"leer mensajes instantáneos" "Permite que las aplicaciones lean datos del proveedor de contenido de mensajería instantánea" "escribir mensajes instantáneos" "Permite que las aplicaciones ingresen datos en el proveedor de contenido de mensajería instantánea" "Mensajería instantánea" "Chat - Seleccionar una cuenta" "Agregar cuenta" "Editar cuenta" "Eliminar cuenta" "Cerrar sesión de todo" "Chat - Seleccionar una cuenta" "(%1$d)" "Cancelar inicio de sesión" "Agregar contacto" "Eliminar contacto" "Bloquear contacto" "Bloqueado" "Lista de cuentas" "Configuración" "Iniciar chat" "Cerrar sesión" "Ver perfil" "Finalizar chat" "Lista de contactos" "Invitar a..." "Modificar chats" "Insertar ícono gestual" "Menú+" "Entrada" "Confirmar" "¿Deseas salir de todos los servicios?" "El contacto \"%1$s\" se eliminará." "El contacto \"%1$s\" se bloqueará." "El contacto \"%1$s\" se desbloqueará." "Aceptar" "Cancelar" "Aceptar" "Cancelar" "Se ha cerrado la sesión de %1$s." "Se ha cerrado la sesión de %1$s porque %2$s." "Agregar cuenta %1$s" "Nombre de usuario:" "Contraseña:" "Recordar mi contraseña." "Iniciar sesión automát." "¿No tienes una cuenta?" "Esta opción inicia la sesión automáticamente cada vez que abres la aplicación. Para desactivarla, sal de la sesión y quita la marca de verificación de la casilla \"Iniciar sesión automáticamente\"." "Inicia sesión" "Iniciando sesión en %1$s" "Iniciando sesión..." "Datos de fondo desactivados" "%1$s necesita que se habiliten datos de fondo." "Habilitar" "Salir" "Chats en curso (%1$d)" "%1$d en línea" "Invitaciones de amigos" "(""Desconocida"")" "Vacío" "No hay conversaciones" "Seleccionar contacto(s) para invitar" "Escribir para buscar contacto" "No se encontraron contactos." "Contactos bloqueados - %1$s" "No hay contactos bloqueados." "Perfil de contacto" "Estado:" "Tipo de cliente:" "Computadora" "Celular" "En línea" "Ocupado" "Ausente" "Inactivo" "Desconectado" "Aparecer desconectado" "Chatear con %1$s" "Yo" "Escribir para componer" "%1$s está en línea" "%1$s está ausente" "%1$s está ocupado" "%1$s está desconectado" "%1$s se ha unido" "%1$s se ha ido" "'Enviado el 'EEEE' a las 'hhmma" "Enviar" "Este mensaje no pudo enviarse." "Se ha perdido la conexión con el servidor. Los mensajes se enviarán cuando estés en línea." "%1$s está desconectado. Los mensajes que le envíes los recibirá cuando %1$s vuelva a conectarse." "%1$s no está en tu lista de contactos." "Seleccionar vínculo" "No hay chats activos." "Agregar contacto" "Dirección de correo electrónico de la persona que deseas invitar:" "Selecciona una lista:" "Escribe un nombre de Contactos para agregarlo." "Enviar invitación" "Configuración general" "Ocultar contactos desconectados" "Configuración de notificación" "Notific. de mensaj. instantánea" "Notificar en la barra de estado cuando llega mensajería instantánea" "Vibrar" "Vibrar también cuando llega mensajería instantánea" "Sonido" "Reproducir también tono de timbre cuando llega mensajería instantánea" "Seleccionar tono de timbre" "%1$s te ha invitado a unirte a un grupo de chat." "La invitación se ha enviado a %1$s" "Aceptar" "Rechazar" "%1$s te ha invitado a estar en su lista de contactos." "Aceptar" "Rechazar" "No se ha podido aprobar la suscripción de %1$s. Vuelve a intentarlo más tarde." "No se ha podido declinar la suscripción de %1$s. Vuelve a intentarlo más tarde." "Mensajes nuevos de %1$s" "%1$d chats no leídos" "Invitación de amigo nuevo de %s" "Invitación para chat en grupo" "Nueva invitación de chat en grupo de %s" "Contacto \"%1$s\" agregado." "Contacto \"%1$s\" eliminado." "Contacto \"%1$s\" bloqueado." "Contacto \"%1$s\" desbloqueado." "iniciar servicio de mensajería instantánea" "Permite a las aplicaciones iniciar el servicio de mensajería instantánea por medio de intent." "Atención" "No es posible iniciar sesión en el servicio %1$s. Vuelve a intentarlo más tarde."\n"(Detalle:%2$s)" "La lista no se agregó." "El contacto no se bloqueó." "El contacto no se desbloqueó." "Selecciona primero un contacto." "Desconectado"\n "Error del servidor" "La lista de contactos no se cargó." "No es posible conectarse al servidor. Verifica tu conexión." "%1$s ya existe en tu lista de contactos." "El contacto \"%1$s\" ha sido bloqueado." "Espera mientras se carga tu lista de contactos" "Se ha producido un error en la red." "El servidor no admite esta funcionalidad." "La contraseña ingresada no es válida." "EL servidor encontró un error." "El servidor no admite esta funcionalidad." "El servidor no está disponible en este momento." "El tiempo del servidor se ha agotado." "El servidor no admite la versión actual." "La lista de mensajes está llena." "El servidor no admite reenviar al dominio." "El nombre de usuario que has ingresado no está reconocido." "Lo sentimos, el usuario te ha bloqueado." "La sesión ha expirado. Vuelve a iniciar sesión" "has iniciado sesión desde otro cliente." "ya has iniciado sesión desde otro cliente." "El número de teléfono no puede leerse de tu tarjeta SIM. Ponte en contacto con tu operador para obtener ayuda." "Actualmente, no has iniciado sesión." "Código de error %1$d" "Feliz" "Triste" "Guiñando un ojo" "Con la lengua afuera" "Sorprendido" "Besando" "Gritando" "En la onda" "Dinero en boca" "Meter la pata" "Avergonzado" "Ángel" "Indeciso" "Llorando" "Los labios están cerrados" "Riendo" "Confundido"