"電話通話" "電話" "未知" "未接來電" "未接工作來電" "未接來電" "%s 未接電話" "%s打來的未接來電" "回撥" "短訊" "已中斷的通話" "因撥打緊急電話緣故，與%s的通話已中斷。" "因撥打緊急電話緣故，你的通話已中斷。" "背景通話" "「%s」正在處理背景中的通話。這個應用程式或會存取通話，或是在通話中播放音訊。" "%s已停止回應" "你使用了裝置隨付的手機應用程式來通話" "通話已靜音。" "擴音器已啟用" "我現在不方便通話，有什麼事呢？" "我很快會打電話給你。" "我遲些打電話給你。" "我現在不方便通話，遲些再打來好嗎？" "快速回應" "編輯快速回應" "快速回應" "訊息已傳送至 %s。" "無法將訊息傳送至 %s。" "通話帳戶" "只限緊急電話。" "此應用程式沒有電話權限，無法撥出電話。" "要撥打電話，請輸入有效的號碼。" "目前無法新增視像通話。" "未填留言信箱號碼" "SIM 卡中沒有儲存任何留言信箱號碼。" "新增電話號碼" "要將%s設為預設電話應用程式嗎？" "設為預設" "取消" "「%s」將可撥打電話並控制所有相關功能。只有你信任的應用程式，才應設為預設手機應用程式。" "要將「%s」設為預設來電過濾應用程式嗎？" "「%s」無法再篩選來電。" "「%s」將可查看通訊錄以外來電者的相關資訊，並封鎖這些來電。只有你信任的應用程式才適合設為預設來電過濾應用程式。" "設為預設" "取消" "已封鎖的號碼" "你不會收到已封鎖號碼的來電或短訊。" "新增號碼" "要解除封鎖 %1$s 嗎？" "解除封鎖" "封鎖下列號碼的來電和短訊：" "電話號碼" "封鎖" "只有裝置擁有者可查看和管理已封鎖的號碼。" "解除封鎖" "暫時關閉封鎖功能" "在你撥打或發短訊至緊急號碼後，封鎖功能會停用，以確保緊急服務可與你聯絡。" "立即重新啟用" "已封鎖 %1$s" "已解除對 %1$s 的封鎖" "無法封鎖緊急電話號碼。" "已封鎖 %1$s。" "使用個人撥號器撥打電話" "來自%2$s的 %1$s 通話" "來自%2$s的 %1$s 視像通話" "如果接聽，你的 %1$s 通話將會結束" "如果接聽，你的 %1$s 通話將會結束" "如果接聽，你的 %1$s 視像通話將會結束" "如果接聽，你進行中的通話將會結束" "如果接聽，你進行中的通話將會結束" "如果接聽，你進行中的視像通話將會結束" "接聽" "拒絕" "無法撥打電話。請檢查裝置是否正確連接。" "由於你已在進行 %1$s 通話，因此無法撥打電話。" "由於你已在進行 %1$s 通話，因此無法撥打電話。" "由於已在另一個應用程式中進行通話，因此無法撥打電話。" "來電" "未接來電" "來電封鎖" "背景通話" "已中斷的通話" "當機的手機應用程式" "串流通話" "如果撥打此電話，你的 %1$s 通話將會結束。" "選擇如何撥打此電話" "使用「%1$s」將通話重新導向" "使用我的電話號碼撥打" "%1$s無法撥打電話。建議你使用其他通話重新導向應用程式，或向開發人員求助。" "來電封鎖" "不在通訊錄中的號碼" "封鎖不在通訊錄中的號碼" "私人" "封鎖不透露號碼的來電者" "公共電話" "封鎖公共電話來電" "不明" "封鎖不明來電者的來電" "無法顯示" "封鎖無法顯示號碼的來電" "來電封鎖" "已停用來電封鎖功能" "已撥緊急電話" "已停用來電封鎖功能，以便救援人員與你聯絡。" "電信開發商選單" "使用緊急電話期間無法接聽電話。" "取消" "返回" "聽筒" "藍牙" "有線耳機" "喇叭" "外部" "不明" "正在串流音訊至其他裝置" "結束通話" "在這裡切換" "目前有另一個通話連接中，因此無法撥打電話。請等候對方接聽，或先掛斷，然後再撥打電話。" "目前已有兩個通話正在進行，因此無法撥打電話。請先結束其中一個通話，或將兩個通話合併為一個會議，然後再撥打電話。" "目前已有兩個通話正在進行，因此無法撥打電話。請先結束其中一個通話，然後再撥打電話。" "目前有一個無法保留的通話，因此無法撥打電話。請先結束通話，然後再撥打電話。" "你尚未接聽目前的來電，因此無法撥打電話。請先接聽或拒絕來電，然後再撥打電話。" "在透過多個帳戶進行通話時，無法使用 MMI 碼。" "進行緊急電話時無法撥打 MMI 碼"