"메시지" "새 메시지" "새 메시지 쓰기" "%s님에게 전화" "%s에게 이메일 보내기" "편지쓰기" "설정" "주소록에 %s님을 추가" "전화걸기" "대화목록 삭제" "대화목록 삭제" "전송되지 않은 메시지" "대화목록 보기" "새로 고치는 중..." "임시보관함" "%1$s - %2$s에게" "익명" "(제목 없음)" "나" "사진 보기" "슬라이드쇼 보기" "메시지 세부정보 보기" "보고서 보기" "메시지 삭제" "보낸 날짜: %s" "만료 날짜: %s" "KB" "전송되지 않은 메시지" "메시지를 보낼 수 없습니다."\n"마지막으로 시도한 시각: %s" "메시지를 보낼 수 없습니다." "대화목록 삭제" "전달" "다운로드" "다운로드 중" "%s"": " "<제목: %s>" "* DRM 보호된 텍스트 *" "DRM 권한이 충분하지 않습니다." "메시지 텍스트 복사" "메시지 옵션" "완료" "위로 이동" "아래로 이동" "슬라이드 삭제" "슬라이드 추가" "새 슬라이드를 만들려면 선택하세요." "슬라이드쇼 삭제" "파트 %1$s/%2$s" "텍스트 삭제" "사진 추가" "사진 삭제" "음악 추가" "음악 삭제" "동영상 추가" "동영상 삭제" "편지쓰기" "받는사람" "제목" "첨부" "제목 추가" "삭제" "보기" "바꾸기" "삭제" "전송" "전체 대화목록" "메시지를 입력하세요." "키보드를 사용하여 메시지 쓰기" "사진이 너무 큼" "사진 크기를 자동 조정하여 전송하겠습니까?" "사진이 너무 큽니다. 압축하는 중..." "지원되지 않는 %1$s 형식" "다른 %1$s을(를) 선택하세요." "메시지 크기 한도에 도달했습니다." "메시지가 너무 커서 동영상을 첨부할 수 없습니다." "죄송합니다. %1$s님은 메시지에 추가할 수 없습니다." "사진 크기가 조정되지 않았습니다." "죄송합니다. 사진의 크기를 조정했지만 사진이 너무 커 아직도 전송할 수 없습니다." "전달: " "삭제" "유효한 수신자가 없으므로 메시지가 삭제됩니다." "유효하지 않은 수신자: <%1$s>" "잘못된 주소를 입력했습니다." "수신자를 바르게 설정해야 메시지를 수신할 수 있습니다." "메시지를 보낼 수 없음" "메시지의 유효한 수신자가 없습니다." "메시지에 포함된 DRM 개체는 전달할 수 없습니다." "멀티미디어 메시지로 변환 중..." "문자 메시지로 변환 중..." "슬라이드를 더 이상 추가할 수 없습니다." "동영상과 사진을 한 슬라이드에 추가할 수 없습니다." "메시지를 저장할 수 없습니다." "메시지를 로드할 수 없습니다." "메일이 임시보관함에 저장되었습니다." "잠겨진 메시지는 삭제할 수 없습니다." "메시지에 수신자가 너무 많습니다(%1$s명). 수신자는 %2$s명으로 제한되어 있습니다." "수신자 %1$s명" "오디오를 재생할 수 없습니다." "미리보기" "미리보기" "사진 바꾸기" "표시 시간(%s초)" "슬라이드 표시 시간 " "슬라이드쇼 레이아웃 " "레이아웃(상단)" "레이아웃(하단)" "텍스트를 입력하거나 빈 칸으로 둡니다." "표시 시간 값은 숫자여야 합니다." "표시 시간 값은 0초보다 커야 합니다." "초" "1초" "2초" "3초" "4초" "5초" "6초" "7초" "8초" "9초" "10초" "기타..." "연락처 보기" "주소록에 추가" "숨은 발신자 주소" "확인" "취소" "설정" "재생" "수정" "크기 조정" "전송 시도" "설정" "기본 설정값 복원" "알림 설정" "멀티미디어 메시지(MMS) 설정" "문자 메시지(SMS) 설정" "저장소 설정" "SIM 카드에 저장된 메시지 관리" "보내는 메시지마다 전송 여부 보고" "보내는 메시지마다 읽음 여부 보고" "보내는 메시지마다 전송 여부 보고" "한도에 도달하면 이전 메시지 삭제" "대화당 %1$s개 메시지" "SIM 카드 메시지 관리" "전송 여부 보고" "읽음 여부 보고" "전송 여부 보고" "이전 메시지 삭제" "문자 메시지 한도" "멀티미디어 메시지 한도" "알림" "상태 표시줄에 메시지 알림 표시" "진동" "알림 시 진동도 함께 울림" "벨소리 선택" "저장할 메시지 개수 설정" "자동 검색" "메시지를 자동으로 검색" "로밍 중에 자동 검색" "로밍 중에 메시지를 자동으로 검색" "받는사람 " "삭제" "잠겨 있는 메시지를 삭제하시겠습니까?" "전체 대화목록이 삭제됩니다." "대화목록이 모두 삭제됩니다." "메시지가 삭제됩니다." "잠겨 있는 메시지를 삭제하시겠습니까?" "전체 대화목록이 삭제됩니다." "SIM에 있는 모든 메시지가 삭제됩니다." "SIM에서 이 메시지를 삭제합니다." "잠긴 메시지 삭제" "삭제" "세부정보를 가져올 수 없음" "메시지 세부정보" "유형: " "문자 메시지" "멀티미디어 메시지" "멀티미디어 메시지 알림" "보낸사람: " "받는사람: " "숨은 참조: " "보낸 시간: " "받은 시간: " "저장됨: " "제목: " "메시지 크기: " "중요도: " "높음" "보통" "낮음" "메시지 클래스: " "수정" "재전송 시도" "모두 재전송 시도" "메시지 삭제" "연결 문제로 인해 %s 메시지가 전송되지 않았습니다."\n"재전송 시도 중..." "메시지 잠금" "메시지 잠금 해제" "휴대전화 메모리에 복사" "삭제" "SIM 카드에 저장된 문자 메시지" "보기" "SIM 카드에 메시지가 없습니다." "보고서" "(없음)" "대기 중" "읽음" "수신됨" "실패" "읽지않음" "거부됨" "받는사람: " "상태: " "사진" "사진 캡처" "동영상" "동영상 캡처" "오디오" "오디오 녹음" "슬라이드쇼" "텍스트를 아래쪽에" "텍스트를 위쪽에" "읽지 않은 메시지가 %s개 있습니다." "새 메시지" "메시지 %s개를 보내지 못했습니다." "메시지를 전송하지 못했습니다." "SIM 카드 용량이 가득 참" "저장 공간을 늘리려면 메시지를 일부 삭제하세요." "문자 메시지 메모리가 가득 참" "메모리가 꽉 차서 수신 메시지가 거부되었습니다. 이전 메시지를 삭제하세요." "문자 메시지가 거부됨" "알 수 없는 이유로 인해 수신 메시지가 거부되었습니다." "오디오" "사진" "동영상" "확인" "읽음 여부 보고가 전송됩니다." "메시지를 보낼 수 없습니다. 서비스가 복구되면 전송됩니다." "(제목 없음)" "알 수 없는 발신자" "%s에서 %s 메시지를 다운로드하지 못했습니다." "메시지가 만료되었으므로 삭제됩니다." "확인" "여러 개의 멀티미디어 메시지를 전송 중입니다. 계속하시겠습니까?" "메시지를 다운로드하지 못했습니다." "메시지를 보내지 못함" "메시지를 검토한 다음 다시 시도해 보세요." "다운로드할 수 없습니다. 잠시 후에 다시 시도해 주세요." "오디오 선택" "SD 카드에 첨부파일 복사" "SD 카드에 첨부 파일이 복사되었습니다." "SD 카드에 첨부파일을 복사하지 못했습니다." "벨소리로 저장" "벨소리를 저장했습니다." "벨소리를 저장하지 못했습니다." "이모티콘 삽입" "작업 선택" "%s번 슬라이드" "%s초" "%s초" "%s초" "전송 여부 보고" "저장용량 한도" "첨부파일 추가:" "레이아웃 선택" "표시 기간 변경" "텍스트 수정" "슬라이드쇼 편집" "슬라이드 편집" "번호 선택" "슬라이드쇼" "클래스 0 메시지" "멀티미디어 메시지로 보내기..." "연락처 선택 방법" "메시지" "메시지 검색" "메시지 검색" "검색결과 없음" "\'%s\'에 대한 결과 %s개" "\'%s\'에 대한 결과 %s개" "저장" "메시지 저장한도" "대화당 저장하는 메시지의 개수를 제한하시겠습니까?" "한도 설정" "한도 없음" "현재 메시지를 보낼 수 없습니다. 보내지 않은 멀티미디어 메시지가 너무 많습니다."