"SMS/MMS" "Neue Nachricht" "Neue Nachricht schreiben" "%s anrufen" "E-Mail an %s senden" "Schreiben" "Einstellungen" "%s zu Kontakten hinzufügen" "Anrufen" "Threads löschen" "Thread löschen" "Nicht gelieferte Nachrichten" "Thread anzeigen" "Aktualisierung wird ausgeführt..." "Entwurf" "%1$s an %2$s" "Anonym" "(Kein Betreff)" "Ich" "Bild anzeigen" "Diashow anzeigen" "Nachrichtendetails anzeigen" "Bericht anzeigen" "Nachricht löschen" "Gesendet: %s" "Ablaufdatum: %s" "KB" "Nicht gelieferte Nachricht" "Senden der Nachricht nicht möglich."\n"Anzahl bisheriger Versuche: %s." "Nachricht kann nicht gesendet werden." "Thread löschen" "Weiterleiten" "Herunterladen" "Ladevorgang wird ausgeführt" "%s"": " "<Betreff: %s>" "* DRM-geschützter Text *" "Nicht ausreichende DRM-Rechte ermittelt." "Nachrichtentext kopieren" "Nachrichtenoptionen" "Fertig" "Nach oben verschieben" "Nach unten verschieben" "Dia entfernen" "Dia hinzufügen" "Neues Dia erstellen" "Diashow verwerfen" "Teil %1$s/%2$s" "Text entfernen" "Bild hinzufügen" "Bild entfernen" "Musik hinzufügen" "Musik entfernen" "Video hinzufügen" "Video entfernen" "Schreiben" "An" "Betreff" "Anhängen" "Betreff hinzufügen" "Verwerfen" "Anzeigen" "Ersetzen" "Entfernen" "Senden" "Alle Threads" "Zum Schreiben eintippen" "Tastatur herausziehen, um Nachricht zu schreiben" "Bild zu groß" "Bildgröße vor dem Senden automatisch anpassen?" "Bild ist zu groß. Komprimierung wird durchgeführt..." "Format von %1$s wird nicht unterstützt." "Wählen Sie ein anderes Element als %1$s aus." "Maximale Nachrichtengröße erreicht" "Die Nachricht ist zu umfangreich, sodass kein Video angehängt werden kann." "%1$s kann nicht zur Nachricht hinzugefügt werden." "Bildgröße nicht angepasst." "Das Bild ist trotz Größenanpassung zu groß zum Senden." "WG: " "Verwerfen" "Die Nachricht wird verworfen, da keine gültigen Empfänger für sie vorhanden sind." "Ungültige Empfänger: <%1$s>" "Sie haben eine ungültige Adresse eingegeben." "Korrigieren Sie die Empfänger, da sie die Nachricht sonst nicht empfangen können." "Nachricht kann nicht gesendet werden." "Für die Nachricht sind keine gültigen Empfänger vorhanden." "Das in der Nachricht enthaltene DRM-Objekt kann nicht weitergeleitet werden." "Konvertierung in Multimedia-Nachricht wird ausgeführt..." "Konvertierung in Textnachricht wird ausgeführt..." "Es können keine weiteren Dias hinzugefügt werden." "In eine Folie kann nicht gleichzeitig ein Video und ein Bild eingefügt werden." "Nachricht kann nicht gespeichert werden." "Nachricht kann nicht geladen werden." "Nachricht als Entwurf gespeichert" "Eine gesperrte Nachricht kann nicht gelöscht werden." "Diese Nachricht hat zu viele Empfänger (%1$s). Die Anzahl der Empfänger ist auf %2$s begrenzt." "%1$s Empfänger" "Audio kann nicht wiedergegeben werden." "Vorschau" "Vorschau" "Bild ersetzen" "Dauer (%s s)" "Dauer für Dia " "Layout der Diashow " "Layout (oben)" "Layout (unten)" "Geben Sie einen Text ein oder lassen Sie das Feld leer." "Die Dauer muss mit einer Zahl angegeben werden." "Die Dauer muss länger als 0 Sekunden betragen." "s" "1 Sekunde" "2 Sekunden" "3 Sekunden" "4 Sekunden" "5 Sekunden" "6 Sekunden" "7 Sekunden" "8 Sekunden" "9 Sekunden" "10 Sekunden" "Weitere..." "Kontakt anzeigen" "Zu Kontakten hinzufügen" "Ausgeblendete Senderadresse" "OK" "Abbrechen" "Festlegen" "Wiedergeben" "Bearbeiten" "Größe anpassen" "Sendeversuch starten" "Einstellungen" "Standardeinstellungen wiederherstellen" "Benachrichtigungseinstellungen" "Einstellungen für Multimedia-Nachrichten (MMS)" "Einstellungen für Textnachrichten (SMS)" "Speichereinstellungen" "Auf der SIM-Karte gespeicherte Nachrichten verwalten" "Zustellbestätigung für jede gesendete Nachricht anfordern" "Lesebestätigung für jede gesendete Nachricht anfordern" "Zustellbestätigung für jede gesendete Nachricht anfordern" "Alte Nachrichten beim Erreichen der Grenzwerte löschen" "%1$s Nachrichten pro Konversation" "Nachrichten auf SIM-Karte" "Zustellberichte" "Leseberichte" "Zustellberichte" "Alte Nachrichten löschen" "Höchstzahl an Textnachrichten" "Höchstzahl an Multimedia-Nachrichten" "Benachrichtigungen" "Bei Nachrichteneingang Benachrichtigung in Statuszeile anzeigen" "Vibrieren" "Bei Benachrichtigung vibrieren" "Klingelton auswählen" "Anzahl der zu speichernden Nachrichten festlegen" "Automatisch abrufen" "Nachrichten automatisch empfangen" "Autom. Roaming-Abruf" "Bei Roaming Nachrichten automatisch abrufen" "An " "Löschen" "Gesperrte Nachricht entfernen?" "Der gesamte Thread wird gelöscht." "Alle Threads werden gelöscht." "Die Nachricht wird gelöscht." "Möchten Sie diese gesperrte Nachricht wirklich löschen?" "Der gesamte Thread wird gelöscht." "Alle Nachrichten auf der SIM werden gelöscht." "Diese Nachricht auf der SIM wird gelöscht." "Gesperrte Nachrichten löschen" "Löschen" "Details nicht abrufbar" "Nachrichtendetails" "Typ: " "Textnachricht" "Multimedia-Nachricht" "Benachrichtigung für Multimedia-Nachrichten" "Von: " "An: " "Bcc: " "Gesendet: " "Empfangen: " "Gespeichert: " "Betreff: " "Nachrichtengröße: " "Priorität: " "Hoch" "Normal" "Niedrig" "Nachrichtenklasse: " "Bearbeiten" "Senden erneut versuchen" "Erneut versuchen, alle zu senden" "Nachrichten löschen" "Nachricht %s wurde aufgrund eines Verbindungsproblems nicht gesendet. "\n"Erneuter Sendeversuch wird ausgeführt..." "Nachricht sperren" "Nachricht entsperren" "In Telefonspeicher kopieren" "Löschen" "Auf SIM-Karte gespeicherte Textnachrichten" "Anzeigen" "Keine Nachrichten auf der SIM-Karte" "Bericht" "(Keine)" "Ausstehend" "Lesen" "Empfangen" "Nicht erfolgreich" "Ungelesen" "Zurückgewiesen" "Empfänger: " "Status: " "Bilder" "Bild aufnehmen" "Videos" "Video aufnehmen" "Audio" "Audio aufnehmen" "Diashow" "Text unten" "Text oben" "%s ungelesene Nachrichten" "Neue Nachrichten" "%s Nachrichten wurden nicht gesendet." "Nachrichten nicht gesendet" "SIM-Karte ist voll." "Löschen Sie einige Nachrichten, um Platz für weitere Nachrichten zu schaffen." "Speicher für Textnachrichten ist voll." "Die eingehende Nachricht wurde zurückgewiesen, da der Speicher voll ist. Löschen Sie alte Nachrichten." "Textnachricht abgelehnt" "Die eingehende Nachricht wurde aus unbekanntem Grund zurückgewiesen." "Audio" "Bild" "Video" "Bestätigen" "Eine Lesebestätigung wird gesendet." "Senden der Nachricht derzeit nicht möglich. Sie wird gesendet, sobald der Service verfügbar ist." "(Kein Betreff)" "Unbekannter Sender" "Nachricht %s von %s konnte nicht heruntergeladen werden." "Diese Nachricht ist abgelaufen und wird gelöscht." "Bestätigen" "Es werden mehrere Multimedia-Nachrichten gesendet. Möchten Sie fortfahren?" "Nachricht nicht heruntergeladen" "Nachricht nicht gesendet" "Überprüfen Sie die Nachricht und versuchen Sie es erneut." "Herunterladen derzeit nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später erneut." "Audio auswählen" "Anhang auf SD-Karte kopieren" "Anhang auf SD-Karte kopiert" "Kopieren von Anhang auf SD-Karte fehlgeschlagen" "Als Klingelton speichern" "Klingelton gespeichert" "Fehler beim Speichern des Klingeltons" "Smiley einfügen" "Aktion auswählen" "Dia %s" "%s Sek." "%s Sek." "%s Sek." "Zustellbericht" "Speichergrenzwerte" "Anhang hinzufügen:" "Layout auswählen" "Dauer ändern" "Text bearbeiten" "Diashow bearbeiten" "Dia bearbeiten" "Nummern auswählen" "Diashow" "Nachricht Klasse 0" "Als Multimedia-Nachricht senden..." "Kontaktmethode auswählen" "SMS/MMS" "SMS/MMS-Suche" "SMS/MMS-Suche" "Keine Übereinstimmungen" "%s Ergebnis für \"%s\"" "%s Ergebnisse für \"%s\"" "Speichern" "Nachrichten begrenzen" "Möchten Sie die Anzahl der pro Konversation gespeicherten Nachrichten begrenzen?" "Grenzwerte festlegen" "Keine Begrenzung" "Nachricht kann jetzt nicht gesendet werden. Es sind zu viele ungesendete Multimedia-Nachrichten vorhanden."