"SMS a MMS" "Nová zpráva" "Napsat novou zprávu" "Volat odesílatele %s" "Odeslat e-mail adresátovi %s" "Napsat" "Nastavení" "Přidat %s do Kontaktů" "Volat" "Smazat konverzace" "Smazat konverzaci" "Nedoručené zprávy" "Zobrazit konverzaci" "Obnovování..." "Koncept" "%1$s pro %2$s" "Anonymní" "(Předmět neuveden)" "Já" "Zobrazit fotografii" "Zobrazit prezentaci" "Zobrazit podrobnosti zprávy" "Zobrazit potvrzení" "Smazat zprávu" "Odesláno: %s" "Platnost vyprší: %s" "kB" "Nedoručená zpráva" "Zprávu se nepodařilo odeslat."\n"Poslední pokus: %s." "Zprávu se nepodařilo odeslat." "Smazat konverzaci" "Předat dál" "Stáhnout" "Stahování" "%s"": " "<Předmět: %s>" "* Text je chráněn DRM *" "Nemáte dostatečná práva DRM." "Kopírovat text zprávy" "Možnosti zprávy" "Hotovo" "Přesunout nahoru" "Přesunout dolů" "Odstranit snímek" "Přidat snímek" "Umožňuje vytvořit nový snímek." "Zahodit prezentaci" "Část %1$s/%2$s" "Odstranit text" "Přidat fotografii" "Odstranit fotografii" "Přidat hudbu" "Odstranit hudbu" "Přidat video" "Odstranit video" "Napsat" "Komu:" "Předmět" "Připojit přílohu" "Přidat předmět" "Zahodit" "Zobrazit" "Nahradit" "Odstranit" "Odeslat" "Všechny konverzace" "Sem zadejte zprávu" "Otevřete klávesnici a napište zprávu." "Fotografie je příliš velká" "Přizpůsobit velikost fotografie před odesláním?" "Fotografie je příliš velká. Probíhá komprese..." "%1$s je v nepodporovaném formátu." "Zvolte jinou položku %1$s." "Byl dosažen limit velikosti zprávy." "Zpráva je příliš velká pro připojení videa." "Tuto položku (%1$s) nelze do zprávy přidat." "Velikost fotografie se nepodařilo přizpůsobit." "Velikost fotografie byla přizpůsobena. Přesto je příliš velká a nelze ji odeslat." "Fwd: " "Zahodit" "Zpráva bude zrušena, protože neobsahuje žádné platné příjemce." "Neplatní příjemci: <%1$s>" "Zadali jste neplatnou adresu." "Zprávu nelze doručit, opravte zadané údaje příjemců." "Zprávu nelze odeslat" "Zpráva nemá žádné platné příjemce." "Objekt DRM obsažený ve zprávě nelze přeposlat." "Převádění na multimediální zprávu..." "Převádění na textovou zprávu..." "Další snímky nelze přidat." "Na jeden snímek nelze přidat video a obrázek." "Zprávu se nepodařilo uložit." "Zprávu nelze načíst." "Zpráva byla uložena jako koncept." "Uzamčené zprávy nelze smazat." "Počet příjemců této zprávy je příliš vysoký (%1$s). Počet příjemců je omezen na %2$s." "Počet příjemců: %1$s" "Zvuk nelze přehrát." "Náhled" "Náhled" "Nahradit fotografii" "Trvání (%s s)" "Doba trvání snímku " "Rozložení prezentace " "Rozložení (nahoře)" "Rozložení (dole)" "Zadejte text nebo nechte prázdné." "Doba trvání musí být číslo" "Doba trvání musí být větší než 0 sekund" "s" "1 sekunda" "2 sekundy" "3 sekundy" "4 sekundy" "5 sekund" "6 sekund" "7 sekund" "8 sekund" "9 sekund" "10 sekund" "Jiná..." "Zobrazit kontakt" "Přidat do kontaktů" "Adresa skrytého odesílatele" "OK" "Zrušit" "Nastavit" "Přehrát" "Upravit" "Přizpůsobit velikost" "Pokusit se odeslat" "Nastavení" "Obnovit výchozí nastavení" "Nastavení oznámení" "Nastavení multimediálních zpráv (MMS)" "Nastavení textových zpráv (SMS)" "Nastavení úložiště" "Umožňuje spravovat zprávy uložené na kartě SIM" "U každé odeslané zprávy požadovat potvrzení o doručení" "U každé odeslané zprávy požadovat potvrzení o přečtení" "U každé odeslané zprávy požadovat potvrzení o doručení" "Při dosažení limitu smazat staré zprávy" "Počet zpráv v konverzaci: %1$s" "Správa zpráv na kartě SIM" "Potvrzení o doručení" "Potvrzení o přečtení" "Potvrzení o doručení" "Smazat staré zprávy" "Limit textových zpráv" "Limit multimediálních zpráv" "Oznámení" "Zobrazit oznámení o zprávě na stavovém řádku" "Vibrace" "Při oznámení také vibrovat" "Vybrat vyzváněcí tón" "Nastavit počet ukládaných zpráv" "Automatické načítání" "Automaticky načítat zprávy" "Automatické načítání při roamingu" "Automaticky načítat zprávy i při roamingu" "Komu: " "Smazat" "Smazat uzamčenou zprávu?" "Celá konverzace bude smazána." "Všechny konverzace budou smazány." "Zpráva bude smazána." "Opravdu chcete tuto uzamčenou zprávu smazat?" "Celá konverzace bude smazána." "Všechny zprávy na kartě SIM budou smazány." "Tato zpráva na kartě SIM bude smazána." "Smazat uzamčené zprávy" "Smazat" "Podrobnosti se nepodařilo zobrazit." "Podrobnosti zprávy" "Typ: " "Textová zpráva" "Multimediální zpráva" "Upozornění na multimediální zprávu" "Od: " "Komu: " "Skrytá kopie: " "Odesláno: " "Přijato: " "Uloženo: " "Předmět: " "Velikost zprávy: " "Priorita: " "Vysoká" "Běžná" "Nízká" "Třída zprávy: " "Upravit" "Odeslat znovu" "Odeslat znovu všechny" "Smazat zprávy" "Zprávu %s se nepodařilo odeslat kvůli potížím s připojením."\n"Další pokus..." "Uzamknout zprávu" "Odemknout zprávu" "Kopírovat do paměti telefonu" "Smazat" "Textové zprávy na kartě SIM" "Zobrazit" "Na kartě SIM nejsou žádné zprávy." "Potvrzení" "(Není)" "Čeká na vyřízení" "Přečtena" "Přijato" "Nedoručeno" "Nepřečtena" "Odmítnuta" "Příjemce: " "Stav: " "Fotografie" "Fotografovat" "Videa" "Natočit video" "Zvuk" "Nahrát zvuk" "Prezentace" "Dolní text" "Horní text" "Nepřečtené zprávy: %s." "Nové zprávy" "Několik zpráv nelze odeslat (počet: %s)." "Zprávy nebyly odeslány" "Paměť karty SIM je plná" "Smažte některé zprávy a vytvořte tak místo pro nové." "Paměť pro textové zprávy je plná" "Příchozí zpráva byla odmítnuta, protože paměť je zaplněna. Smažte prosím staré zprávy." "Textová zpráva odmítnuta" "Příchozí zpráva byla odmítnuta z neznámého důvodu." "zvuk" "fotografie" "video" "Potvrdit" "Bude odesláno potvrzení o přečtení." "Zprávu momentálně nelze odeslat. Zpráva bude odeslána, jakmile bude služba dostupná." "(Předmět neuveden)" "Neznámý odesílatel" "Stažení zprávy %s od uživatele %s se nezdařilo." "Platnost této zprávy vypršela a zpráva bude smazána." "Potvrdit" "Odesílá se velký počet zpráv MMS. Je to v pořádku?" "Zprávu se nepodařilo stáhnout" "Zprávu se nepodařilo odeslat" "Zvolte možnost zkontrolovat zprávu a pokuste se ji odeslat znovu." "Zprávy momentálně nelze stáhnout. Zkuste to prosím znovu později." "Vybrat zvuk" "Kopírovat přílohu na kartu SD" "Příloha byla zkopírována na kartu SD" "Přílohu se na kartu SD nepodařilo zkopírovat" "Uložit jako vyzváněcí tón" "Vyzváněcí tón byl uložen" "Uložení vyzváněcího tónu se nezdařilo" "Vložit smajlík" "Výběr akce" "Snímek %s" "%s s" "%s s" "%s s" "Potvrzení o doručení" "Omezení úložiště" "Přidat přílohu:" "Vybrat rozložení" "Změnit trvání" "Upravit text" "Upravit prezentaci" "Upravit snímek" "Vybrat čísla" "Prezentace" "Zpráva třídy 0" "Odeslat jako multimediální zprávu…" "Metoda výběru kontaktu" "SMS a MMS" "Vyhledávání zpráv" "Vyhledávání zpráv" "Žádné shody" "Počet výsledků pro výraz „%s“: %s" "Počet výsledků pro výraz „%s“: %s" "Uložit" "Omezit počet zpráv" "Chcete omezit počet zpráv, které ukládáte u jednotlivých konverzací?" "Nastavit omezení" "Žádná omezení" "Zprávu nyní nelze odeslat. Máte příliš mnoho neodeslaných multimediálních zpráv."