"ανάγνωση άμεσων μηνυμάτων" "Επιτρέπει στις εφαρμογές την ανάγνωση δεδομένων από τον πάροχο περιεχομένου ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων (IM)." "εγγραφή άμεσων μηνυμάτων" "Επιτρέπει στις εφαρμογές την εγγραφή δεδομένων από τον πάροχο της υπηρεσίας άμεσων μηνυμάτων (IM)." "Ανταλ.άμεσων μην.(IM)" "Συζήτηση - Επιλογή λογαριασμού" "Προσθήκη λογαριασμού" "Επεξεργασία λογαριασμού" "Κατάργηση λογαριασμού" "Αποσύνδεση όλων" "Συζήτηση - Επιλογή λογαριασμού" "(%1$d)" "Ακύρωση σύνδεσης" "Προσθήκη επαφής" "Διαγραφή επαφής" "Αποκλεισμός επαφής" "Αποκλεισμένος/η" "Λίστα λογαριασμών" "Ρυθμίσεις" "Έναρξη συζήτησης" "Αποσύνδεση" "Προβολή προφίλ" "Τερματισμός συζήτησης" "Λίστα επαφών" "Πρόσκληση..." "Εναλλαγή συζητήσεων" "Εισαγ.εικον.smiley" "Μενού+" "Είσοδος" "Επιβεβαίωση" "Θέλετε να πραγματοποιήσετε αποσύνδεση από όλες τις υπηρεσίες;" "Η επαφή \"%1$s\" θα διαγραφεί." "Θα γίνει αποκλεισμός της επαφής \"%1$s\"." "Θα γίνει κατάργηση αποκλεισμού της επαφής \"%1$s\"." "OK" "Ακύρωση" "OK" "Ακύρωση" "Πραγματοποιήσατε έξοδο από το %1$s." "Πραγματοποιήθηκε έξοδός σας από το %1$s επειδή %2$s." "Προσθήκη λογαριασμού %1$s" "Όνομα χρήστη:" "Κωδικός πρόσβασης:" "Απομνημόνευση του κωδικού πρόσβασης." "Αυτόματη σύνδεση." "Δεν έχετε λογαριασμό;" "Αυτή η επιλογή σάς συνδέει αυτόματα κάθε φορά που ανοίγετε αυτήν την εφαρμογή. Για να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, αποσυνδεθείτε και αφήστε κενό το πλαίσιο επιλογής \"Αυτόματη σύνδεση\"." "Σύνδεση" "Σύνδεση στον λογαριασμό: %1$s" "Σύνδεση..." "Τα δεδομένα παρασκηνίου είναι απενεργοποιημένα" "%1$s χρειάζεται ενεργοποιημένα τα δεδομένα παρασκηνίου." "Ενεργοποίηση" "Τερματισμός" "Ενεργές συζητήσεις (%1$d)" "%1$d συνδεδεμένες επαφές" "Προσκλήσεις φίλων" "(""Άγνωστος"")" "Κενή" "Δεν υπάρχουν συνομιλίες" "Επιλογή επαφής (επαφών) για αποστολή πρόσκλησης" "Πληκτρολογήστε για να βρείτε την επαφή" "Δεν βρέθηκαν επαφές." "Αποκλεισμένες επαφές - %1$s" "Δεν υπάρχουν αποκλεισμένες επαφές." "Προφίλ επαφής" "Κατάσταση:" "Τύπος προγράμματος-πελάτη:" "Υπολογιστής" "Κινητό" "Συνδεδεμένος" "Απασχολημένος/η" "Μακριά από τον υπολογιστή" "Αδρανής" "Εκτός σύνδεσης" "Να εμφανίζομαι εκτός σύνδεσης" "Συζήτηση με τον χρήστη %1$s" "Εγώ" "Για σύνθεση κειμένου, πληκτρολογήστε" "Ο χρήστης %1$s συνδέθηκε" "Ο χρήστης %1$s βρίσκεται μακριά από τον υπολογιστή του" "Ο χρήστης %1$s είναι απασχολημένος/η" "Ο χρήστης %1$s βρίσκεται εκτός σύνδεσης" "Ο χρήστης %1$s συνδέθηκε" "Ο χρήστης %1$s αποχώρησε" "'Η αποστολή έγινε 'hh':'mm' 'a', 'EEEE" "Αποστολή" "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή αυτού του μηνύματος." "Χάθηκε η σύνδεση με τον διακομιστή. Η αποστολή των μηνυμάτων θα γίνει μόλις επανέλθει η σύνδεση." "Ο χρήστης %1$s βρίσκεται εκτός σύνδεσης. Τα μηνύματα που στέλνετε θα παραδοθούν όταν ο χρήστης %1$s συνδεθεί στο διαδίκτυο." "Η επαφή %1$s δεν υπάρχει στη λίστα επαφών σας." "Επιλογή συνδέσμου" "Δεν υπάρχουν ενεργές συζητήσεις." "Προσθήκη επαφής" "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του ατόμου που θέλετε να προσκαλέσετε:" "Επιλέξτε μια λίστα:" "Πληκτρολογήστε ένα όνομα για να το προσθέσετε από τις επαφές." "Αποστολή πρόσκλησης" "Γενικές ρυθμίσεις" "Απόκρυψη επαφών εκτός σύνδεσης" "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων" "Ειδοποιήσεις άμεσων μηνυμάτων (IM)" "Να εμφανίζεται ειδοποίηση στη γραμμή κατάστασης όταν γίνεται λήψη άμεσου μηνύματος (IM)" "Δόνηση" "Δόνηση κατά τη λήψη άμεσων μηνυμάτων (IM)" "Ήχος" "Αναπαραγωγή ήχου κλήσης κατά τη λήψη άμεσου μηνύματος (IM)" "Επιλογή ήχου κλήσης" "Ο χρήστης %1$s σας προσκάλεσε να συμμετέχετε σε ομαδική συζήτηση." "Έγινε αποστολή πρόσκλησης στον χρήστη: %1$s." "Αποδοχή" "Απόρριψη" "Ο χρήστης %1$s σας έστειλε πρόσκληση για να σας προσθέσει στη λίστα επαφών του." "Αποδοχή" "Απόρριψη" "Δεν ήταν δυνατή η έγκριση συνδρομής από τον χρήστη %1$s. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." "Δεν ήταν δυνατή η απόρριψη συνδρομής από τον χρήστη %1$s. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." "Νέα μηνύματα %1$s" "%1$d μη αναγνωσμένες συζητήσεις" "Νέα πρόσκληση φίλου από τον χρήστη %s" "Πρόσκληση σε ομαδική συζήτηση" "Νέα πρόσκληση για ομαδική συζήτηση από τον χρήστη %s" "Έγινε προσθήκη της επαφής \"%1$s\"." "Η επαφή \"%1$s\" διαγράφηκε." "Έγινε αποκλεισμός της επαφής \"%1$s\"." "Κατάργηση αποκλεισμού της επαφής \"%1$s\"." "Έναρξη υπηρεσίας ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων (IM)" "Επιτρέπει στις εφαρμογές να εκκινούν την υπηρεσία ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων (IM) μέσω του intent." "Προσοχή" "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στην υπηρεσία %1$s. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."\n"(Λεπτομέρειες: %2$s)" "Δεν έγινε προσθήκη της λίστας." "Δεν έγινε αποκλεισμός της επαφής." "Δεν έγινε κατάργηση αποκλεισμού της επαφής." "Επιλέξτε πρώτα μια επαφή." "Χωρίς σύνδεση!"\n "Σφάλμα υπηρεσίας!" "Δεν έγινε φόρτωση της λίστας επαφών." "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας." "Ο χρήστης %1$s υπάρχει ήδη στη λίστα επαφών σας." "Έγινε αποκλεισμός της επαφής \"%1$s\"." "Περιμένετε μέχρι να φορτώσει η λίστα επαφών σας." "Προέκυψε σφάλμα δικτύου." "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει αυτήν τη δυνατότητα." "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάγατε δεν είναι έγκυρος." "Παρουσιάστηκε σφάλμα στον διακομιστή." "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει αυτήν τη δυνατότητα." "Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή." "Η περίοδος σύνδεσης με τον διακομιστή έληξε." "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την τρέχουσα έκδοση." "Η ουρά μηνυμάτων είναι πλήρης." "Ο διακομιστής δεν υποστηρίζει την προώθηση προς τον τομέα διαδικτύου." "Το όνομα χρήστη που εισάγατε δεν αναγνωρίζεται." "Λυπούμαστε, αλλά έχετε αποκλειστεί από τον χρήστη." "Η περίοδος σύνδεσης έληξε, συνδεθείτε ξανά." "συνδεθήκατε από άλλο πρόγραμμα-πελάτη." "έχετε ήδη συνδεθεί από άλλο πρόγραμμα-πελάτη." "Λυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αριθμού τηλεφώνου από την κάρτα SIM. Επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας για βοήθεια." "Δεν είστε συνδεδεμένοι αυτήν τη στιγμή." "Κωδικός σφάλματος %1$d" "Είμαι χαρούμενος" "Είμαι λυπημένος" "Κλείνω το μάτι" "Κοροϊδεύω" "Είμαι έκπληκτος" "Φιλάω" "Φωνάζω" "Cool" "Κάνω τα λόγια μου πράξη" "Είπα χαζομάρα" "Ντρέπομαι" "Αγγελούδι" "Δεν έχω αποφασίσει" "Κλαίω" "Δεν αποκαλύπτω τίποτα" "Γελάω" "Είμαι μπερδεμένος"