"फ़ोन कॉल" "फ़ोन" "अज्ञात" "छूटी कॉल" "दफ़्तर का छूटा हुआ कॉल" "छूटी कॉल" "%s छूटी कॉल" "%s की कॉल छूटी" "वापस कॉल करें" "मैसेज" "कॉल डिसकनेक्ट किया गया" "%s के साथ चल रहे कॉल को डिसकनेक्ट किया गया क्योंकि एक आपातकालीन कॉल किया जा रहा है." "एक आपातकालीन कॉल किया जा रहा है, इसलिए आपका कॉल डिसकनेक्ट कर दिया गया है." "बैकग्राउंड कॉल" "%s, बैकग्राउंड में कॉल को प्रोसेस कर रहा है. ऐसा हो सकता है कि यह ऐप्लिकेशन आपके कॉल से ऑडियो को ऐक्सेस करके चला रहा हो." "%s ऐप्लिकेशन बंद हो गया है" "कॉल करने के लिए, आपके डिवाइस में पहले से मौजूद फ़ोन ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल किया गया" "कॉल म्‍यूट की गई." "स्‍पीकरफ़ोन सक्षम." "अभी बात नहीं हो सकती. क्‍या हो रहा है?" "मैं जल्दी ही कॉल करता हूं/करती हूं." "मैं आपको बाद में कॉल करूंगा/करूंगी." "अभी बात नहीं हो सकती. मुझे बाद में कॉल करेंगे?" "झटपट उत्तर" "पहले से तैयार जवाब में बदलाव करें" "झटपट उत्तर" "%s को संदेश भेजा गया." "%s पर मैसेज नहीं भेजा जा सका." "कॉलिंग खाते" "केवल आपातकालीन कॉल की अनुमति है." "यह ऐप्‍लिकेशन फ़ोन अनुमति के बिना आउटगोइंग कॉल नहीं कर सकता." "कॉल करने के लिए, मान्‍य नंबर डालें." "इस समय कॉल नहीं जोड़ा जा सकता." "गुम वॉयस मेल नंबर" "सिम कार्ड पर कोई वॉयस मेल नंबर संग्रहित नहीं है." "नंबर जोड़ें" "%s को अपना डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन बनाएं?" "डिफ़ॉल्ट सेट करें" "अभी नहीं" "%s कॉल करने और कॉल से संबंधित सभी पहलुओं को नियंत्रित कर पाएगा. केवल उन्हीं ऐप्लिकेशन को डिफ़ॉल्ट फ़ोन ऐप्लिकेशन के रूप में सेट करना चाहिए जिन पर आप विश्वास करते हैं." "%s को, कॉल स्क्रीन करने वाला अपना डिफ़ॉल्ट ऐप बनाएं?" "%s अब कॉल को स्क्रीन नहीं कर पाएगा." "%s आपके उन कॉल करने वालों की जानकारी देख पाएगा जो आपकी संपर्क सूची में नहीं हैं और उन कॉल को ब्लॉक कर पाएगा. सिर्फ़ उन्हीं ऐप्लिकेशन को डिफ़ॉल्ट कॉल स्क्रीन करने वाले ऐप्लिकेशन के रूप में सेट करना चाहिए जिन पर आप भरोसा करते हैं." "डिफ़ॉल्ट सेट करें" "अभी नहीं" "ब्लॉक किए गए नंबर" "ब्लॉक किए गए नंबर से आपको कॉल या मैसेज नहीं मिलेंगे." "नंबर जोड़ें" "%1$s को अनब्लॉक करें?" "अनब्लॉक करें" "इसके कॉल और मैसेज रोकें" "फ़ोन नंबर" "ब्लॉक करें" "सिर्फ़ डिवाइस के मालिक रोके गए नंबर देख और प्रबंधित कर सकते हैं." "अनवरोधित करें" "अवरोधन अस्थायी रूप से बंद है" "आपातकालीन नंबर डायल करने या उस पर लेख संदेश भेजने के बाद, अवरोधन बंद हो जाता है ताकि आपातकालीन सेवाएं आपसे संपर्क कर सकें." "अभी फिर से सक्षम करें" "%1$s अवरोधित है" "%1$s अनब्लॉक किया गया" "आपातकालीन नंबर ब्लॉक करने में असमर्थ." "%1$s पहले से अवरोधित है." "कॉल करने के लिए व्यक्तिगत डायलर का उपयोग करना" "%2$s की ओर से %1$s कॉल" "%2$s की ओर से %1$s वीडियो कॉल" "उत्तर देने से आपका %1$s कॉल खत्म हो जाएगा" "उत्तर देने से आपके %1$s कॉल खत्म हो जाएंगे" "उत्तर देने से आपका %1$s वीडियो कॉल खत्म हो जाएगा" "उत्तर देने से आपका जारी कॉल खत्म हो जाएगा" "उत्तर देने से आपके जारी कॉल खत्म हो जाएंगे" "उत्तर देने से आपका जारी वीडियो कॉल खत्म हो जाएगा" "उत्तर दें" "अस्वीकार करें" "कॉल नहीं किया जा सकता. अपने डिवाइस के कनेक्शन की जांच करें." "आपके %1$s कॉल के कारण कॉल नहीं लगाया जा सकता." "आपके %1$s कॉल के कारण कॉल नहीं लगाया जा सकता." "किसी दूसरे ऐप्लिकेशन में कॉल के कारण कॉल नहीं लगाया जा सकता." "इनकमिंग कॉल" "छूटे कॉल" "कॉल पर रोक" "बैकग्राउंड कॉल" "डिसकनेक्ट किए गए कॉल" "फ़ोन ऐप्लिकेशन जो बंद हो गए" "कॉल स्ट्रीमिंग" "इस कॉल को करने से आपका %1$s कॉल खत्म हो जाएगा." "चुनें कि आप इस कॉल को कैसे करना चाहते हैं" "%1$s का इस्तेमाल करके कॉल को दूसरे नंबर पर भेजें" "मेरे फ़ोन नंबर का इस्तेमाल करके कॉल करें" "%1$s के ज़रिए कॉल नहीं किया जा सकता. कॉल को रीडायरेक्ट करने वाले दूसरे ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल करके देखें या मदद के लिए डेवलपर से संपर्क करने की कोशिश करें." "कॉल पर रोक" "वे नंबर जो संपर्कों में नहीं हैं" "उन नंबरों पर रोक लगाएं, जो आपके संपर्क में मौजूद नहीं हैं" "निजी" "अपना नंबर ज़ाहिर न करने वाले कॉलर पर रोक लगाएं" "पे फ़ोन" "पे फ़ोन से आने वाले कॉल पर रोक लगाएं" "अज्ञात" "अनजान कॉलर के कॉल पर रोक लगाएं" "उपलब्ध नहीं है" "ऐसे कॉल ब्लॉक करें जिनका नंबर उपलब्ध नहीं है" "कॉल पर रोक" "कॉल पर रोक लगाने की सुविधा बंद है" "आपातकालीन कॉल किया गया" "आपातकालीन सहायता कर्मचारी आपसे संपर्क कर सकें, इसलिए कॉल पर रोक लगाने की सुविधा बंद कर दी गई है." "टेलीकॉम डेवलपर मेन्यू" "आपातकालीन कॉल के दौरान कॉल नहीं उठाया जा सकता." "रद्द करें" "वापस जाएं" "ईयरपीस" "ब्लूटूथ" "वायर वाला हेडसेट" "स्पीकर" "बाहरी सोर्स" "कोई जानकारी नहीं है" "ऑडियो को दूसरे डिवाइस पर स्ट्रीम किया जा रहा है" "कॉल खत्म करें" "यहां स्विच करें" "कॉल नहीं किया जा सकता, क्योंकि पहले से ही एक अन्य कॉल कनेक्ट किया जा रहा है. कॉल का जवाब मिलने का इंतज़ार करें या नया कॉल करने से पहले, मौजूदा कॉल को डिसकनेक्ट करें." "कॉल नहीं किया जा सकता, क्योंकि पहले से ही दो कॉल जारी हैं. नया कॉल करने से पहले, उनमें से किसी एक कॉल को डिसकनेक्ट करें या उन्हें कॉन्फ़्रेंस कॉल में मर्ज करें." "कॉल नहीं किया जा सकता, क्योंकि पहले से ही दो कॉल जारी हैं. नया कॉल करने से पहले, उनमें से किसी एक कॉल को डिसकनेक्ट करें." "कॉल नहीं किया जा सकता, क्योंकि पहले से चल रहे कॉल को होल्ड नहीं किया जा सकता. नया कॉल करने से पहले, मौजूदा कॉल को डिसकनेक्ट करें." "कॉल नहीं किया जा सकता, क्योंकि एक इनकमिंग कॉल का जवाब नहीं दिया जा रहा है. नया कॉल करने से पहले इनकमिंग कॉल का जवाब दें या उसे अस्वीकार करें." "किसी दूसरे खाते पर चल रहे कॉल के दौरान, इस एमएमआई कोड का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता." "आपातकालीन कॉल के दौरान, MMI कोड डायल नहीं किए जा सकते."