"Kontakter" "Favoritter" "Opkald" "Nødopkald" "Telefon" "Opk.liste" "Liste over faste opkald" "Ukendt" "Privat nummer" "Betalingstelefon" "Ventende" "Aktuelt opkald" "Linjen er optaget" "Netværket er optaget" "Der er intet signal" "ACM-grænsen er overskredet" "Slå radio fra" "Der er intet SIM-kort, eller der er SIM-kortfejl" "Området er uden for netværksdækning" "Udgående opkald er begrænset af faste opkaldsnumre." "Du kan ikke foretage udgående opkald, mens opkaldsspærring er slået til." "Alle opkald er begrænset af adgangskontrol." "Nødopkald er begrænset af adgangskontrol." "Normale opkald er begrænset af adgangskontrol." "CDMA: Telefon låst indtil strømcyklus." "CDMA: Opkald opgivet." "CDMA: Opkald aflyttet." "CDMA: genkald." "CDMA: Servicemulighed afvist." "CDMA: prøv genkald igen." "CDMA: Adgangsfejl." "CDMA: Flyttet." "Det er kun muligt at foretage nødopkald." "Telefonmøde" "Opkaldet er mistet." "Prøv igen" "Mistet opkald" "MMI-nummer er startet" "USSD-kode kører ..." "MMI-nummer annulleret" "Annuller" "Højttaler" "Bluetooth" "Slå lyd fra" "Hold" "Afslut opk." "Byt opkald" "Saml opkald" "Tilføj opk." "Administrer telefonmøder" "Vis nummerblok" "Skjul nummerblok" "Hold aktuelt opkald"\n", og besvar" "Afslut aktuelt opkald,"\n"og besvar" "OK" "Tryk på Menu for at få opkaldsvalgmuligheder." "Tryk på Menu for indstillinger for opkald • Brug tastaturet til at ringe op" "Svar" "Ignorer" "Send følgende toner?"\n "Sender toner"\n "Send" "Ja" "Nej" "Erstat jokertegnet med" "Manglende voicemailnummer" "Der er ikke gemt noget voicemailnummer på SIM-kortet." "Tilføj nummer" "Indlæser ..." "Indtast PIN-kode for at låse SIM-kortet op." "SIM-kortet er låst op" "Ny PIN-kode til SIM-kortet" "Indtast ny PIN-kode igen for at bekræfte" "De PIN-koder til SIM-kortet, du indtastede, stemmer ikke overens. Prøv igen." "Indtast PUK-kode for at låse SIM-kortet op." "Forkert PUK-kode." "Fortsæt" "Blokeringen af dit SIM-kort er blevet ophævet. Din telefon låser op ..." "PIN-kode til oplåsning af SIM-netværket" "Lås op" "Annuller" "Anmoder om oplåsning af netværk ..." "Anmodningen om oplåsning af netværk mislykkedes." "Netværket blev låst op." "IMEI-nummer" "MEID" "Indstillinger for GSM-opkald" "Indstillinger for CDMA-opkald" "Navne på adgangspkt." "Indstillinger for netværk" "Voicemail" "VM:" "Netværksudbydere" "Indstillinger for opkald" "Yderligere indstillinger" "Yderligere indstillinger for opkald er for kun GSM" "Yderligere CDMA-opkaldsindstillinger" "Yderligere indstillinger for opkald er for kun CDMA" "Indstillinger for netværkstjeneste" "Opkalds-id" "Nummer skjules i udgående opkald" "Nummer vises i udgående opkald" "Brug udbyderens standardindstillinger til at vise mine numre i udgående opkald" "Ventende opkald" "Fortæl mig om indgående opkald under et opkald" "Fortæl mig om indgående opkald under et opkald" "Indstillinger for viderestilling af opkald" "Viderestilling af opkald" "Viderestil altid" "Brug altid dette nummer" "Viderestiller alle opkald" "Viderestiller alle opkald til \\\\{0\\\\}" "Deaktiveret" "Viderestil ved optaget" "Nummer ved optaget" "Viderestiller til \\\\{0\\\\}" "Deaktiveret" "Viderestil ved ubesvaret" "Nummer ved ubesvaret" "Viderestiller til \\\\{0\\\\}" "Deaktiveret" "Viderestil ved utilgængelig" "Nummer ved utilgængelig" "Viderestiller til \\\\{0\\\\}" "Deaktiveret" "Indstillinger for opkald" "Fejl i indstillinger for opkald" "Læser indstillinger ..." "Opdaterer indstillinger ..." "Tilbagefører indstillinger …" "Uventet svar fra netværk." "Netværks- eller SIM-kortfejl" "Slå radioen til, inden du viser disse indstillinger." "OK" "Aktiver" "Deaktiver" "Opdater" "Netværksstandard" "Skjul nummer" "Vis nummer" "Gem voicemailnummer" "Voicemailnummeret blev ændret." "Nummeret til voicemail blev ikke ændret."\n"Kontakt din udbyder, hvis problemet fortsætter." "Nummeret til viderestilling blev ikke ændret."\n"Kontakt din udbyder, hvis problemet fortsætter." "Aktuelle indstillinger for viderestillingsnummer kunne ikke hentes og gemmes."\n"Ønsker du at skifte til den nye udbyder alligevel?" "Der blev ikke foretaget nogen ændringer." "Vælg voicemail-tjeneste" "Min udbyder" "Indstillinger for mobilt netværk" "Tilgængelige netværk" "Søger ..." "Der blev ikke fundet nogen netværk." "Søg efter netværk" "Der opstod en fejl, mens der blev søgt efter netværk." "Registrerer på %s ..." "Dit SIM-kort tillader ikke en forbindelse til dette netværk." "Registreret på netværket." "Vælg en netværksudbyder" "Søg efter alle tilgængelige netværk" "Vælg automatisk" "Vælg automatisk det foretrukne netværk" "Automatisk registrering ..." "Netværkstilstand" "Skift netværksdriftstilstand" "Foretrukken netværkstilstand" "Global" "Kun EvDo" "CDMA u. EvDo" "Automatisk CDMA/EvDo" "Automatisk GSM/WCDMA" "Kun WCDMA" "Kun GSM" "GSM/WCDMA foretrækkes" "7" "6" "5" "4" "3" "2" "1" "0" "Dataroaming" "Opret forbindelse til datatjenester under roaming" "Opret forbindelse til datatjenester under roaming" "Du har mistet dataforbindelsen, fordi du har forladt dit hjemmenetværk, og dataroaming er slået fra." "Tillad dataroaming? Der kan være væsentlige gebyrer for dataroaming." "Indstillinger for GSM/UMTS" "Indstillinger for CDMA" "Celletransmissions-sms" "Celletransmissions-sms" "Celletransmissions-sms" "Celletransmissions-sms er aktiveret" "Celletransmissions-sms deaktiveret" "Indstillinger for celletransmissions-sms" "Nødtransmission" "Nødtransmission er aktiveret" "Nødtransmission er deaktiveret" "Administration" "Administration er aktiveret" "Administration er deaktiveret" "Vedligeholdelse" "Vedligeholdelse er aktiveret" "Vedligeholdelse er deaktiveret" "Generelle nyheder" "Erhvervs- og økonomiske nyheder" "Sportsnyheder" "Underholdningsnyheder" "Lokal" "Lokale nyheder er aktiveret" "Lokale nyheder er deaktiveret" "Regional" "Regionale nyheder er aktiveret" "Regionale nyheder er deaktiveret" "National" "Nationale nyheder er aktiveret" "Nationale nyheder er deaktiveret" "International" "Internationale nyheder er aktiveret" "Internationale nyheder er deaktiveret" "Sprog" "Vælg nyhedssprog" "Engelsk" "Fransk" "Spansk" "Japansk" "Koreansk" "Kinesisk" "Hebraisk" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Sprog" "Lokalt vejr" "Lokalt vejr er aktiveret" "Lokalt vejr er deaktiveret" "Trafikmeldinger i området" "Trafikmeldinger i området er aktiveret" "Trafikmeldinger i området er deaktiveret" "Flyafgange for lokal lufthavn" "Flyafgange for lokal lufthavn er aktiveret" "Flyafgange for lokal lufthavn er deaktiveret" "Restauranter" "Restauranter er aktiveret" "Restauranter er deaktiveret" "Logi" "Logi er aktiveret" "Logi er deaktiveret" "Detailindeks" "Detailindeks er aktiveret" "Detailindeks er deaktiveret" "Annoncer" "Annoncer er aktiveret" "Annoncer deaktiveret" "Aktiekurser" "Aktiekurser er aktiveret" "Aktiekurser er deaktiveret" "Jobmuligheder" "Jobmuligheder er aktiveret" "Jobmuligheder er deaktiveret" "Læger, sundhed og hospital" "Læger, sundhed og hospital er aktiveret" "Læger, sundhed og hospital er deaktiveret" "Teknologinyheder" "Teknologinyheder er deaktiveret" "Teknologinyheder er deaktiveret" "Flere kategorier" "Flere kategorier er aktiveret" "Flere kategorier er deaktiveret" "GSM-/UMTS-netværkspræferencer" "Ikke implementeret endnu!" "GSM-/UMTS-netværkspræferencer" "GSM/WCDMA (automatisk tilstand)" "Kun WCDMA" "Kun GSM" "GSM/WCDA (WCDMA foretrukken)" "0" "1" "2" "3" "Brug kun 2G-netværk" "Spar på batteriet" "Vælg system" "Skift cdma-roamingtilstand" "Vælg system" "Kun hjemme" "Automatisk" "CDMA-roamingtilstand" "Skift cdma-roamingtilstand" "CDMA-roamingtilstand" "Kun hjemmenetværk" "Tilknyttede netværk" "Alle netværk" "0" "1" "2" "CDMA-netværkspræferencer" "Ikke implementeret endnu!" "CDMA-netværkspræferencer" "CDMA/EvDo" "Kun CDMA" "Kun EvDo" "0" "1" "2" "CDMA-abonnement TEST" "Skift mellem RUIM/SIM og NV" "abonnement" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Faste opkaldsnumre" "Liste over faste opkald" "Aktivering af faste opkald" "Faste opkaldsnumre er aktiveret" "Faste opkaldsnumre er deaktiveret" "Aktiver faste opkald" "Deaktiver faste opkald" "Skift PIN2-kode" "Deaktiver faste opkald" "Aktiver faste opkald" "Administrer faste opkaldsnumre" "Skift PIN-kode for at få adgang til faste opkald." "Administrer telefonnummerliste" "Stemme Fortrolighed" "Aktiver øget fortrolighedstilstand" "TTY-tilstand" "Aktiver TTY-tilstand" "TTY-tilstand" "Angiv TTY-tilstand" "Prøv automatisk igen" "Aktiver automatisk gentagelsestilstand" "Tilføj kontakt" "Rediger kontakt" "Slet kontakt" "Indtast PIN2-kode" "Navn" "Nummer" "Gem" "Tilføj kontakt til fast opkald" "Føjer kontakt til fast opkald" "Kontakt til fast opkald blev tilføjet." "Rediger kontakt til fast opkald" "Opdaterer kontakt til fast opkald ..." "Kontakt til fast opkald blev opdateret." "Slet kontakt til fast opkald" "Sletter kontakt til fast opkald ..." "Kontakt til fast opkald blev slettet." "PIN2-koden er ugyldig!" "Nummeret må ikke overstige 20 cifre." "Læser fra SIM-kort ..." "Der er ingen kontakter på dit SIM-kort." "Vælg kontakter, der skal importeres" "Aktiver/deaktiver PIN-kode til SIM-kort" "Skift PIN-kode til SIM-kort" "PIN-kode til SIM-kort:" "Nuværende PIN-kode" "Ny PIN-kode" "Bekræft ny PIN-kode" "Den gamle PIN-kode, du indtastede, er forkert. Prøv igen." "De PIN-koder, du indtastede, stemmer ikke overens. Prøv igen." "Indtast en PIN-kode på mellem 4 og 8 tal." "Deaktiver PIN-kode til SIM-kort" "Aktiver PIN-kode til SIM-kort" "Vent ..." "PIN-koden til SIM-kortet blev aktiveret" "PIN-koden til SIM-kortet er deaktiveret" "Den indtastede PIN-kode er forkert" "PIN-kode til SIM-kort blev ændret." "Adgangskoden er forkert. SIM-kortet er låst. PUK2-kode er påkrævet." "PIN2-kode" "Nuværende PIN2-kode" "Ny PIN2-kode" "Bekræft ny PIN2-kode" "Den indtastede PUK2-kode er forkert. Prøv igen." "Den gamle PIN2-kode, du indtastede, er forkert. Prøv igen." "De PIN2-koder, du indtastede, stemmer ikke overens. Prøv igen." "Indtast en PIN2-kode på mellem 4 og 8 tal." "Indtast en PUK2-kode på 8 tal." "PIN2-koden blev ændret" "Indtast PUK2-kode" "Forkert adgangskode. Skift PIN2-kode, og prøv igen." "Adgangskoden er forkert. SIM-kortet er låst. PUK2 er påkrævet." "Udfør" "Telefonmøde %s" "Tilbage til opkald" "Fortsæt uden SIM-kort" "Der blev ikke fundet noget SIM-kort. Indsæt et SIM-kort i telefonen." "Annuller" "Lås op" "Autentificerer PIN-kode ..." "Voicemailnummer" "Ringer op" "Prøver igen" "Aktuelt opkald" "Telefonmøde" "Indgående opkald" "Cdma opkaldventer" "Opkaldet er afsluttet" "Ventende" "Lægger på" "Opkald i gang" "Ubesvarede opkald" "Ubesvarede opkald" "%s ubesvarede opkald" "Ubesvarede opkald fra %s" "Aktuelt opkald (%s)" "Ventende" "Ny voicemail" "Ny voicemail (%d)" "Ring til %s" "Voicemailnummeret er ukendt" "Ingen dækning" "Det valgte netværk (%s) er ikke tilgængeligt" "Slå Flytilstand fra først for at foretage et opkald." "Ikke registreret på netværk." "Opkaldet blev ikke sendt. Der blev ikke indtastet et gyldigt nummer." "Opkaldet blev ikke sendt." "Starter MMI-sekvens ..." "Starter funktionskodesekvens ..." "Tjenesten understøttes ikke." "Der kan ikke skiftes mellem opkald." "Opkaldet kunne ikke separeres." "Opkaldet kunne ikke overføres." "Der kunne ikke oprettes mødeopkald." "Opkaldet kunne ikke afvises." "Der kunne ikke foretages opkald." "Nødopkald" "Tænder for radio ..." "Området er ude af drift. Prøver igen ..." "Opkaldet blev ikke sendt. %s er ikke et nødnummer." "Opkaldet blev ikke sendt. Indtast et nødnummer." "Brug tastatur til at ringe op" "Touch-tone-tastatur" "Nummerblok" "Tryk to gange"\n"for at låse op" "Tryk to gange"\n"for at svare" "Tryk to gange"\n"for at afvise" "Hold" "Hold fra" "Afslut" "Nummerblok" "Skjul" "Højttaler" "Ignorer" "Bluetooth" "Tilføj opkald" "Slå opkald sammen" "Skift" "Administrer opkald" "Administrer" "Importer" "Importer alle" "Importerer SIM-kontakter" "Importer fra kontakter" "Høreapparater" "Slå høreapparatskompatibilitet til" "TTY fra" "TTY er fuld" "TTY HCO" "TTY VCO" "ERI-tekst" "DTMF-toner" "Angiv længden på DTMF-toner" "Normal" "Lang" "Netværksbesked" "Aktiver din telefon" "Der skal foretages et særligt opkald for at aktivere din telefontjeneste. "\n\n" Lyt til instruktionerne, når du har trykket på “Aktiver” for at aktivere din telefon." "Aktiver" "Telefonen er aktiveret!" "Der opstod et problem med aktiveringen" "Lyt til instruktionerne for at aktivere din telefon. Bliv på linjen, indtil du hører en bekræftelse på, at din telefon er aktiveret." "Tastatur" "Højttaler" "Vent, mens din telefon bliver programmeret." "Programmering mislykkedes" "Din telefon er nu aktiveret. Det kan tage op til 15 minutter, før tjenesten begynder." "Din telefon blev ikke aktiveret. "\n"Du skal muligvis finde et område med bedre dækning (ved et vindue eller udenfor). "\n\n"Prøv igen, eller ring til kundeservice for at få flere oplysninger om andre muligheder." "FOR MANGE SPC-FEJL" "Tilbage" "Prøv igen" "Næste" "Tilbage" "NttAfslutDialog" "Gik i nødtilbagekaldstilstand" "Nødtilbagekaldstilstand" "Dataforbindelsen er deaktiveret" "Ingen dataforbindelse i %s minut" "Ingen dataforbindelse i %s minutter" "Telefonen vil være i nødtilbagekaldstilstand i %s minut. I denne tilstand kan der ikke anvendes programmer, der anvender en dataforbindelse. Vil du afslutte nu?" "Telefonen vil være i nødtilbagekaldstilstand i %s minutter. I denne tilstand kan der ikke anvendes programmer, der anvender en dataforbindelse. Vil du afslutte nu?" "Den valgte handling er ikke tilgængelig, når telefonen er i nødtilbagekaldstilstand. Telefonen vil være i denne tilstand i %s minut. Ønsker du at afslutte?" "Den valgte handling er ikke tilgængelig, når telefonen er i nødtilbagekaldstilstand. Telefonen vil være i denne tilstand i %s minutter. Ønsker du at afslutte?" "Den valgte handling er ikke tilgængelig ved nødopkald" "Eksisterende nødtilbagekaldstilstand" "Ja" "Nej" "Annuller" "Indstillinger for voicemail" "<ikke indstillet>" "Voicemail-tjeneste" "Indstillinger for %s" "Andre indstillinger for opkald" "Ring til" "Ringer op via ^1"\n"^2" "Træk til højre for at besvare" "Træk til venstre for at sætte ringetonen på lydløs" "Træk til venstre for at afvise" "Træk til højre for at besvare og"\n"stille aktivt opkald på hold" "Træk til højre for at besvare og"\n"afslutte aktivt opkald" "Træk til højre for at besvare og"\n"afslutte ventende opkald" "Svar" "Afvis"