"Lire des messages instantanés" "Permet aux applications de lire les données du fournisseur de service de messagerie instantanée." "Écrire des messages instantanés" "Permet aux applications d\'écrire des données du fournisseur de service de messagerie instantanée." "Chat" "Chat : sélectionner un compte" "Ajouter un compte" "Modifier un compte" "Supprimer le compte" "Se déconnecter de tout" "Chat : sélectionner un compte" "(%1$d)" "Annuler la connexion" "Ajouter un contact" "Supprimer le contact" "Bloquer le contact" "Bloqués" "Liste des comptes" "Paramètres" "Lancer un chat" "Se déconnecter" "Afficher le profil" "Arrêter le chat" "Liste de contacts" "Inviter..." "Changer de chat" "Insérer une émoticône" "Menu+" "Entrée" "Confirmer" "Voulez-vous vous déconnecter de tous les services ?" "Le contact \"%1$s\" sera supprimé." "Le contact \"%1$s\" sera bloqué." "Le contact \"%1$s\" sera débloqué." "OK" "Annuler" "OK" "Annuler" "Vous avez été déconnecté de %1$s." "Vous avez été déconnecté de %1$s parce que %2$s." "Ajouter un compte %1$s" "Nom d\'utilisateur :" "Mot de passe :" "Mémoriser mon mot de passe" "Me connecter automatiquement" "Vous ne possédez pas de compte ?" "Cette option vous connecte automatiquement à chaque fois que vous ouvrez cette application. Pour désactiver l\'option, déconnectez-vous, puis décochez la case \"Connexion automatique\"." "Se connecter" "Connexion à %1$s" "Connexion..." "Données d\'arrière-plan désactivées" "Les données d\'arrière-plan sont requises pour l\'activation de %1$s." "Activer" "Quitter" "Conversations en cours (%1$d)" "%1$d en ligne" "Inviter des amis" "(""Inconnu"")" "Vide" "Aucune conversation" "Sélectionnez les contacts à inviter" "Saisissez le nom du contact à rechercher" "Aucun contact trouvé." "Contacts bloqués : %1$s" "Aucun contact bloqué." "Profil du contact" "État :" "Type de client :" "Ordinateur" "Portable" "En ligne" "Occupé" "Absent" "Absent" "Hors ligne" "Apparaître hors ligne" "Chatter avec %1$s" "Moi" "Saisissez votre message" "%1$s est en ligne" "%1$s est absent" "%1$s est occupé" "%1$s est hors ligne" "%1$s a rejoint la conversation" "%1$s a quitté la conversation" "'Date d\'\'envoi : le 'EEEE' à 'hh':'mm' 'a" "Envoyer" "Ce message n\'a pas pu être envoyé." "Connexion au serveur interrompue. Les messages seront transmis lorsque vous serez de nouveau connecté." "%1$s est hors ligne. Les messages que vous lui envoyez lui seront remis lors de la prochaine connexion de %1$s." "%1$s n\'est pas dans votre liste de contacts." "Sélectionner le lien" "Aucun chat actif." "Ajouter un contact" "Adresse e-mail de la personne que vous souhaitez inviter :" "Sélectionnez une liste :" "Saisissez un nom à ajouter à partir de vos contacts" "Envoyer une invitation" "Paramètres généraux" "Masquer contacts hors ligne" "Paramètres des notifications" "Notifications de chat" "Signaler la réception d\'un chat dans la barre d\'état" "Vibreur" "Vibre également à la réception d\'un chat" "Son" "Déclencher la sonnerie lors de la réception d\'un chat" "Sélectionner une sonnerie" "%1$s vous a invité à rejoindre un chat en groupe." "L\'invitation a été envoyé à %1$s." "Accepter" "Refuser" "%1$s aimerait vous ajouter à sa liste de contacts." "Accepter" "Refuser" "Impossible d\'approuver l\'inscription de %1$s. Veuillez réessayer ultérieurement." "Impossible de refuser l\'inscription de %1$s. Veuillez réessayer ultérieurement." "Nouveaux messages de %1$s" "%1$d chats non lus" "Nouvelle invitation de %s" "Invitation à un chat en groupe" "Nouvelle invitation à un chat en groupe de la part de %s" "Contact \"%1$s\" ajouté." "Contact \"%1$s\" supprimé." "Contact \"%1$s\" bloqué." "Contact \"%1$s\" débloqué." "démarrer le service de chat" "Permet aux applications de lancer le service de chat via Intent." "Avertissement" "Connexion au service %1$s impossible. Veuillez réessayer ultérieurement."\n"(Détails : %2$s)" "La liste n\'a pas été ajoutée." "Le contact n\'a pas été bloqué." "Le contact n\'a pas été débloqué." "Veuillez d\'abord sélectionner un contact." "Déconnecté !"\n "Erreur du service !" "La liste de contact n\'a pas pu être chargée." "Connexion au serveur impossible. Veuillez vérifier votre connexion." "%1$s existe déjà dans votre liste de contacts." "Le contact \"%1$s\" a été bloqué." "Veuillez patienter pendant le chargement de votre liste de contacts." "Une erreur réseau s\'est produite." "Le serveur ne prend pas en charge cette fonctionnalité." "Le mot de passe saisi n\'est pas correct." "Le serveur a rencontré une erreur." "Le serveur ne prend pas en charge cette fonctionnalité." "Le serveur n\'est pas disponible actuellement." "Le délai d\'inactivité du serveur est écoulé." "Le serveur ne prend pas en charge la version actuelle." "La file d\'attente des messages est pleine." "Le serveur ne prend pas en charge le transfert vers le domaine." "Le nom d\'utilisateur que vous avez saisi n\'est pas reconnu." "Désolé, l\'utilisateur vous a bloqué." "La session a expiré. Veuillez vous reconnecter." "vous vous êtes connecté depuis un autre client." "vous êtes déjà connecté depuis un autre client." "Impossible de lire le numéro de téléphone de votre carte SIM. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir de l\'aide." "Vous n\'êtes pas connecté actuellement." "Code d\'erreur %1$d" "Content" "Triste" "Clin d\'oeil" "Tire la langue" "Surpris" "Bisou" "Hurle" "Cool" "Argent" "Embarrassé" "Gêné" "Ange" "Indécis" "Pleure" "Motus et bouche cousue" "Rigole" "Confus"