"%1$dX" "%1$dX" "続行" "終了" "MediaPlayer エラーコード: %1$d、追加: %2$d" "ナビゲーション メニュー" "次へ" "使ってみる" "クローズド キャプションを無効にする" "クローズド キャプションを有効にする" "早送り" "早送り %1$dX" "メディア コントロールは非表示になっています。表示するには D-pad を押してください" "高画質を無効にする" "高画質を有効にする" "その他の操作" "一時停止" "ピクチャー イン ピクチャー モードに移動" "再生" "全曲をリピート" "リピートなし" "1 曲をリピート" "巻き戻し" "巻き戻し %1$dX" "メディア コントロールは表示されています" "シャッフルを無効にする" "シャッフルを有効にする" "次の曲にスキップ" "前の曲にスキップ" "低評価の選択を解除" "低評価を選択" "高評価の選択を解除" "高評価を選択" "/" "検索" "音声検索" "%1$s を検索" "%1$s を音声検索" "検索操作"