"Телефонні виклики" "Телефон" "Невідомий" "Пропущений виклик" "Пропущений дзвінок на робочий телефон" "Пропущ. дзвінки" "Пропущ. дзвінк: %s" "Пропущ. виклик від %s" "Передзвонити" "Повідомлення" "Виклик припинено" "Виклик абонента %s припинено, оскільки здійснюється екстрений виклик." "Виклик перервано, оскільки здійснюється екстрений виклик." "У фоновий режим" "Додаток %s обробляє виклик у фоновому режимі. Він може отримувати доступ до аудіо виклику та відтворювати під час нього своє аудіо." "Додаток %s не відповідає" "Поточний дзвінок було перенаправлено в додаток, що постачається разом із пристроєм" "Звук виклику вимкнено." "Гучний зв’язок увімкнено." "Не можу говорити. У чому справа?" "Я зараз передзвоню." "Я передзвоню пізніше." "Не можу говорити. Передзвоніть." "Швидкі відповіді" "Редагувати швидкі відповіді" "Швидка відповідь" "Повідомлення надіслано на номер %s." "Повідомлення не надіслано на номер %s." "Облікові записи для дзвінків" "Дозволено лише екстрені виклики." "Цей додаток не може телефонувати без відповідного дозволу." "Щоб зателефонувати, введіть дійсний номер." "Зараз не можна почати дзвінок." "Відстуній номер голосової пошти" "На SIM-карті немає збереж. номерів голос. пошти." "Додати номер" "Зробити %s додатком для викликів за умовчанням?" "Установити за умовчанням" "Скасувати" "За допомогою додатка %s ви зможете здійснювати та контролювати виклики. Лише довірені додатки можна встановлювати як додатки для викликів за умовчанням." "Використовувати %s для керування викликами за умовчанням?" "%s більше не керуватиме викликами." "%s знатиме, коли вам телефонуватимуть люди, яких немає у вашому списку контактів, і зможе блокувати такі виклики. Для керування викликами за умовчанням слід вибирати лише додатки, яким ви довіряєте." "Установити за умовчанням" "Скасувати" "Заблоковані номери" "Ви не отримуватимете виклики й повідомлення із заблокованих номерів." "Додати номер" "Розблокувати %1$s?" "Розблокувати" "Заблокувати виклики та SMS із" "Номер телефону" "Заблокувати" "Лише власник пристрою може переглядати заблоковані номери та керувати ними." "Розблокувати" "Блокування тимчасово вимкнено" "Після набору або введення екстреного номеру блокування вимикається, щоб із вами могли зв’язатися представники екстрених служб." "Відновити" "Номер %1$s заблоковано" "Номер %1$s розблоковано" "Неможливо заблокувати номер екстреної служби." "Номер %1$s уже заблоковано." "Для дзвінків використовується особистий додаток набору номерів" "%2$s телефонує в %1$s" "%2$s пропонує поспілкуватись у відеочаті %1$s" "Якщо відповісти на виклик, дзвінок у %1$s буде завершено" "Якщо відповісти на виклик, дзвінки в %1$s буде завершено" "Якщо відповісти на виклик, відеодзвінок у %1$s завершиться" "Якщо відповісти на виклик, поточний дзвінок буде завершено" "Якщо відповісти на виклик, поточні дзвінки буде завершено" "Якщо відповісти на виклик, поточний відеодзвінок завершиться" "Відповісти" "Відхилити" "Не вдається здійснити виклик. Перевірте підключення пристрою." "Неможливо зателефонувати через поточний виклик у %1$s." "Неможливо зателефонувати через поточні виклики в %1$s." "Неможливо зателефонувати через поточний виклик в іншому додатку." "Вхідні виклики" "Пропущені виклики" "Блокування викликів" "Виклики у фоновому режимі" "Припинені виклики" "Збої в додатках для дзвінків" "Трансляція дзвінків" "Якщо здійснити цей виклик, буде завершено виклик у додатку %1$s." "Виберіть, як здійснити цей виклик" "Переспрямувати через додаток %1$s" "Телефонувати зі свого номера" "Не вдається здійснити виклик у додатку %1$s. Спробуйте інший додаток для переспрямування викликів або зверніться по допомогу до розробника." "Блокування викликів" "Номери, які не входять до списку контактів" "Блокування номерів, які не входять до вашого списку контактів" "Приватно" "Блокування абонентів, які не розкривають свої номери" "Таксофон" "Блокування викликів із таксофонів" "Невідомі" "Блокувати виклики від невизначених абонентів" "З недоступних номерів" "Блокувати виклик, якщо номер недоступний" "Блокування викликів" "Блокування викликів вимкнено" "Здійснено екстрений виклик" "Блокування викликів вимкнено, щоб ви могли отримувати екстрені сповіщення." "Меню розробника Telecom" "Під час екстрених викликів не можна приймати інші." "Скасувати" "Назад" "Динамік" "Bluetooth" "Дротова гарнітура" "Гучний зв’язок" "Зовнішні джерела" "Невідомо" "Аудіо транслюється на інший пристрій" "Завершити" "Перевести сюди" "Неможливо зателефонувати, оскільки здійснюється інший виклик. Зачекайте, поки абонент вам відповість, або скасуйте наявний виклик, перш ніж починати інший." "Неможливо зателефонувати, оскільки тривають уже два виклики. Припиніть один із них або об’єднайте їх у конференцію, перш ніж здійснити новий." "Неможливо зателефонувати, оскільки тривають уже два виклики. Припиніть один із них, перш ніж здійснити новий." "Неможливо зателефонувати, оскільки поточний виклик не можна поставити на утримання. Припиніть виклик, перш ніж здійснити новий." "Неможливо зателефонувати. Прийміть або відхиліть вхідний дзвінок, перш ніж здійснювати новий." "Цей код MMI недоступний для дзвінків із використанням кількох облікових записів." "Не можна набирати коди MMI під час екстреного виклику."