"Mensagens" "Nova mensagem" "Escrever nova mensagem" "Chamar %s" "Enviar e-mail para %s" "Escrever" "Configurações" "Adicionar %s aos Contatos" "Chamar" "Excluir conversas" "Excluir conversa" "Mensagens não entregues" "Visualizar conversa" "Atualizando..." "Rascunho" "%1$s para %2$s" "Anônimo" "(Sem assunto)" "Eu" "Visualizar imagem" "Visualizar apresentação de slides" "Visualizar detalhes da mensagem" "Visualizar relatório" "Excluir mensagem" "Enviado: %s" "Expira: %s" "Kb" "Mensagem não entregue" "Não é possível enviar esta mensagem."\n"Tentativa realizada: %s." "Não é possível enviar esta mensagem." "Excluir conversa" "Encaminhar" "Download" "Download em andamento" "%s"": " "<Assunto: %s>" "* Texto protegido por DRM *" "Direitos DRM insuficientes detectados." "Copiar texto da mensagem" "Opções de mensagem" "Concluído" "Mover para cima" "Mover para baixo" "Remover slide" "Adicionar slide" "Selecione para criar um novo slide." "Descartar apresentação de slides" "Parte %1$s/%2$s" "Remover texto" "Adicionar imagem" "Remover imagem" "Adicionar música" "Remover música" "Adicionar vídeo" "Remover vídeo" "Escrever" "Para" "Assunto" "Anexar" "Adicionar assunto" "Descartar" "Visualizar" "Substituir" "Remover" "Enviar" "Todas as conversas" "Digite para escrever" "Abra o teclado para escrever uma mensagem" "Imagem muito grande" "Redimensionar imagem automaticamente antes de enviar?" "Imagem muito grande. Comprimindo..." "Formato de %1$s não suportado" "Selecione um %1$s diferente." "Limite de tamanho da mensagem atingido." "A mensagem é muito grande para anexar um vídeo." "Desculpe, você não pode adicionar este %1$s à sua mensagem." "Imagem não redimensionada." "Desculpe, mesmo quando redimensionada, esta imagem é muito grande para ser enviada." "Enc.: " "Descartar" "Sua mensagem será descartada porque não tem destinatários válidos." "Destinatários inválidos: <%1$s>" "Você inseriu um endereço inválido." "Corrija os destinatários ou eles não receberão a mensagem." "Não é possível enviar esta mensagem." "A sua mensagem não tem destinatários válidos." "O objeto DRM incluído na mensagem não pode ser encaminhado." "Convertendo em mensagem multimídia…" "Convertendo em mensagem de texto…" "Não é possível adicionar mais slides." "Não é possível adicionar vídeo e foto a um slide." "Não e possível salvar a mensagem." "Não é possível carregar a mensagem." "Mensagem salva como rascunho." "A mensagem bloqueada não pode ser excluída." "Esta mensagem tem muitos destinatários (%1$s). Há um limite de %2$s destinatários." "%1$s destinatários" "Não é possível reproduzir o áudio." "Visualizar" "Visualizar" "Substituir imagem" "Duração (%s segundos)" "Duração do slide " "Layout da apresentação de slides " "Layout (superior)" "Layout (inferior)" "Digite para escrever o texto ou deixe em branco" "A duração deve ser um número" "A duração deve ser maior do que zero segundos" "segundos" "1 segundo" "2 segundos" "3 segundos" "4 segundos" "5 segundos" "6 segundos" "7 segundos" "8 segundos" "9 segundos" "10 segundos" "Outros…" "Visualizar contato" "Adicionar a Contatos" "Endereço do remetente oculto" "OK" "Cancelar" "Definir" "Reproduzir" "Editar" "Redimensionar" "Tente enviar" "Configurações" "Restaurar as configurações padrão" "Configurações de notificação" "Configurações mensagens multimídia (MMS)" "Configurações mensagens de texto (SMS)" "Configurações de armazenamento" "Gerencia mensagens armazenadas no seu cartão SIM" "Solicita um relatório de entrega para cada mensagem enviada" "Solicita um relatório de leitura para cada mensagem enviada" "Solicita um relatório de entrega para cada mensagem enviada" "Excluir mensagens antigas à medida que os limites forem atingidos" "%1$s mensagens por conversa" "Gerenciar mensagens SIM" "Relatórios de entrega" "Ler relatórios" "Relatórios de entrega" "Excluir mensagens antigas" "Limite de mensagens de texto" "Limite de mensagens multimídia" "Notificações" "Exibe notificações de mensagem na barra de status" "Vibrar" "Também vibra quando notificado" "Selecionar toque" "Definir número de mensagens a serem salvas" "Recuperação automática" "Recupera mensagens automaticamente" "Recuperação em roaming" "Recupera mensagens automaticamente em roaming" "Para " "Excluir" "Excluir mensagem bloqueada?" "A conversa inteira será excluída." "Todas as conversas serão excluídas." "A mensagem será excluída." "Tem certeza de que deseja excluir esta mensagem bloqueada?" "A conversa inteira será excluída." "Todas as mensagens no SIM serão excluídas." "Esta mensagem no SIM será excluída." "Excluir mensagens bloqueadas" "Excluir" "Não é possível obter detalhes" "Detalhes da mensagem" "Tipo: " "Mensagem de texto" "Mensagem multimídia" "Notificação de mensagem multimídia" "De: " "Para: " "Cco: " "Enviada: " "Recebido: " "Salvo: " "Assunto: " "Tamanho da mensagem: " "Prioridade: " "Alto" "Normal" "Baixo" "Classe da mensagem: " "Editar" "Tente enviar novamente" "Tentar enviar tudo novamente" "Excluir mensagens" "Esta mensagem %s não foi enviada devido a um problema de conexão."\n"Tentando enviar novamente…" "Bloquear mensagem" "Desbloquear mensagem" "Copiar para a memória do telefone" "Excluir" "Mensagens de texto no cartão SIM" "Visualizar" "Não há mensagens no cartão SIM." "Relatar" "(Nenhuma)" "Pendente" "Ler" "Recebido" "Falha" "Não lidas" "Rejeitado" "Destinatário: " "Status: " "Imagens" "Capturar imagem" "Vídeos" "Capturar vídeo" "Áudio" "Gravar áudio" "Apresentação de slides" "Texto na parte inferior" "Texto na parte superior" "%s mensagens não lidas." "Novas mensagens" "%s mensagens não puderam ser enviadas." "Mensagens não enviadas" "O cartão SIM está cheio" "Exclua algumas mensagens para criar espaço para mais." "Memória para mensagens de texto cheia" "Mensagem recebida rejeitada devido à memória cheia. Exclua mensagens antigas." "Mensagem de texto rejeitada" "Mensagem recebida rejeitada devido a uma razão desconhecida." "áudio" "imagem" "vídeo" "Confirmar" "Um relatório de leitura será enviado." "No momento, não é possível enviar a sua mensagem. Ela será enviada quando o serviço ficar disponível." "(Sem assunto)" "Remetente desconhecido" "O download da mensagem %s de %s falhou." "Esta mensagem expirou e será excluída." "Confirmar" "Muitas mensagens multimídia estão sendo enviadas. Isso está certo?" "Download da mensagem não realizado" "Mensagem não enviada" "Selecione para rever a mensagem e tentar novamente." "Não é possível fazer o download no momento. Tente novamente mais tarde." "Selecionar áudio" "Cópia anexada ao cartão SD" "Anexo copiado no cartão SD" "Falha ao copiar anexo no cartão SD" "Salvar como toque" "Toque salvo" "Falha ao salvar o toque" "Inserir smiley" "Selecionar ação" "Slide %s" "%s segundos" "%s segundos" "%s segundos" "Relatório de entrega" "Limites de armazenamento" "Adicionar anexo:" "Selecionar layout" "Alterar duração" "Editar texto" "Editar apresentação de slides" "Editar slide" "Escolher números" "Apresentação de slides" "Mensagem classe 0" "Enviar como mensagem multimídia…" "Selecionar método de contato" "Envio de mensagens" "Pesquisa de mensagens" "Pesquisa de mensagens" "Sem correspondências" "%s resultado para \"%s\"" "%s resultados para \"%s\"" "Salvar" "Limitar mensagens" "Deseja limitar o número de mensagens salvas por conversa?" "Definir limites" "Sem limites" "Não é possível enviar a mensagem agora. Existem muitas mensagens multimídia que não foram enviadas."