"メッセージ" "新規作成" "新しいメッセージを作成する" "%sに発信" "%sさんにメールを送信" "作成" "設定" "連絡先に%sさんを追加" "発信" "スレッドを削除" "スレッドを削除" "未配信メッセージ" "スレッド一覧表示" "更新中..." "下書き" "%1$sから%2$s" "非通知" "(件名なし)" "自分" "画像を表示" "スライドショーを表示" "メッセージの詳細を表示" "レポートを表示" "メッセージを削除" "送信: %s" "有効期限:%s" "KB" "未配信メッセージ" "このメッセージは送信できません。"\n"最終試行時間:%s" "このメッセージは送信できません。" "スレッドを削除" "転送" "ダウンロード" "ダウンロード中" "%s"": " "<件名: %s>" "*DRM保護対象テキスト*" "DRM権限が十分ではありません。" "メッセージテキストをコピー" "メッセージオプション" "完了" "上に移動" "下に移動" "スライドを削除" "スライドを追加" "新しいスライドを作成します。" "スライドショーを破棄" "%1$s/%2$s" "テキストを削除" "画像を追加" "画像を削除" "音楽を追加" "音楽を削除" "動画を追加" "動画を削除" "作成" "To" "件名" "添付" "件名を追加" "破棄" "表示" "変更" "削除" "送信" "スレッド一覧" "メッセージを入力" "キーボードを表示してメッセージを入力してください" "画像が大きすぎます" "画像のサイズを送信用に自動調整しますか？" "画像が大きすぎます。圧縮中..." "対応していない%1$s形式です" "別の%1$sを選択してください。" "メッセージサイズの上限に達しました。" "メッセージが大きすぎて動画を添付できません。" "この%1$sはメッセージに追加できません。" "画像のサイズを変更できません。" "この画像は大きすぎるため、サイズを変更しても送信できません。" "Fwd: " "破棄" "宛先がありません。メッセージを破棄しますか。" "不明な宛先: <%1$s>" "入力したアドレスが無効です。" "宛先を修正してください。無効なアドレスがあります。" "メッセージを送信できません" "メッセージに有効な宛先が指定されていません。" "メッセージ内のDRM対象は転送できません。" "マルチメディアメッセージに変換中..." "テキストメッセージに変換中..." "スライドを追加できません。" "1つのスライドに動画と写真を追加することはできません。" "メッセージを保存できません。" "メッセージを読み込めません。" "メッセージを下書き保存しました。" "このメッセージはロックされているため削除できません。" "このメッセージには%1$s件の宛先が指定されています。宛先の上限は%2$s件です。" "%1$s件の宛先" "オーディオを再生できません。" "プレビュー" "プレビュー" "画像を変更" "時間 (%s秒)" "スライドの表示時間 " "スライドショーのレイアウト " "レイアウト (上部)" "レイアウト (下部)" "文字を入力するか空白のまま完了を押します" "表示時間は数字で入力してください" "表示時間には0秒より大きい値を指定してください" "秒" "1秒" "2秒" "3秒" "4秒" "5秒" "6秒" "7秒" "8秒" "9秒" "10秒" "その他..." "連絡先を表示" "連絡先に追加" "差出人アドレス非表示" "OK" "キャンセル" "設定" "再生" "編集" "サイズを変更" "送信を試行" "設定" "初期設定に戻す" "通知設定" "マルチメディアメッセージ（MMS）の設定" "テキストメッセージ（SMS）の設定" "ストレージの設定" "SIMカードに保存したメッセージを管理" "送信するメッセージの受取確認を毎回要求する" "送信する全メッセージに対して開封確認レポートを要求する" "送信するメッセージの受取確認を毎回要求する" "上限に達したら古いメッセージを削除" "スレッドごとに%1$s件のメッセージ" "SIMカードのメッセージ" "受取確認通知" "開封確認レポート" "受取確認通知" "古いメッセージを削除" "テキストメッセージの制限件数" "マルチメディアメッセージの制限件数" "通知" "メッセージ受信: ステータスバーで通知" "バイブレーション" "メッセージ受信の通知: バイブレーションON" "着信音を選択" "保存するメッセージ件数を設定" "自動で取得" "メッセージを自動的に取得" "ローミングを自動的に取得" "ローミング中にメッセージを自動的に取得する" "To " "削除" "ロックされたメッセージを削除しますか？" "スレッド全体が削除されます。" "スレッドはすべて削除されます。" "メッセージを削除します。" "ロックされているこのメッセージを削除してもよろしいですか？" "スレッド全体が削除されます。" "SIMカードのすべてのメッセージが削除されます。" "SIMカードからこのメッセージが削除されます。" "ロックされたメッセージを削除" "削除" "詳細を表示できません" "メッセージの詳細" "タイプ: " "テキストメッセージ" "マルチメディアメッセージ" "マルチメディアメッセージ通知" "From: " "To: " "Bcc: " "送信: " "受信: " "保存: " "件名: " "メッセージサイズ: " "優先度: " "高" "中" "低" "メッセージクラス: " "編集" "送信を再試行" "すべて再送信する" "メッセージを削除" "接続エラーのためメッセージ「%s」を送信できませんでした。"\n"再送信しています..." "メッセージをロック" "メッセージのロックを解除" "携帯電話のメモリにコピー" "削除" "SIMカード内のテキストメッセージ" "表示" "SIMカードにメッセージがありません。" "レポート" "(なし)" "保留" "既読" "受信済み" "失敗" "未読" "拒否" "宛先: " "ステータス: " "画像" "写真撮影" "動画" "ムービー撮影" "オーディオ" "音声録音" "スライドショー" "テキストを下に配置" "テキストを上に配置" "未読メッセージ%s通" "新着メッセージ" "%s件のメッセージを送信できませんでした。" "メッセージ送信失敗" "SIMカード空き領域なし" "空き容量を増やすにはメッセージを削除します。" "テキストメッセージのメモリがいっぱいです" "メモリがいっぱいのためメッセージを受信できませんでした。古いメッセージを削除してください。" "テキストメッセージが拒否されました" "何らかの理由でメッセージを受信できませんでした。" "オーディオ" "画像" "動画" "確認" "開封確認レポートが送信されます。" "現在メッセージを送信できません。サービスが利用できる状態になり次第送信されます。" "(件名なし)" "送信者不明" "%sさんからのメッセージ「%s」をダウンロードできませんでした。" "このメッセージは期限が切れているため削除されます。" "確認" "大量のマルチメディアメッセージを送信してもよろしいですか？" "メッセージのダウンロード失敗" "メッセージの送信失敗" "メッセージを確認してもう一度送信します。" "現在ダウンロードできません。しばらくしてからもう一度お試しください。" "オーディオの選択" "添付ファイルをSDカードにコピー" "添付ファイルをSDカードにコピーしました" "添付ファイルをSDカードにコピーできませんでした" "着信音として保存" "着信音を保存しました" "着信音の保存に失敗しました" "絵文字を挿入" "操作を選択" "スライド%s" "%s秒" "%s秒" "%s秒" "受取確認通知" "ストレージ制限" "添付ファイルを追加:" "レイアウトを選択" "表示時間を変更" "テキストを編集" "スライドショーを編集" "スライドを編集" "番号の選択" "スライドショー" "クラス0メッセージ" "マルチメディアメッセージとして送信..." "連絡方法を選択" "メッセージ" "メッセージ検索" "メッセージ検索" "該当なし" "「%s」の検索結果%s件" "「%s」の検索結果%s件" "保存" "メッセージ数を制限" "スレッドごとに保存するメッセージ数を制限しますか？" "制限を設定" "制限しない" "今すぐメッセージを送信することはできません。未送信のマルチメディアメッセージが多すぎます。"