanottaa puheluita tai tekstiviestejä estetyistä numeroista." "Lisää numero" "Kumotaanko numeron %1$s esto?" "Kumoa esto" "Estä puhelut ja tekstiviestit numerosta" "Puhelinnumero" "Estä" "Vain laitteen omistaja voi katsella ja hallinnoida estettyjä numeroita." "Kumoa esto" "Esto on väliaikaisesti pois käytöstä" "Hätänumeroon soittamisen tai tekstiviestin lähettämisen jälkeen esto poistetaan käytöstä, jotta hätäviranomaiset voivat olla yhteydessä sinuun." "Ota nyt uudelleen käyttöön" "%1$s estettiin." "Numeron %1$s esto kumottiin." "Hätänumeroa ei voi estää." "%1$s on jo estetty." "Puhelun soittaminen henkilökohtaisella numerovalitsimella" "%1$s-puhelu soittajalta %2$s" "%1$s-videopuhelu soittajalta %2$s" "Vastaaminen päättää %1$s-puhelun." "Vastaaminen päättää %1$s-puhelut." "Vastaaminen päättää %1$s-videopuhelun." "Vastaaminen päättää käynnissä olevan puhelun." "Vastaaminen päättää käynnissä olevat puhelut." "Vastaaminen päättää käynnissä olevan videopuhelun." "Vastaa" "Hylkää" "Soittaminen epäonnistui. Tarkista laitteen yhteys." "Puhelua ei voi soittaa, koska toisessa sovelluksessa (%1$s) on puhelu käynnissä." "Puhelua ei voi soittaa, koska toisessa sovelluksessa (%1$s) on puheluja käynnissä." "Puhelua ei voi soittaa, koska toisessa sovelluksessa on puhelu käynnissä." "Saapuvat puhelut" "Vastaamattomat puhelut" "Puhelujen esto" "Taustapuhelut" "Katkaistut puhelut" "Kaatuneet puhelinsovellukset" "Puhelunstriimaus" "Tämän puhelun soittaminen päättää puhelun sovelluksessa %1$s." "Valitse, miten puhelu soitetaan" "Uudelleenohjaa puhelu sovelluksella %1$s" "Soita puhelinnumerollani" "%1$s ei voi soittaa puhelua. Kokeile jotakin toista soitonsiirtosovellusta tai ota yhteyttä kehittäjään." "Puhelujen esto" "Numerot eivät ole yhteystiedoissa" "Toiminto estää numerot, jotka eivät ole yhteystiedoissasi" "Yksityinen" "Estä soittajat, jotka ovat estäneet oman numeronsa näkymisen" "Yleisöpuhelin" "Estä yleisöpuhelimista soitetut puhelut" "Tuntematon" "Estä tuntemattomien soittajien puhelut" "Ei saatavilla" "Estä puhelut, kun numero ei ole saatavilla" "Puhelujen esto" "Puhelujen esto poistettu käytöstä" "Hätäpuhelu soitettu" "Puhelujen esto on poistettu käytöstä, jotta pelastusviranomaiset voivat soittaa puhelimeesi." "Televiestinnän kehittäjävalikko" "Puheluita ei voi välittää hätäpuhelun aikana." "Peru" "Takaisin" "Kuuloke" "Bluetooth" "Langallinen kuulokemikrofoni" "Kaiutin" "Ulkoinen" "Tuntematon" "Audiota striimataan toiselle laitteelle" "Lopeta puhelu" "Vaihda puhelimeen" "Puhelua ei voi soittaa, koska toista puhelua soitetaan. Odota, että puheluun vastataan, tai katkaise puhelu ennen uuden soittamista." "Puhelua ei voi soittaa, koska kaksi puhelua on jo käynnissä. Katkaise toinen puheluista tai yhdistä ne puhelinneuvotteluksi ennen uuden puhelun soittamista." "Puhelua ei voi soittaa, koska kaksi puhelua on jo käynnissä. Katkaise toinen puheluista ennen uuden puhelun soittamista." "Puhelua ei voi soittaa, koska puhelua ei voi asettaa pitoon. Katkaise puhelu ennen uuden puhelun soittamista." "Puhelua ei voi soittaa, koska saapuvaan puheluun ei ole vielä vastattu. Vastaa saapuvaan puheluun tai hylkää se, ennen kuin soitat uuden puhelun." "MMI-koodi ei ole käytettävissä useilla tileillä käytävissä puheluissa." "MMI-koodeja ei voi käyttää hätäpuhelun aikana."