"Μηνύματα" "Νέο μήνυμα" "Σύνθεση νέου μηνύματος" "Κλήση %s" "Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς %s" "Σύνθεση" "Ρυθμίσεις" "Προσθήκη %s στις επαφές" "Κλήση" "Διαγραφή νημάτων" "Διαγραφή νήματος" "Μηνύματα που δεν έχουν παραδοθεί" "Προβολή νήματος" "Ανανέωση..." "Πρόχειρο" "%1$s προς %2$s" "Ανώνυμος" "(Χωρίς θέμα)" "Εγώ" "Προβολή εικόνας" "Προβολή διαφανειών (slideshow)" "Προβολή λεπτομερειών μηνύματος" "Προβολή αναφοράς" "Διαγραφή μηνύματος" "Ημερομηνία αποστολής: %s" "Λήγει: %s" "KB" "Μήνυμα που δεν παραδόθηκε" "Δεν είναι δυνατή η αποστολή αυτού του μηνύματος."\n"Έγινε προσπάθεια στις: %s." "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή αυτού του μηνύματος." "Διαγραφή νήματος" "Προώθηση" "Λήψη" "Λήψη" "%s"": " "<Θέμα: %s>" "* Κείμενο με προστασία DRM *" "Ανιχνεύτηκαν ανεπαρκή δικαιώματα DRM." "Αντιγραφή κειμένου μηνύματος" "Επιλογές μηνύματος" "Τέλος" "Μετακίνηση προς τα επάνω" "Μετακίνηση προς τα κάτω" "Κατάργηση διαφάνειας" "Προσθήκη διαφάνειας" "Επιλέξτε για να δημιουργήσετε νέα διαφάνεια." "Απόρριψη προβολής διαφανειών (slideshow)" "Τμήμα %1$s/%2$s" "Κατάργηση κειμένου" "Προσθήκη εικόνας" "Κατάργηση εικόνας" "Προσθήκη μουσικής" "Κατάργηση μουσικής" "Προσθήκη βίντεο" "Κατάργηση βίντεο" "Σύνθεση" "Προς" "Θέμα" "Επισύναψη" "Προσθήκη θέματος" "Απόρριψη" "Προβολή" "Αντικατάσταση" "Κατάργηση" "Αποστολή" "Όλα τα νήματα" "Για σύνθεση κειμένου, πληκτρολογήστε" "Ανοίξτε το πληκτρολόγιο για να συνθέσετε το μήνυμα" "Η εικόνα είναι υπερβολικά μεγάλη" "Αυτόματη προσαρμογή μεγέθους εικόνας πριν την αποστολή;" "Υπερβολικά μεγάλη εικόνα. Συμπίεση..." "Άγνωστη μορφή %1$s" "Επιλέξτε διαφορετικό (διαφορετική) %1$s." "Συμπληρώθηκε το όριο μεγέθους μηνυμάτων." "Το μήνυμα είναι υπερβολικά μεγάλο για επισύναψη βίντεο." "Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να προσθέσετε το %1$s στο μήνυμά σας." "Δεν έγινε προσαρμογή του μεγέθους της εικόνας." "Λυπούμαστε, αλλά ακόμα και μετά την προσαρμογή του μεγέθους της, η εικόνα παραμένει υπερβολικά μεγάλη για αποστολή." "Προωθ.: " "Απόρριψη" "Θα γίνει απόρριψη του μηνύματός σας επειδή δεν έχει έγκυρους παραλήπτες." "Μη έγκυρος (έγκυροι) παραλήπτης (παραλήπτες): <%1$s>" "Καταχωρίσατε μη έγκυρη διεύθυνση." "Διορθώστε τον παραλήπτη (παραλήπτες), γιατί δεν θα λάβει το μήνυμα." "Δεν είναι δυνατή η αποστολή αυτού του μηνύματος" "Το μήνυμά σας δεν έχει έγκυρους παραλήπτες." "Δεν ήταν δυνατή η προώθηση του αντικειμένου DRM που περιλαμβάνεται στο μήνυμα." "Μετατροπή σε μήνυμα πολυμέσων..." "Μετατροπή σε μήνυμα κειμένου..." "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων διαφανειών." "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη εικόνας και βίντεο σε μία διαφάνεια." "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του μηνύματος." "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του μηνύματος." "Το μήνυμα αποθηκεύτηκε ως πρόχειρο." "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή κλειδωμένου μηνύματος." "Αυτό το μήνυμα έχει πολλούς παραλήπτες (%1$s). Υπάρχει όριο %2$s παραληπτών." "%1$s παραλήπτες" "Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ήχου." "Προεπισκόπηση" "Προεπισκόπηση" "Αντικατάσταση εικόνας" "Διάρκεια (%s δευτερόλεπτα)" "Διάρκεια διαφάνειας " "Διάταξη προβολής διαφανειών (slideshow) " "Διάταξη (στην κορυφή)" "Διάταξη (στο κάτω μέρος)" "Πληκτρολογήστε για να συνθέσετε ένα κείμενο ή αφήστε το κενό" "Η διάρκεια πρέπει να είναι αριθμός" "Η διάρκεια θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από μηδέν δευτερόλεπτα" "δευτερόλεπτα" "1 δευτερόλεπτο" "2 δευτερόλεπτα" "3 δευτερόλεπτα" "4 δευτερόλεπτα" "5 δευτερόλεπτα" "6 δευτερόλεπτα" "7 δευτερόλεπτα" "8 δευτερόλεπτα" "9 δευτερόλεπτα" "10 δευτερόλεπτα" "Άλλη..." "Προβολή επαφής" "Προσθήκη στις επαφές" "Διεύθυνση κρυφού αποστολέα" "OK" "Ακύρωση" "Ορισμός" "Αναπαραγωγή" "Επεξεργασία" "Προσαρμογή μεγέθους" "Προσπάθεια αποστολής" "Ρυθμίσεις" "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων" "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων" "Ρυθμίσεις μηνύματος πολυμέσων (MMS)" "Ρυθμίσεις μηνύματος κειμένου (SMS)" "Ρυθμίσεις αποθηκευτικού χώρου" "Διαχείριση μηνυμάτων που είναι αποθηκευμένα στην κάρτα SIM" "Αίτηση αναφοράς παράδοσης για κάθε μήνυμα που στέλνετε" "Αίτηση αναφοράς ανάγνωσης για κάθε μήνυμα που στέλνετε" "Αίτηση αναφοράς παράδοσης για κάθε μήνυμα που στέλνετε" "Διαγραφή παλαιών μηνυμάτων όσο συμπληρώνονται τα όρια" "%1$s μηνύματα ανά συνομιλία" "Διαχείριση μηνυμάτων της κάρτας SIM" "Αναφορές παράδοσης" "Αναφορές ανάγνωσης" "Αναφορές παράδοσης" "Διαγραφή παλαιών μηνυμάτων" "Όριο μηνύματος κειμένου" "Όριο μηνύματος πολυμέσων" "Ειδοποιήσεις" "Προβολή ειδοποιήσεων μηνύματος στη γραμμή κατάστασης" "Δόνηση" "Δόνηση κατά την ειδοποίηση" "Επιλογή ήχου κλήσης" "Ορισμός αριθμού μηνυμάτων για αποθήκευση" "Αυτόματη ανάκτηση" "Αυτόματη ανάκτηση μηνυμάτων" "Αυτόματη ανάκτηση περιαγωγής" "Αυτόματη ανάκτηση μηνυμάτων κατά την περιαγωγή" "Προς " "Διαγραφή" "Διαγραφή κλειδωμένου μηνύματος;" "Θα διαγραφεί ολόκληρο το νήμα." "Όλα τα νήματα θα διαγραφούν." "Το μήνυμα θα διαγραφεί." "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το κλειδωμένο μήνυμα;" "Θα διαγραφεί ολόκληρο το νήμα." "Όλα τα μηνύματα στην κάρτα SIM θα διαγραφούν." "Αυτό το μήνυμα στην κάρτα SIM θα διαγραφεί." "Διαγραφή κλειδωμένων μηνυμάτων" "Διαγραφή" "Δεν είναι δυνατή η λήψη λεπτομερειών" "Λεπτομέρειες μηνύματος" "Τύπος: " "Μήνυμα κειμένου" "Μήνυμα πολυμέσων" "Ειδοποίηση μηνύματος πολυμέσων" "Από: " "Προς: " "Κρυφή κοιν.: " "Ημερομηνία αποστολής: " "Ληφθέντα: " "Αποθηκεύτηκε: " "Θέμα: " "Μέγεθος μηνύματος: " "Προτεραιότητα: " "Υψηλή" "Κανονική" "Χαμηλή" "Κλάση μηνύματος: " "Επεξεργασία" "Επανάληψη αποστολής" "Επανάληψη αποστολής όλων" "Διαγραφή μηνυμάτων" "Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος %s λόγω προβλήματος σύνδεσης."\n"Επανάληψη αποστολής..." "Κλείδωμα μηνύματος" "Ξεκλείδωμα μηνύματος" "Αντιγραφή στη μνήμη τηλεφώνου" "Διαγραφή" "Μηνύματα κειμένου στην κάρτα SIM" "Προβολή" "Δεν υπάρχουν μηνύματα στην κάρτα SIM." "Αναφορά" "(Καμία)" "Εκκρεμεί" "Αναγνωσμένο" "Ληφθέντα" "Ανεπιτυχής" "Μη αναγνωσμένα" "Απορρίφθηκε" "Παραλήπτης: " "Κατάσταση: " "Εικόνες" "Λήψη εικόνας" "Βίντεο" "Λήψη βίντεο" "Ήχος" "Ηχογράφηση" "Προβολή διαφανειών (slideshow)" "Το κείμενο στο κάτω μέρος" "Το κείμενο στην κορυφή" "%s μη αναγνωσμένα μηνύματα." "Νέα μηνύματα" "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή %s μηνυμάτων." "Μη απεσταλμένα μηνύματα" "Πλήρης κάρτα SIM" "Διαγράψτε μερικά μηνύματα για να απελευθερώσετε χώρο για άλλα." "Μνήμη μηνυμάτων κειμένου πλήρης" "Το εισερχόμενο μήνυμα απορρίφθηκε, επειδή η μνήμη είναι πλήρης. Διαγράψτε τα παλιά μηνύματα." "Το μήνυμα κειμένου απορρίφθηκε" "Το εισερχόμενο μήνυμα απορρίφθηκε για άγνωστη αιτία." "ήχος" "εικόνα" "βίντεο" "Επιβεβαίωση" "Θα γίνει αποστολή αναφοράς ανάγνωσης." "Δεν είναι δυνατή η αποστολή του μηνύματός σας αυτήν τη στιγμή. Η αποστολή θα πραγματοποιηθεί όταν η υπηρεσία θα είναι διαθέσιμη." "(Χωρίς θέμα)" "Άγνωστος αποστολέας" "Η λήψη του μηνύματος %s από %s απέτυχε." "Αυτό το μήνυμα έχει λήξει και θα διαγραφεί." "Επιβεβαίωση" "Γίνεται αποστολή μεγάλου αριθμού μηνυμάτων πολυμέσων. OK;" "Δεν έγινε λήψη του μηνύματος" "Δεν έγινε αποστολή του μηνύματος" "Επιλέξτε να ελέγξετε το μήνυμα και δοκιμάστε ξανά." "Δεν είναι δυνατή η λήψη αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." "Επιλογή ήχου" "Αντιγραφή επισύναψης στην κάρτα SD" "Έγινε αντιγραφή της επισύναψης στην κάρτα SD" "Η αντιγραφή της επισύναψης στην κάρτα SD απέτυχε" "Αποθήκευση ως ήχος κλήσης" "Ο ήχος κλήσης αποθηκεύτηκε" "Απέτυχε η αποθήκευση ήχου κλήσης" "Εισαγ.εικον.smiley" "Επιλογή ενέργειας" "Διαφάνεια %s" "%s δευτερόλεπτα" "%s δευτερόλεπτα" "%s δευτερόλεπτα" "Αναφορά παράδοσης" "Όρια αποθηκευτικού χώρου" "Προσθήκη επισύναψης:" "Επιλογή διάταξης" "Αλλαγή διάρκειας" "Επεξεργασία κειμένου" "Επεξεργασία προβολής διαφανειών (slideshow)" "Επεξεργασία διαφάνειας" "Επιλογή αριθμών" "Προβολή διαφανειών (slideshow)" "Μήνυμα κλάσης 0" "Αποστολή ως μηνύματος πολυμέσων..." "Επιλογή μεθόδου επικοινωνίας" "Ανταλλαγή μηνυμάτων" "Αναζήτηση στην Ανταλλαγή μηνυμάτων" "Αναζήτηση στην Ανταλλαγή μηνυμάτων" "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα" "%s αποτέλεσμα για \"%s\"" "%s αποτελέσματα για \"%s\"" "Αποθήκευση" "Περιορισμός μηνυμάτων" "Θέλετε να περιορίσετε τον αριθμό των μηνυμάτων που αποθηκεύετε ανά συνομιλία;" "Ορισμός ορίων" "Χωρίς όρια" "Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνύματος αυτή τη στιγμή. Υπάρχουν υπερβολικά πολλά μη απεσταλμένα μηνύματα πολυμέσων."