"Επαφές" "Τηλέφωνο" "Επαφή" "Άμεση κλήση" "Άμεσο μήνυμα" "Επιλογή μιας συντόμευσης επαφών" "Επιλογή ενός αριθμού για κλήση" "Επιλογή ενός αριθμού για μήνυμα" "Με αστέρι" "Συχνές" "Αγαπ." "Λεπτομέρειες επαφής" "Προβολή επαφής" "Επεξεργασία επαφής" "Δημιουργία επαφής" "Αναζήτηση επαφών" "Αναζήτηση" "Νέα επαφή" "Προβολή επαφής" "Κλήση %s" "Προσθήκη στα αγαπημένα" "Κατάργηση από τα αγαπημένα" "Εμφάνιση γραμμωτού κώδικα" "Επεξεργασία επαφής" "Διαγραφή επαφής" "Κλήση επαφής" "Αποστολή μηνύματος κειμένου σε επαφή" "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" "Διεύθυνση στον χάρτη" "Ορισμός προεπιλεγμένου αριθμού" "Ορισμός διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ως προεπιλογή" "Διαχωρισμός" "Διαχωρισμός επαφής" "Οι επαφές διαχωρίστηκαν" "Διαχωρισμός επαφής" "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαχωρίσετε αυτή τη μία επαφή σε πολλές επαφές: μία για κάθε σύνολο στοιχείων επικοινωνίας που προστέθηκε σε αυτήν;" "Σύνδεση" "Εμφάνιση πηγών" "Απόκρυψη πηγών" "Σύνδεση επαφής" "Ένωση επαφών" "Επιλέξτε την επαφή που θέλετε να ενώσετε με το χρήστη %s." "Εμφάνιση όλων των επαφών" "Προτεινόμενες επαφές" "Όλες οι επαφές" "Οι επαφές συνδέθηκαν" "Επιλογές" "Επιλογές" "Διαγραφή" "Δεν μπορείτε να διαγράψετε επαφές από λογαριασμούς οι οποίοι είναι μόνο για ανάγνωση, αλλά μπορείτε να τις αποκρύψετε στις λίστες επαφών σας." "Αυτή η επαφή περιέχει πληροφορίες από πολλούς λογαριασμούς. Θα γίνει απόκρυψη και όχι διαγραφή των πληροφοριών που προέρχονται από λογαριασμούς μόνο για ανάγνωση στις λίστες επαφών σας." "Εάν διαγράψετε αυτήν την επαφή, θα γίνει διαγραφή των πληροφοριών από πολλούς λογαριασμούς." "Αυτή η επαφή θα διαγραφεί." "Τέλος" "Επαναφορά" "Επεξεργασία επαφής" "Νέα επαφή" "Περισσότερες πληροφορίες" "Φωνητική" "Σημειώσεις" "Ήχος κλήσης" "Ομάδες" ", %s" "Επεξεργασία ομάδων" "Όνομα και επίθετο" "Φωνητικό όνομα" "Εταιρεία" "Θέση" "Όνομα άμεσων μηνυμάτων (IM)" "Η σημείωσή μου" "Αριθμός τηλεφώνου" "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" "Ταχυδρομική διεύθυνση" "Προβολή ομάδας" "Η επαφή δεν υπάρχει." "Δημιουργία νέας επαφής" "Επιλογή ετικέτας" "Τηλέφωνο" "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" "Ανταλ.άμεσων μην.(IM)" "Ταχυδρομική διεύθυνση" "Άλλο"

"Εταιρεία" "Σημείωση"

"Δεν υπάρχουν εικόνες" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες εικόνες στο τηλέφωνο." "Εικονίδιο επαφής" "Προσαρμοσμένο όνομα ετικέτας" "Επιλογές προβολής" "Επιλογές προβολής" "Επεξ. ομάδ. συγχρ." "Εισαγωγή επαφών" "Αποστολή κλήσεων απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή" "Οι κλήσεις στέλνονται απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή." "Προεπιλογή" "Προσθήκη εικονιδίου" "Αλλαγή εικονιδίου" "Κατάργηση εικονιδίου" "Δεν υπάρχουν επαφές." "Δεν βρέθηκαν επαφές που να αντιστοιχούν." "Δεν υπάρχουν επαφές με αριθμούς τηλεφώνου." "Δεν υπάρχουν αγαπημένα." "Ομάδες" "Η ομάδα σας \"%s\" είναι κενή." "Όλες οι επαφές" "Μόνο επαφές με τηλέφωνα" "Να προβάλλονται μόνο οι επαφές που διαθέτουν αριθμό τηλεφώνου" "Επιλογή επαφών προς προβολή" "%0$d επαφές" "%1$d επαφές, %2$d με τηλέφωνα" "Συγχρονισμός όλων των επαφών" "Οι επαφές μου" "Επαφές με αριθμούς τηλεφώνου" "Με αστέρι στο Android" "Αποθήκευση επαφής…" "Αποθήκευση επιλογών προβολής…" "Η επαφή δημιουργήθηκε." "Η επαφή αποθηκεύτηκε." "Σφάλμα, δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση αλλαγών επαφής." "Αριθμός κλήσης" "Αριθμοί τηλεφώνου" "Αποστολή μηνύματος κειμένου" "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" "Διευθ.ηλεκτρ.ταχυδρ." "Αποστολή άμεσου μηνύματος" "Διευθύνσεις συζήτησης" "Διεύθυνση στον χάρτη" "Διευθύνσεις ταχυδρομείου" "Εταιρείες" "Ομάδες" "Άλλες πληροφορίες" "Άλλες επιλογές" "Περισσότερα" "Εμφάνιση 1 επαφής με αριθμό τηλεφώνου" "Εμφάνιση %d επαφών με αριθμούς τηλεφώνων" "Δεν υπάρχουν ορατές επαφές με αριθμούς τηλεφώνων" "Εμφάνιση 1 επαφής" "Εμφάνιση %d επαφών" "Δεν υπάρχουν ορατές επαφές" "Βρέθηκε 1 επαφή" "Βρέθηκαν %d επαφές" "Δεν βρέθηκε η επαφή" "Κοινωνικά" "Επαφές" "Αγαπ." "Τηλέφωνο" "Αρχείο" "Όλες οι επαφές" "Επαφές με αστέρι" "Επαφές με αριθμούς τηλεφώνου" "Αποστολή μηνύματος κειμένου" "Κλήση %s" "Επεξεργασία αριθμού πριν την κλήση" "Προσθήκη στις επαφές" "Κατάργηση από το αρχείο καταγραφής κλήσεων" "Εκκαθάριση αρχείου καταγραφής κλήσεων" "Το αρχείο καταγραφής κλήσεων είναι κενό." "Αριθμός ΙΜΕΙ" "MEID" "Αυτόματος τηλεφωνητής" "Άγνωστος" "Απόκρυψη" "Καρτοτηλέφωνο" "Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να καλέσετε έναν αριθμό" "Καλέστε έναν αρ. για προσθ. μιας κλήσ." "Φόρτωση από κάρτα SIM…" "Επαφές στην κάρτα SIM" "Συγχρονίστε τις επαφές σας Google!"" "\n"Μετά το συγχρονισμό στο τηλέφωνό σας, οι επαφές σας θα είναι διαθέσιμες όπου κι αν πάτε.." "Δεν έχετε επαφές προς προβολή."\n\n"Για προσθήκη επαφών, πατήστε ""Μενού"" και αγγίξτε:"\n" "\n

"Λογαριασμοί"" για προσθήκη ή διαμόρφωση λογαριασμού με επαφές που μπορείτε να συγχρονίσετε στο τηλέφωνο"\n

" "\n

"Νέα επαφή"" για δημιουργία νέας επαφής από το μηδέν"\n

" "\n

"Εισαγωγή/Εξαγωγή"\n

"Δεν έχετε επαφές προς προβολή. (Αν προσθέσατε κάποιον λογαριασμό μόλις τώρα, θα χρειαστούν λίγα λεπτά έως ότου γίνει ο συγχρονισμός.)"\n\n"Για την προσθήκη επαφών, πατήστε ""Μενού"" και αγγίξτε την επιλογή:"\n" "\n

"Λογαριασμοί"" για την προσθήκη ή διαμόρφωση λογαριασμού με επαφές τις οποίες μπορείτε να συγχρονίσετε στο τηλέφωνο"\n

" "\n

"Επιλογές προβολής"" για να αλλάξετε τις επαφές που είναι ορατές"\n

" "\n

"Νέα επαφή"" για δημιουργία νέας επαφής από το μηδέν"\n

" "\n

"Εισαγωγή/Εξαγωγή"\n

"Δεν έχετε επαφές προς προβολή."\n\n"Για προσθήκη επαφών, πατήστε ""Μενού"" και αγγίξτε την επιλογή:"\n" "\n

"Λογαριασμοί"" για προσθήκη ή διαμόρφωση λογαριασμού με επαφές που μπορείτε να συγχρονίσετε στο τηλέφωνο"\n

" "\n

"Νέα επαφή"" για δημιουργία νέας επαφής από το μηδέν"\n

" "\n

"Εισαγωγή/Εξαγωγή"\n

" "\n

"Προβολή επιλογών"" για να αλλάξετε τις επαφές που είναι ορατές"\n

" "\n

"Νέα επαφή"" για δημιουργία νέας επαφής από το μηδέν"\n

" "\n

"Εισαγωγή/Εξαγωγή"\n

"Δεν έχετε αγαπημένα."\n\n"Για προσθήκη επαφής στη λίστα των αγαπημένων σας:"\n\n" "

"Αγγίξτε την καρτέλα ""Επαφές"\n

" "\n

"Αγγίξτε το όνομα της επαφής που θέλετε να προσθέσετε στα αγαπημένα σας"\n

" "\n

"Αγγίξτε το αστέρι πλάι στο όνομα της επαφής"\n

"Επιλογή ομάδων για συγχρονισμό" "Όλες οι επαφές" "Με αστέρι" "Τηλέφωνα" "Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο αφής ηχητικών τόνων" "Επιστροφή στην κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη" "Προσθήκη κλήσης" "Λεπτομέρειες κλήσης" "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση λεπτομερειών της κλήσης που ζητήθηκε." "Τύπος" "Εισερχόμενη κλήση" "Εξερχόμενη κλήση" "Αναπάντητη κλήση" "Ώρα" "%1$s (%2$s)" "Διάρκεια" "Ενέργειες" "Ήχος κλήσης: %1$s" "Προσθήκη περισσότερων στοιχείων" "Κλήση %s" "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς %s" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς %s" "Συζήτηση μέσω %s" "Προβολή διεύθυνσης %s" "Εισερχόμενες κλήσεις" "Θα σταλεί απευθείας στον αυτόματο τηλεφωνητή" "Ορισμός σε %s" "Επανάκληση" "Επανάληψη κλήσης" "Επιστροφή κλήσης" "%s λεπτά %s δευτερόλεπτα" "Συχνές κλήσεις" "Προσθήκη επαφής" "Προσθήκη του \"%s\" στις επαφές;" "Όλα" "ένα" "δύο" "τρία" "τέσσερα" "πέντε" "έξι" "επτά" "οχτώ" "εννιά" "αστέρι" "μηδέν" "σύμβολο δίεσης" "Δεν υπάρχει κάρτα SD" "Δεν ανιχνεύθηκε κάρτα SD" "Αναζήτηση κάρτας vCard" "Από πού θέλετε να εισάγετε επαφές;" "Εισαγωγή από κάρτα SIM" "Εισαγωγή από κάρτα SD" "Εξαγωγή σε κάρτα SD" "Εισαγωγή ενός αρχείου VCard" "Εισαγωγή πολλαπλών αρχείων vCard" "Εισαγωγή όλων των αρχείων vCard" "Αναζήτηση για δεδομένα vCard στην κάρτα SD" "Η σάρωση της κάρτας SD απέτυχε" "Η σάρωση της κάρτας SD απέτυχε (Αιτία:\"%s\")" "Σφάλμα I/O" "Η ανάλυση της κάρτας vCard απέτυχε εξαιτίας μη αναμενόμενου συμβάντος" "Αν και το VCard φαίνεται να βρίσκεται σε έγκυρη μορφή, η ανάλυσή του απέτυχε, εφόσον η τρέχουσα εφαρμογή δεν το υποστηρίζει" "Δεν βρέθηκε αρχείο VCard στην κάρτα SD" "Δεν βρέθηκε έγκυρη καταχώρηση VCard για την επιλογή σας" "Η εισαγωγή ενός ή περισσοτέρων αρχείων απέτυχε (%s)." "Άγνωστο σφάλμα" "Επιλογή αρχείου vCard" "Επιλέξτε ένα αρχείο vCard για εισαγωγή" "%s"\n"%s" "Ανάγνωση vCard" "Ανάγνωση αρχείου(ων) vCard" "Εισαγωγή δεδομένων vCard" "Η ανάγνωση των δεδομένων vCard απέτυχε" "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της κάρτας vCard."\n"Αίτια αποτυχίας: \"%s\"" "%s από %s επαφές" "%s από %s αρχεία" "Όλες οι επαφές" "Τοπικά αποθηκευμένες επαφές" "Εξαγωγή επαφών" "Επιβεβαίωση\nεξαγωγής" "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξαγάγετε τη λίστα των επαφών σας στο \"%s\";" "Αποτυχία εξαγωγής δεδομένων επαφής" "Αποτυχία εξαγωγής δεδομένων επαφής."\n"Αιτία αποτυχίας: \"%s\"" "Δεν υπάρχει επαφή με δυνατότητα εξαγωγής" "Υπερβολικά μεγάλος όγκος αρχείων VCard στην κάρτα SD" "Το απαιτούμενο όνομα αρχείου είναι υπερβολικά μεγάλο (\"%s\")" "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα ή η δημιουργία του καταλόγου προορισμού\"%s\"" "Εξαγωγή δεδομένων επαφών" "Εξαγωγή δεδομένων επαφών προς \"%s\"" "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εξαγωγής: \"%s\"" "Προέκυψε σφάλμα κατά την εξαγωγή: \"%s\"" "Αποτυχία λήψης πληροφοριών βάσης δεδομένων" "Δεν υπάρχει επαφή με δυνατότητα εξαγωγής. Ενδέχεται να επιλέξατε μη εξαγώγιμα δεδομένα" "Δεν έχει γίνει σωστή εκκίνηση του προγράμματος σύνθεσης της vCard" "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του \"%s\": %s" "%s από %s επαφές" "Ονόματα ων επαφών σας" "Προσθήκη παύσης 2 δευτερολέπτων" "Προσθήκη αναμονής" "Κλήση" "Κλήση με τη χρήση" "Αποστολή κειμένου με χρήση" "Διατήρηση αυτής της ρύθμισης" "Δεν βρέθηκε εφαρμογή για τη διαχείριση αυτής της ενέργειας" "Διατήρηση αυτής της επιλογής" "Άγνωστος" "Λογαριασμοί" "Εισαγωγή/Εξαγωγή" "Εισαγωγή/Εξαγωγή επαφών" "Κοινή χρήση" "Κοινή χρήση μέσω" "Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση αυτής της επαφής." "Όνομα" "Ψευδώνυμο" "Οργανισμός" "Ιστότοπος" "Συμβάν" "Ο" "Κ" "Ε" "Β" "Α" "Αυτή η επαφή είναι μόνο για ανάγνωση" "Περισσότερα" "Κύριο όνομα" "Δημιουργία επαφής\nστον λογαριασμό" "Κατάργηση ομάδας συγχρονισμού" "Προσθήκη ομάδας συγχρονισμού" "Περισσότερες ομάδες…" "Όλες οι άλλες επαφές" "Όλες οι επαφές" "Η κατάργηση της ομάδας \"%s\" από τον συγχρονισμό θα καταργήσει επίσης και τις επαφές χωρίς ομαδοποίηση από τον συγχρονισμό." "Μόνο στο τηλέφωνο (Χωρίς συγχρονισμό)" "Προβολή ονόματος" "Κλήση %s" "Κλήση οικίας" "Κλήση κινητής συσκευής" "Κλήση εργασίας" "Κλήση φαξ εργασίας" "Κλήση φαξ οικίας" "Κλήση βομβητή" "Κλήση άλλο" "Κλήση αριθμού επανάκλησης" "Κλήση τηλεφώνου αυτοκινήτου" "Κλήση κύριας εταιρικής γραμμής" "Κλήση ISDN" "Κλήση κύριου αριθμού" "Κλήση άλλου φαξ" "Κλήση πομπού" "Κλήση σε τηλέτυπο" "Κλήση σε τηλέφωνο TTY/TDD" "Κλήση κινητού τηλεφώνου εργασίας" "Κλήση βομβητή εργασίας" "Κλήση %s" "Κλήση MMS" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς %s" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς οικία" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς κινητή συσκευή" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς εργασία" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς φαξ εργασίας" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς φαξ οικίας" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς βομβητή" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς άλλο" "Αποστολή μηνύματος κειμένου σε αριθμό επανάκλησης" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς τηλέφωνο αυτοκινήτου" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς κύρια εταιρική γραμμή" "Αποστολή κειμένου σε ISDN" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς κύριο αριθμό" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς άλλο φαξ" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς πομπό" "Αποστολή μηνύματος κειμένου σε τηλέτυπο" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς τηλέφωνο TTY/TDD" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς κινητό τηλέφωνο εργασίας" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς βομβητή εργασίας" "Αποστολή μηνύματος κειμένου προς %s" "Αποστολή μηνύματος κειμένου ως MMS" "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς οικία" "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς κινητή συσκευή" "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς εργασία" "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς άλλο" "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς %s" "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" "Προβολή διεύθυνσης οικίας" "Προβολή διεύθυνσης εργασίας" "Προβολή άλλων διευθύνσεων" "Προβολή διεύθυνσης %s" "Συζήτηση μέσω AIM" "Συζήτηση μέσω Windows Live" "Συζήτηση μέσω Yahoo" "Συζήτηση μέσω Skype" "Συζήτηση μέσω QQ" "Συζήτηση μέσω Google Talk" "Συζήτηση μέσω ICQ" "Συζήτηση μέσω Jabber" "Συζήτηση" "Οδός" "Ταχυδρομική θυρίδα" "Γειτονιά" "Πόλη" "Πολιτεία" "Ταχυδρομικός κώδικας" "Χώρα" "Όνομα" "Επίθετο" "Πρόθεμα ονόματος" "Πατρώνυμο" "Επίθημα ονόματος" "Φωνητική μορφή ονόματος" "Φωνητική γραφή ονόματος πατρός" "Φωνητική γραφή επιθέτου" "Διαχωρισμός" "Δημιουργήστε νέα επαφή για αυτά τα δεδομένα." "Από λογαριασμό στο %1$s: %2$s" "%1$s επαφή" "από %1$s" "Χρήση αυτής της φωτογραφίας" "Τα στοιχεία επικοινωνίας της επαφής %1$s δεν μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία σε αυτήν τη συσκευή." "Δεν υπάρχουν πρόσθετες πληροφορίες για αυτήν την επαφή"