"Kontakte"
"Telefon"
"Kontakt"
"Direktwahl"
"Direktnachricht"
"Verknüpfung für Kontakt auswählen"
"Nummer für den Anruf auswählen"
"Nummer für Nachricht auswählen"
"Markiert"
"Häufig"
"Favoriten"
"Kontaktinformationen"
"Kontakt anzeigen"
"Kontakt bearbeiten"
"Kontakt erstellen"
"Kontakte durchsuchen"
"Suchen"
"Neuer Kontakt"
"Kontakt anzeigen"
"%s anrufen"
"Zu Favoriten hinzufügen"
"Aus Favoriten entfernen"
"Barcode anzeigen"
"Kontakt bearbeiten"
"Kontakt löschen"
"Kontakt anrufen"
"Textnachricht an Kontakt"
"E-Mail senden"
"Adresse auf der Karte"
"Als Standardnr. festlegen"
"Standard-E-Mail festlegen"
"Teilen"
"Kontakt teilen"
"Kontakte unterteilt"
"Kontakt teilen"
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt in mehrere Kontakte teilen möchten, einen für jedes darin enthaltene Kontaktdetail?"
"Zusammenführen"
"Quellen anzeigen"
"Quellen ausblenden"
"Kontakt verknüpfen"
"Kontakte zusammenführen"
"Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie mit %s verknüpfen möchten."
"Alle Kontakte anzeigen"
"Vorgeschlagene Kontakte"
"Alle Kontakte"
"Kontakte wurden verknüpft."
"Optionen"
"Optionen"
"Löschen"
"Sie können keine Kontakte aus schreibgeschützten Konten löschen. Sie können sie jedoch in Ihren Kontaktlisten ausblenden."
"Dieser Kontakt enthält Informationen aus mehreren Konten. Informationen aus schreibgeschützten Konten werden nicht gelöscht, sondern in Ihren Kontaktlisten ausgeblendet."
"Wenn Sie diesen Kontakt löschen, werden Informationen aus mehreren Konten gelöscht."
"Dieser Kontakt wird gelöscht."
"Fertig"
"Rückgängig"
"Kontakt bearbeiten"
"Neuer Kontakt"
"Weitere Informationen"
"Phonetisch"
"Notizen"
"Klingelton"
"Gruppen"
", %s"
"Gruppen bearbeiten"
"Vor- und Nachname"
"Phonetischer Name"
"Unternehmen"
"Position"
"Chat-Name"
"Meine Notiz"
"Telefonnummer"
"E-Mail-Adresse"
"Postanschrift"
"Gruppe anzeigen"
"Dieser Kontakt existiert nicht."
"Neuen Kontakt erstellen"
"Wählen Sie ein Label aus."
"Telefon"
"E-Mail"
"Chat"
"Postanschrift"
"Sonstiges"
- "Firma/Organisation"
- "Notiz"
"Keine Bilder"
"Auf dem Telefon sind keine Bilder verfügbar."
"Kontaktsymbol"
"Name des benutzerdef. Labels"
"Anzeigeoptionen"
"Anzeigeoptionen"
"Sync-Gruppen bearb."
"Kontakte importieren"
"Anrufe direkt an Mailbox senden"
"Anrufe werden direkt an Mailbox gesendet"
"Standard"
"Symbol hinzufügen"
"Symbol ändern"
"Symbol entfernen"
"Keine Kontakte"
"Keine passenden Kontakte gefunden"
"Keine Kontakte mit Telefonnummern"
"Keine Favoriten"
"Gruppen"
"Ihre Gruppe \"%s\" ist leer."
"Alle Kontakte"
"Nur Kontakte mit Telefon"
"Nur Kontakte mit Telefonnummern anzeigen"
"Kontakte zum Anzeigen auswählen"
- "%0$d Kontakte"
- "%1$d Kontakte, %2$d mit Telefon"
"Alle Kontakte synchronisieren"
"Meine Kontakte"
"Kontakte mit Telefonnummern"
"In Android markiert"
"Kontakt wird gespeichert..."
"Anzeigeoptionen werden gespeichert..."
"Kontakt erstellt"
"Kontakt gespeichert"
"Fehler, Kontaktänderungen konnten nicht gespeichert werden."
"Rufnummer"
"Telefonnummern"
"Textnachricht senden"
"E-Mail senden"
"E-Mail-Adressen"
"Per Chat kontaktieren"
"Chat-Adressen"
"Adresse in Maps"
"Postanschrift"
"Organisationen"
"Gruppen"
"Mehr Informationen"
"Sonstige Optionen"
"Mehr"
- "1 Kontakt mit Telefonnummer wird angezeigt."
- "Zeigt %d Kontakte mit Telefonnummern an"
"Keine sichtbaren Kontakte mit Telefonnummern"
- "1 Kontakt wird angezeigt."
- "%d Kontakte werden angezeigt."
"Keine sichtbaren Kontakte"
- "1 Kontakt gefunden"
- "%d Kontakte gefunden"
"Kein Kontakt gefunden"
"Sozial"
"Kontakte"
"Favoriten"
"Telefon"
"Anrufe"
"Alle Kontakte"
"Markierte Kontakte"
"Kontakte mit Telefonnummern"
"Textnachricht senden"
"%s anrufen"
"Nummer vor Anruf bearbeiten"
"Zu Kontakten hinzufügen"
"Aus Anrufliste entfernen"
"Anrufliste löschen"
"Anrufliste ist leer"
"IMEI"
"MEID"
"Mailbox"
"Unbekannt"
"Private Nummer"
"Münztelefon"
"Mit Tastatur wählen"
"Nummer wählen"
"Ladevorgang von SIM-Karte läuft..."
"Kontakte auf SIM-Karte"
"Synchronisieren Sie Ihre Google-Kontakte!"" "\n"Nach der Synchronisierung stehen Ihnen Ihre Kontakte überall zur Verfügung."
"Es können keine Kontakte angezeigt werden."\n\n"Tippen Sie zum Hinzufügen von Kontakten auf ""Menü"" und tippen Sie anschließend auf "\n" "\n"Konten"", um ein Konto mit Kontakten hinzuzufügen oder zu konfigurieren, die mit dem Telefon synchronisiert werden können."\n" "\n"Neuer Kontakt"", um einen neuen Kontakt von Grund auf zu erstellen."\n\n"Import/Export"\n
"Es können keine Kontakte angezeigt werden. Wenn Sie gerade ein Konto hinzugefügt haben, kann es einige Minuten dauern, bis die Kontakte synchronisiert sind."\n\n"Drücken Sie zum Hinzufügen von Kontakten auf ""Menü"" und tippen Sie anschließend auf "\n" "\n"Konten"", um ein Konto mit Kontakten hinzuzufügen oder zu konfigurieren, die mit dem Telefon synchronisiert werden können."\n" "\n"Anzeigeoptionen"", um zu ändern, welche Kontakte angezeigt werden"\n" "\n"Neuer Kontakt"", um einen neuen Kontakt von Grund auf zu erstellen"\n" "\n"Import/Export"\n
"Es können keine Kontakte angezeigt werden."\n\n"Tippen Sie zum Hinzufügen von Kontakten auf ""Menü"" und tippen Sie anschließend auf "\n" "\n"Konten"", um ein Konto mit Kontakten hinzuzufügen oder zu konfigurieren, die mit dem Telefon synchronisiert werden können."\n" "\n"Neuer Kontakt"", um einen neuen Kontakt von Grund auf zu erstellen"\n\n"Import/Export"\n
"Es können keine Kontakte angezeigt werden. Wenn Sie gerade ein Konto hinzugefügt haben, kann es einige Minuten dauern, bis die Kontakte synchronisiert sind."\n\n"Tippen Sie zum Hinzufügen von Kontakten auf ""Menü"" und tippen Sie anschließend auf "\n" "\n"Konten"", um ein Konto mit Kontakten hinzuzufügen oder zu konfigurieren, die mit dem Telefon synchronisiert werden können."\n" "\n"Anzeigeoptionen"", um zu ändern, welche Kontakte angezeigt werden"\n\n"Neuer Kontakt"", um einen neuen Kontakt von Grund auf zu erstellen"\n" "\n"Import/Export"\n
"Sie haben keine Favoriten."\n\n"So fügen Sie einen Kontakt zu Ihrer Favoritenliste hinzu:"\n\n" ""Tippen Sie auf die Registerkarte ""Kontakte""."\n" "\n"Tippen Sie auf den Kontakt, den Sie zu Ihren Favoriten hinzufügen möchten."\n" "\n"Tippen Sie auf die Markierung neben dem Kontaktnamen."\n
"Zu synchronisierende Gruppen auswählen"
"Alle Kontakte"
"Markiert"
"Nummern"
"Telefontastatur verwenden"
"Zurück zum aktuellen Anruf"
"Anruf hinzufügen"
"Anrufdetails"
"Details für den angeforderten Anruf konnten nicht gelesen werden."
"Typ"
"Eingehender Anruf"
"Ausgehender Anruf"
"Verpasster Anruf"
"Zeit"
"%1$s (%2$s)"
"Dauer"
"Aktionen"
"Klingelton: %1$s"
"Weitere Elemente hinzufügen"
"%s anrufen"
"E-Mail an %s"
"Textnachricht an %s"
"Chat mit %s"
"%s-Adresse anzeigen"
"Eingehende Anrufe"
"Wird direkt an Mailbox weitergeleitet"
"Eingestellt auf %s"
"Rückruf"
"Erneut anrufen"
"Zurückrufen"
"%s Min. %s Sek."
"Häufig angerufen"
"Kontakt hinzufügen"
"\"%s\" zu den Kontakten hinzufügen?"
"Alle"
"eins"
"zwei"
"drei"
"vier"
"fünf"
"sechs"
"sieben"
"acht"
"neun"
"Markierung"
"null"
"Pfund"
"Keine SD-Karte"
"Keine SD-Karte gefunden"
"vCard wird gesucht."
"Aus welcher Quelle möchten Sie Kontakte importieren?"
"Von SIM-Karte importieren"
"Von SD-Karte importieren"
"An SD-Karte exportieren"
"Eine VCard-Datei importieren"
"Mehrere VCard-Dateien importieren"
"Alle VCard-Dateien importieren"
"Suche nach einer vCard-Information auf der SD-Karte"
"Fehler beim Lesen der SD-Karte"
"Fehler beim Lesen der SD-Karte. Grund: \"%s\""
"E/A-Fehler"
"Die vCard konnte aus einem unbekannten Grund nicht geparst werden."
"Beim Parsen der vCard ist ein Fehler aufgetreten. Obwohl die vCard anscheinend ein gültiges Format aufweist, wird sie von der aktuellen Implementierung nicht unterstützt."
"Keine VCard-Datei auf der SD-Karte gefunden"
"Es wurde kein gültiger vCard-Eintrag für Ihre Auswahl gefunden."
"Fehler beim Import einer oder mehrerer Dateien (%s)"
"Unbekannter Fehler"
"vCard-Datei auswählen"
"Wählen Sie eine vCard-Datei für den Import aus."
"%s"\n"%s"
"vCard wird gelesen."
"vCard-Dateien werden gelesen."
"vCard-Daten werden importiert."
"Fehler beim Lesen der vCard-Daten"
"vCard konnte nicht gelesen werden."\n"Fehlerursache: \"%s\""
"%s von %s Kontakten"
"%s von %s Dateien"
"Alle Kontakte"
"Lokal gespeicherte Kontakte"
"Kontakte exportieren"
"Export bestätigen"
"Soll Ihre Kontaktliste wirklich an \"%s\" exportiert werden?"
"Fehler beim Exportieren von Kontaktdaten"
"Fehler beim Exportieren der Kontaktdaten."\n"Fehlerursache: \"%s\""
"Es ist kein exportierbarer Kontakt vorhanden"
"Zu viele vCard-Dateien auf der SD-Karte"
"Erforderlicher Dateiname ist zu lang (\"%s\")"
"Zielverzeichnis \"%s\" kann nicht geöffnet oder erstellt werden."
"Kontaktdaten werden exportiert."
"Kontaktdaten werden in \"%s\" exportiert."
"Exportprogramm konnte nicht initialisiert werden: \"%s\""
"Fehler beim Exportieren: \"%s\""
"Fehler bei der Ermittlung von Datenbank-Informationen"
"Es ist kein exportierbarer Kontakt vorhanden. Möglicherweise können Sie nicht exportierbare Daten auswählen."
"Das Programm zum Erstellen der vCard wurde nicht richtig initialisiert."
"\"%s\" konnte nicht geöffnet werden: %s"
"%s von %s Kontakten"
"Namen Ihrer Kontakte"
"2 Sekunden Pause hinzufügen"
"Warten hinzufügen"
"Wählen"
"Anruf bei"
"Textnachricht schreiben an"
"Diese Auswahl speichern"
"Für diese Aktion wurde keine Anwendung gefunden."
"Diese Auswahl speichern"
"Unbekannt"
"Konten"
"Importieren/Exportieren"
"Kontakte importieren/exportieren"
"Weiterleiten"
"Kontakt weiterleiten über"
"Dieser Kontakt kann nicht freigegeben werden."
"Name"
"Alias"
"Firma/Organisation"
"Website"
"Termin"
"P"
"M"
"A"
"P"
"S"
"Dieser Kontakt ist schreibgeschützt."
"Mehr"
"Hauptname"
"Neuen Kontakt unter Konto erstellen"
"Synchronisierungsgruppe entfernen"
"Synchronisierungsgruppe hinzufügen"
"Weitere Gruppen..."
"Alle weiteren Kontakte"
"Alle Kontakte"
"Wenn \"%s\" aus der Synchronisierung entfernt wird, werden auch alle nicht gruppierten Kontakte aus der Synchronisierung entfernt."
"Nur Telefon (nicht synchronisiert)"
"Anzeigename"
"%s anrufen"
"Anruf (privat)"
"Anruf (mobil)"
"Anruf (Arbeit)"
"Anruf (Fax, Arbeit)"
"Faxanruf (privat)"
"Anruf (Pager)"
"Anruf (sonstige)"
"Rückrufnummer anrufen"
"Anruf (Auto)"
"Anruf (Firmenhauptnummer)"
"ISDN-Nummer anrufen"
"Hauptnummer anrufen"
"Andere Faxnummer anrufen"
"Anruf (Mobilfunk)"
"Telexnummer anrufen"
"TTY/TDD anrufen"
"Mobilfunknummer (geschäftlich) anrufen"
"Pager (beruflich) anrufen"
"%s anrufen"
"Anruf (MMS)"
"Text %s"
"Text (privat)"
"Text (mobil)"
"Text (Arbeit)"
"Text (Fax, Arbeit)"
"Text (Fax, privat)"
"Text-Pager"
"Text (sonstige)"
"Textnachricht an Rückrufnummer"
"Text (Auto)"
"Text (Firmenhauptnummer)"
"Textnachricht an ISDN"
"Textnachricht an Hauptnummer"
"Textnachricht an andere Faxnummer"
"Text (Mobilfunk)"
"Textnachricht an Telex"
"Textnachricht an TTY/TDD"
"Textnachricht an Mobilfunknummer (geschäftlich)"
"Textnachricht an Pager (geschäftlich)"
"Textnachricht an %s"
"Text (MMS)"
"E-Mail (privat)"
"E-Mail (mobil)"
"E-Mail (Arbeit)"
"E-Mail (sonstige)"
"E-Mail %s"
"E-Mail"
"Privatadresse anzeigen"
"Arbeitsadresse anzeigen"
"Sonstige Adressen anzeigen"
"%s-Adresse anzeigen"
"Chat über AIM"
"Chat über Windows Live"
"Chat über Yahoo"
"Chat über Skype"
"Chat über QQ"
"Chat über Google Talk"
"Chat über ICQ"
"Chat über Jabber"
"Chat"
"Straße"
"Postfach"
"Nachbarschaft"
"Stadt"
"Staat"
"Postleitzahl"
"Land"
"Vorname"
"Nachname"
"Namenpräfix"
"Zweiter Vorname"
"Namensuffix"
"Phonetischer Vorname"
"Phonetischer zweiter Vorname"
"Phonetischer Nachname"
"Teilen"
"Aus diesen Daten einen eigenen Kontakt erstellen"
"Von %1$s-Konto: %2$s"
"%1$s-Kontakt"
"von %1$s"
"Dieses Foto verwenden"
"%1$s-Kontaktinformationen können auf diesem Gerät nicht bearbeitet werden."
"Keine Zusatzinformationen zu diesem Kontakt"