"SMS/MMS" "Nowa wiadomość" "Utwórz nową wiadomość" "Zadzwoń do: %s" "Wyślij e-mail: %s" "Utwórz" "Ustawienia" "Dodaj %s do Kontaktów" "Zadzwoń" "Usuń wątki" "Usuń wątek" "Niedostarczone wiadomości" "Wyświetl wątek" "Odświeżanie..." "Wersja robocza" "%1$s do: %2$s" "Anonim" "(Brak tematu)" "Ja" "Pokaż zdjęcie" "Wyświetl pokaz slajdów" "Pokaż szczegóły wiadomości" "Pokaż raport" "Usuń wiadomość" "Wysłano: %s" "Traci ważność: %s" "KB" "Wiadomość niedostarczona" "Nie można wysłać wiadomości."\n"Ostatnia próba: %s." "Nie można wysłać tej wiadomości." "Usuń wątek" "Prześlij dalej" "Pobierz" "Pobieranie" "%s"": " "<Temat: %s>" "* tekst chroniony przez DRM *" "Wykryto niewystarczające uprawnienia DRM." "Kopiuj tekst wiadomości" "Opcje wiadomości" "Gotowe" "Przesuń w górę" "Przesuń w dół" "Usuń slajd" "Dodaj slajd" "Wybierz, aby utworzyć nowy slajd." "Odrzuć pokaz slajdów" "Część %1$s/%2$s" "Usuń tekst" "Dodaj zdjęcie" "Usuń zdjęcie" "Dodaj muzykę" "Usuń muzykę" "Dodaj film wideo" "Usuń film wideo" "Utwórz" "Do" "Temat" "Załącz" "Dodaj temat" "Odrzuć" "Wyświetl" "Zastąp" "Usuń" "Wyślij" "Wszystkie wątki" "Wpisz, aby utworzyć" "Otwórz klawiaturę, aby utworzyć wiadomość" "Zdjęcie jest za duże" "Zmienić automatycznie rozmiar zdjęcia przed wysłaniem?" "Obraz jest zbyt duży. Trwa kompresowanie…" "Nieobsługiwany format elementu %1$s" "Wybierz inny element %1$s." "Osiągnięto maksymalny rozmiar wiadomości." "Wiadomość jest zbyt duża, aby dołączyć film wideo." "Niestety, nie można dodać: %1$s do wiadomości." "Nie zmieniono rozmiaru zdjęcia." "Niestety, nawet po zmianie rozmiaru zdjęcie jest zbyt duże, aby je wysłać." "Prześlij dalej: " "Odrzuć" "Wiadomość zostanie odrzucona, ponieważ nie zawiera poprawnych odbiorców." "Błędni odbiorcy: <%1$s>" "Wprowadzono nieprawidłowy adres." "Należy poprawić dane odbiorców, gdyż mogą oni nie otrzymać wiadomości." "Nie można wysłać wiadomości" "Wiadomość nie zawiera poprawnych odbiorców." "Zawarty w wiadomości obiekt DRM nie może być przekazany." "Trwa konwertowanie na wiadomość multimedialną..." "Trwa konwertowanie na wiadomość tekstową..." "Nie można dodać więcej slajdów." "Nie można dodać filmu wideo i zdjęcia do jednego slajdu." "Nie można zapisać wiadomości." "Nie można załadować wiadomości." "Wiadomość została zapisana jako wersja robocza." "Nie można usunąć zablokowanej wiadomości." "Ta wiadomość ma zbyt wielu odbiorców (%1$s). Istnieje limit odbiorców wynoszący %2$s." "Liczba odbiorców: %1$s" "Nie można odtworzyć nagrania audio." "Podgląd" "Podgląd" "Zastąp zdjęcie" "Czas trwania (%s s)" "Czas trwania slajdu " "Układ pokazu slajdów " "Układ (u góry)" "Układ (u dołu)" "Rozpocznij wpisywanie tekstu lub pozostaw to pole puste" "Czas trwania musi być liczbą" "Czas trwania musi być dłuższy niż 0 s" "s" "1 sekunda" "2 sekundy" "3 sekundy" "4 sekundy" "5 sekund" "6 sekund" "7 sekund" "8 sekund" "9 sekund" "10 sekund" "Inny..." "Pokaż kontakt" "Dodaj do kontaktów" "Ukryty adres nadawcy" "OK" "Anuluj" "Ustaw" "Odtwórz" "Edytuj" "Zmień rozmiar" "Spróbuj wysłać" "Ustawienia" "Przywróć ustawienia domyślne" "Ustawienia powiadomień" "Ustawienia wiadomości multimedialnych (MMS)" "Ustawienia wiadomości tekstowych (SMS)" "Ustawienia pamięci" "Zarządzanie wiadomościami zapisanymi na karcie SIM" "Żądaj potwierdzenia dostarczenia każdej wysłanej wiadomości" "Żądanie raportu przeczytania każdej wysłanej wiadomości" "Żądaj potwierdzenia dostarczenia każdej wysłanej wiadomości" "Usuń stare wiadomości po osiągnięciu limitów" "Liczba wiadomości w wątku: %1$s" "Wiadomości na karcie SIM" "Raporty dostarczenia" "Raporty odczytu" "Raporty dostarczenia" "Usuń stare wiadomości" "Limit wiadomości tekstowych" "Limit wiadomości multimedialnych" "Powiadomienia" "Wyświetlaj powiadomienie o wiadomości na pasku stanu" "Wibracje" "Przy powiadomieniu również wibruj" "Wybierz dzwonek" "Ustaw liczbę zapisywanych wiadomości" "Autoodbieranie" "Odbierz wiadomości automatycznie" "Autoodbieranie w roamingu" "Odbierz wiadomości automatycznie w roamingu" "Do " "Usuń" "Czy usunąć zablokowaną wiadomość?" "Cały wątek zostanie usunięty." "Wszystkie wątki zostaną usunięte." "Wiadomość zostanie usunięta." "Czy na pewno chcesz usunąć tę zablokowaną wiadomość?" "Cały wątek zostanie usunięty." "Wszystkie wiadomości na karcie SIM zostaną usunięte." "Ta wiadomość na karcie SIM zostanie usunięta." "Usuń zablokowane wiadomości" "Usuń" "Nie można uzyskać szczegółów" "Szczegóły wiadomości" "Typ: " "Wiadomość tekstowa" "Wiadomość multimedialna" "Powiadomienie o wiadomości multimedialnej" "Od: " "Do: " "Udw: " "Wysłane: " "Odebrano: " "Zapisano: " "Temat: " "Rozmiar wiadomości: " "Priorytet: " "Wysoki" "Normalny" "Niski" "Klasa wiadomości: " "Edytuj" "Spróbuj wysłać ponownie" "Spróbuj wysłać wszystkie ponownie" "Usuń wiadomości" "Wiadomość %s nie została wysłana z powodu problemu z połączeniem."\n"Próba wysłania ponownie..." "Zablokuj wiadomość" "Odblokuj wiadomość" "Kopiuj do pamięci telefonu" "Usuń" "Wiadomości tekstowe na karcie SIM" "Wyświetl" "Brak wiadomości na karcie SIM" "Raport" "(Brak)" "Oczekujący" "Przeczytany" "Odebrane" "Nieudany" "Nieprzeczytany" "Odrzucony" "Adresat " "Stan: " "Zdjęcia" "Zrób zdjęcie" "Filmy wideo" "Nagraj film wideo" "Audio" "Nagraj audio" "Pokaz slajdów" "Tekst na dole" "Tekst na górze" "Liczba nieprzeczytanych wiadomości: %s." "Nowe wiadomości" "Nie można wysłać %s wiadomości." "Wiadomości nie zostały wysłane" "Karta SIM jest pełna" "Usuń część wiadomości, aby zwolnić miejsce dla nowych." "Pamięć wiadomości tekstowych jest pełna" "Przychodząca wiadomość została odrzucona z powodu zapełnienia pamięci. Usuń stare wiadomości." "Wiadomość tekstowa została odrzucona" "Przychodząca wiadomość została odrzucona z nieznanego powodu." "audio" "zdjęcie" "film wideo" "Potwierdź" "Wysłany zostanie raport o odczytaniu wiadomości." "Nie można w tej chwili wysłać wiadomości. Zostanie ona wysłana, gdy usługa będzie dostępna." "(Brak tematu)" "Nieznany nadawca" "Pobieranie wiadomości %s od %s zakończyło się niepowodzeniem." "Ta wiadomość wygasła i zostanie usunięta." "Potwierdź" "Wysyłanych jest wiele wiadomości multimedialnych. Czy to jest OK?" "Wiadomość nie została pobrana" "Wiadomość nie została wysłana" "Wyświetl wiadomość i spróbuj ponownie." "Nie można pobrać w tej chwili. Spróbuj ponownie później." "Wybierz plik audio" "Kopiuj załącznik na kartę SD" "Załącznik został skopiowany na kartę SD" "Kopiowanie załącznika na kartę SD nie powiodło się" "Zapisz jako dzwonek" "Dzwonek został zapisany" "Zapisanie dzwonka nie powiodło się" "Wstaw emotikon" "Wybierz akcję" "Slajd nr %s" "%s s" "%s s" "%s s" "Raport o dostawie" "Limity pamięci" "Dodaj załącznik:" "Wybierz układ" "Zmień czas trwania" "Edytuj tekst" "Edytuj pokaz slajdów" "Edytuj slajd" "Wybierz numery" "Pokaz slajdów" "Wiadomość klasy 0" "Wyślij jako wiadomość multimedialną..." "Wybierz metodę kontaktu" "Wiadomości" "Wyszukiwanie wiadomości" "Wyszukiwanie wiadomości" "Brak wyników" "Liczba wyników dla zapytania „%s”: %s" "Liczba wyników dla zapytania „%s”: %s" "Zapisz" "Ogranicz liczbę wiadomości" "Czy chcesz ograniczyć liczbę wiadomości zapisywanych w wątku?" "Ustaw limity" "Brak limitów" "Nie można teraz wysłać wiadomości. Istnieje zbyt wiele niewysłanych wiadomości multimedialnych."