"lese nettpratmeldinger" "Lar applikasjoner lese data fra innholdsleverandøren for nettprat." "skrive nettpratmeldinger" "Lar applikasjoner skrive data til innholdsleverandøren for nettprat." "Nettprat" "Nettprat – velg en konto" "Legg til konto" "Rediger konto" "Fjern konto" "Logg av alle" "Nettprat – velg en konto" "(%1$d)" "Avbryt pålogging" "Legg til kontakt" "Fjern kontakt" "Blokker kontakt" "Blokkert" "Kontoliste" "Innstillinger" "Start samtale" "Logg av" "Vis profil" "Avslutt samtale" "Kontaktliste" "Inviter…" "Bytt mellom samtaler" "Sett inn smilefjes" "Meny+" "Inndata" "Bekreft" "Vil du logge deg av alle tjenester?" "Kontakten «%1$s» vil bli slettet." "Kontakten «%1$s» vil bli blokkert." "Kontakten «%1$s» vil bli avblokkert." "OK" "Avbryt" "OK" "Avbryt" "De er blitt logget av %1$s." "Du er blitt logget av %1$s fordi %2$s." "Legg til %1$s-konto" "Brukernavn:" "Passord:" "Husk passord." "Logg på automatisk." "Mangler du konto?" "Dette valget logger deg automatisk på hver gang du åpner applikasjonen. For å avmerke valget, logg av og fjern så haken ved «Logg på automatisk»." "Logg på" "Logger på %1$s" "Logger på…" "Bakgrunnsdata deaktivert" "%1$s trenger at bakgrunnsdata er aktivert." "Aktiver" "Avslutt" "Pågående samtaler (%1$d)" "%1$d tilgjengelig" "Venneinvitasjoner" "(""Ukjent"")" "Tom" "Ingen samtaler" "Velg kontakt(er) som skal inviteres" "Skriv for å finne kontakter" "Fant ingen kontakter." "Blokkerte kontakter - %1$s" "Ingen blokkerte kontakter." "Kontaktprofil" "Status:" "Klienttype:" "Datamaskin" "Mobil" "Tilgjengelig" "Opptatt" "Borte" "Inaktiv" "Frakoblet" "Usynlig" "Samtale med %1$s" "Meg" "Skriv her" "%1$s er tilgjengelig" "%1$s er borte" "%1$s er opptatt" "%1$s er frakoblet" "%1$s har blitt med i samtalen" "%1$s har forlatt samtalen" "'Sendt 'hh':'mm' 'a', 'EEEE" "Send" "Kunne ikke sende meldingen." "Mistet tilkoblingen til tjeneren. Meldingen vil bli sendt ved tilkobling." "%1$s er frakoblet. Meldinger du sender vil bli levert når %1$s kobler til." "%1$s er ikke i kontaktlisten." "Velg kobling" "Ingen aktive samtaler." "Legg til kontakt" "E-postadresse til den du ønsker å invitere:" "Velg en liste:" "Skriv inn et navn som skal legges til fra kontaktene." "Send invitasjon" "Generelle innstillinger" "Skjul avloggede kontakter" "Varslingsinnstillinger" "Varsel om lynmeldinger" "Varsle i statusveltet når det kommer lynmeldinger" "Vibrer" "Vibrer når det kommer lynmeldinger" "Lyd" "Spill ringetone når det kommer lynmeldinger" "Velg ringetone" "%1$s har invitert deg til en gruppesamtale." "Invitasjonen er blitt sendt til %1$s." "Godta" "Avslå" "%1$s har invitert deg til å være på kontaktlisten sin." "Godta" "Avslå" "Kunne ikke godta abonnement fra %1$s. Prøv igjen senere." "Kunne ikke avslå abonnement fra %1$s. Prøv igjen senere." "Nye %1$s-meldinger" "%1$d uleste samtaler" "Ny venneinvitasjon fra %s" "Invitasjon til gruppesamtale" "Ny invitasjon til gruppesamtale fra %s" "Kontakten «%1$s» ble lagt til." "Kontakten «%1$s» ble slettet." "Kontakten «%1$s» ble blokkert." "Kontakten «%1$s» ble avblokkert." "start lynmeldingstjeneste" "Tillater applikasjoner å starte lynmeldingstjenesten." "NB" "Kunne ikke logge på %1$s. Prøv igjen senere."\n"(Detaljer: %2$s)" "Listen ble ikke lagt til." "Kontakten ble ikke blokkert." "Kontakten ble ikke avblokkert." "Velg en kontakt først." "Frakoblet!"\n "Tjenestefeil!" "Kontaktlisten ble ikke lastet." "Kan ikke koble til tjeneren. Sjekk tilkoblingen." "%1$s finnes allerede i kontaktlisten." "Kontakten «%1$s» er nå blokkert." "Vent mens kontaktlisten lastes." "Det oppsto en nettfeil." "Tjeneren støtter ikke denne funksjonen." "Passordet er ikke gyldig." "Det oppsto en feil på tjeneren." "Tjeneren støtter ikke denne funksjonen." "Tjeneren er utilgjengelig." "Det oppsto et tidsavbrudd på tjeneren." "Tjeneren støtter ikke denne versjonen." "Meldingskøen er full." "Tjeneren støtter ikke videresending til domenet." "Brukernavnet du skrev inn ble ikke gjenkjent." "Beklager, du er blokkert av brukeren." "Sesjonen har gått ut, logg på på nytt." "du er pålogget med en annen klient." "du allerede er pålogget med en annen klient." "Beklager, kan ikke lese telefonnummeret fra SIM-kortet. Kontakt operatøren for hjelp." "Du er ikke pålogget." "Feilkode %1$d" "Glad" "Trist" "Blunker" "Rekker tunge" "Overrasket" "Kyss" "Roper" "Kul" "Pengemunn" "Fot i munnen" "Flau" "Engel" "Usikker" "Gråter" "Stille som graven" "Ler" "Forvirret"