"Aceder ao gestor de transferências." "Permite à aplicação aceder ao gestor BluetoothShare e utilizá-lo para transferir ficheiros." "Bluetooth" "Dispositivo desconhecido" "Modo de avião" "Não pode utilizar o Bluetooth com o telefone em modo de avião." "Bluetooth" "Para utilizar os serviços Bluetooth, tem de activar primeiro o Bluetooth." "Activar o Bluetooth agora?" "Cancelar" "Activar" "Transferência do ficheiro" "\"%1$s\" quer enviar-lhe %2$s (%3$s). "\n\n" Aceita o ficheiro?" "Recusar" "Aceitar" "OK" "Foi excedido o tempo para aceitar o ficheiro recebido de \"%1$s\"" "Partilha Bluetooth: ficheiro recebido" "Confirme se quer receber este ficheiro" "Está a receber um ficheiro vindo de outro dispositivo, confirme se pretende recebê-lo" "Partilha Bluetooth: a receber %1$s" "Partilha Bluetooth: %1$s recebido" "100% concluído" "Partilha Bluetooth: ficheiro %1$s não recebido" "Partilha Bluetooth: a enviar %1$s" "Partilha Bluetooth: a enviar ficheiro" "Partilha Bluetooth: %1$s enviado" "100% concluído" "Partilha Bluetooth: ficheiro %1$s não enviado" "Transferência do ficheiro" "De: \"%1$s\"" "Ficheiro: %1$s" "Tamanho do ficheiro: %1$s" "A receber ficheiro..." "Parar" "Ocultar" "Ficheiro não recebido" "Ficheiro: %1$s" "Causa da falha: %1$s" "OK" "Ficheiro recebido" "Abrir" "Para: \"%1$s\"" "Tipo de ficheiro: %1$s (%2$s)" "A enviar ficheiro..." "Ficheiro enviado" "OK" "O ficheiro não foi enviado para \"%1$s\"." "Ficheiro: %1$s" "Tente novamente" "Fechar" "OK" "Ficheiro desconhecido" "Não existe nenhuma aplicação para executar este tipo de ficheiro. "\n "O ficheiro não existe" "O ficheiro não existe! "\n "Aguarde..." "A activar Bluetooth…" "O ficheiro será recebido. Consulte o progresso no painel Notificações." "O ficheiro não será recebido." "A recepção do ficheiro de \"%1$s\" foi parada" "A enviar o ficheiro para \"%1$s\"" "A enviar %1$s ficheiros para \"%2$s\"" "O envio do ficheiro para \"%1$s\" foi parado" "O envio de %1$s ficheiros para \"%2$s\" foi parado" "Não existe espaço suficiente no cartão SD para guardar o ficheiro de \"%1$s\"" "Espaço necessário: %1$s" "\"%1$s\" tentou enviar-lhe %2$s ficheiros." "Este dispositivo só pode, no entanto, receber um ficheiro de cada vez. Peça à outra pessoa que envie individualmente os restantes %1$s ficheiros." "\"%1$s\" não está disponível." "Não é possível emparelhar com \"%1$s\"." "A ligação foi interrompida." "\"%1$s\" não suporta transferências de ficheiros." "\"%1$s\" não pode aceitar %2$s" "\"%1$s\" recusou aceitar o ficheiro." "Não foi possível enviar o ficheiro." "Não foi possível receber o ficheiro." "Cartão de memória bloqueado. Para guardar os ficheiros terá de desbloquear o cartão de memória." "Está a ser transferido um ficheiro para outro dispositivo. Aguarde..." "O Bluetooth está actualmente ocupado. Recomendamos que desactive outra funcionalidade do Bluetooth e tente novamente." "Ainda não foi iniciada a transferência do ficheiro" "Está a decorrer a transferência do ficheiro" "A transferência do ficheiro foi concluída com êxito" "O telefone não consegue executar este tipo de conteúdo" "Esta transferência está proibida pelo dispositivo de destino" "Esta transferência foi cancelada pelo utilizador" "Problema de armazenamento" "Sem cartão SD. Insira um cartão SD para guardar os ficheiros transferidos." "Falha na ligação" "Não é possível processar o pedido correctamente" "Erro desconhecido" "Bluetooth recebido"