"連絡先" "お気に入り" "電話" "緊急通報" "電話" "通話履歴" "発信番号制限リスト" "通知不可能" "非通知" "公衆電話発信" "保留中" "通話中" "話し中" "ネットワークがビジーです" "圏外" "ACMの制限を超えています" "無線通信をオフ" "エラーまたはSIMなし" "圏外" "発信番号制限により発信が制限されています。" "発信できません。発信制限がかかっています。" "発信制限が設定されています。" "緊急通報の発信制限が設定されています。" "緊急通報以外は発信制限が設定されています。" "CDMA: 携帯端末は電源を入れ直すまでロックされています。" "CDMA: 通話が遮断されました。" "CDMA: 通話が傍受されました。" "CDMA: 順序が変更されました。" "CDMA: サービスオプションが拒否されました。" "CDMA: 再試行の順序。" "CDMA: アクセスできませんでした。" "CDMA: 取得済みです。" "緊急通報のみ可能です。" "グループ通話" "通話が切れました。" "再試行" "通話が切れました" "MMIコードの開始" "USSDコードを実行中..." "MMIコードはキャンセルされました" "キャンセル" "スピーカー" "Bluetooth" "ミュート" "保留" "通話を終了" "相手切替" "グループ通話" "通話を追加" "グループ通話オプション" "ダイヤルキー表示" "ダイヤルキー非表示" "通話を保留"\n"して応答" "現在の通話を終了"\n"して応答" "OK" "MENUキーで通話オプション表示" "Menuキーを押して通話オプションを表示 • キーボードからダイヤル" "電話に出る" "無視" "次の番号を送信しますか？"\n "番号を送信中"\n "送信" "はい" "いいえ" "ワイルド文字と入れ替える文字" "ボイスメール番号がありません" "SIMカードにボイスメールの番号がありません。" "番号を追加" "読み込み中..." "PINコードを入力してSIMカードのロックを解除します。" "SIMロックを解除しました" "新しいSIM PINコード" "確認のため新しいSIM PINコードを再入力" "SIM PINと一致しません。入力し直してください。" "SIMカードのロック解除のためPUKコードを入力" "PUKコードが正しくありません。" "次へ" "SIMカードロックを解除しました。端末のロックを解除しています..." "SIMネットワークのロック解除PIN" "ロック解除" "無効" "ネットワークのロック解除をリクエスト中..." "ネットワークロックを解除できませんでした。" "ネットワークロックを解除しました。" "IMEI（端末識別番号）" "MEID" "GSM通話設定" "CDMA通話設定" "アクセスポイント名" "ネットワーク設定" "ボイスメール" "VM:" "ネットワークオペレーター" "通話設定" "その他の設定" "その他のGSM専用通話設定" "その他のCDMA通話設定" "その他のCDMA専用通話設定" "ネットワークサービス設定" "発信者番号" "発信時に番号を通知しない" "発信時に番号を通知する" "発信者番号表示にオペレータの既定値を使用" "通話中着信" "通話中も着信を知らせる" "通話中も着信を知らせる" "着信転送設定" "着信転送" "常に転送" "常にこの番号を使用" "電話をすべて転送する" "電話をすべて{0}に転送する" "無効" "通話中の着信時に転送" "通話中着信の転送番号" "\\\\{0\\\\}に転送する" "無効" "不在着信時に転送" "不在着信時の転送番号" "\\\\{0\\\\}に転送する" "無効" "着信不能時に転送" "着信不能時の転送番号" "\\\\{0\\\\}に転送する" "無効" "通話設定" "通話設定エラー" "設定を読み取り中..." "設定を更新中..." "設定を元に戻しています..." "ネットワークから予期しない応答が返されました。" "ネットワークまたはSIMカードのエラーです。" "無線通信をオンにしてから設定を表示してください。" "OK" "有効にする" "無効にする" "更新" "ネットワーク既定" "番号を非通知" "番号を通知" "ボイスメールの番号の保存" "ボイスメールの番号が変更されました。" "ボイスメールの番号を変更できませんでした。"\n"問題が解決しない場合は携帯通信会社に問い合わせてください。" "転送先番号を変更できませんでした。"\n"問題が解決しない場合は携帯通信会社に問い合わせてください。" "現在の転送先番号設定の取得と保存ができませんでした。"\n"別の通信事業者に切り替えますか？" "変更されていません。" "ボイスメールサービスを選択" "携帯通信会社" "モバイルネットワーク設定" "利用可能なネットワーク" "検索中..." "ネットワークが見つかりません。" "ネットワークを検索" "ネットワークの検索中にエラーが発生しました。" "%sに登録中..." "このSIMカードではこのネットワークに接続できません。" "ネットワークに登録されました。" "ネットワークオペレーターの選択" "利用可能なすべてのネットワークを検索する" "自動選択" "最適なネットワークを自動的に選択する" "自動登録..." "ネットワークモード" "ネットワーク動作モードの変更" "優先ネットワークモード" "世界" "EV-DOのみ" "CDMA（EV-DO非準拠）" "CDMA/EV-DO自動" "GSM/WCDMA自動" "WCDMAのみ" "GSMのみ" "GSM/WCDMAを優先" "7" "6" "5" "4" "3" "2" "1" "0" "データローミング" "ローミング時にデータサービスに接続する" "ローミング時にデータサービスに接続する" "データローミングをオフにしてホームネットワークを離れたため、データ接続が切断されました。" "データローミングを許可すると、ローミング料金が発生する場合があります。" "GSM/UMTSオプション" "CDMAオプション" "セルブロードキャストSMS" "セルブロードキャストSMS" "セルブロードキャストSMS" "セルブロードキャストSMSは有効になっています" "セルブロードキャストSMSは無効になっています" "セルブロードキャストSMS設定" "緊急ブロードキャスト" "緊急ブロードキャストは有効になっています" "緊急ブロードキャストは無効になっています" "管理" "管理は有効になっています" "管理は無効になっています" "メンテナンス" "メンテナンスは有効になっています" "メンテナンスは無効になっています" "一般ニュース" "ビジネス金融ニュース" "スポーツニュース" "エンターテインメント情報" "ローカル" "ローカルニュースは有効になっています" "ローカルニュースは無効になっています" "地域" "地域ニュースは有効になっています" "地域ニュースは無効になっています" "国内" "国内ニュースは有効になっています" "国内ニュースは無効になっています" "国際" "国際ニュースは有効になっています" "国際ニュースは無効になっています" "言語" "ニュースの言語の選択" "英語" "フランス語" "スペイン語" "日本語" "韓国語" "中国語" "ヘブライ語" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "言語" "各地の天気" "各地の天気は有効になっています" "各地の天気は無効になっています" "各地の交通情報" "各地の交通情報は有効になっています" "各地の交通情報は無効になっています" "各地のフライトスケジュール" "各地のフライトスケジュールは有効になっています" "各地のフライトスケジュールは無効になっています" "レストラン" "レストランは有効になっています" "レストランは無効になっています" "ロッジング" "ロッジングは有効になっています" "ロッジングは無効になっています" "お店情報" "お店情報は有効になっています" "お店情報は無効になっています" "広告" "広告は有効になっています" "広告は無効になっています" "株価情報" "株価情報は有効になっています" "株価情報は無効になっています" "求人情報" "求人情報は有効になっています" "求人情報は無効になっています" "医療、健康、病院情報" "医療、健康、病院情報は有効になっています" "医療、健康、病院情報は無効になっています" "テクノロジーニュース" "テクノロジーニュースは有効になっています" "テクノロジーニュースは無効になっています" "複数カテゴリ" "複数カテゴリは有効になっています" "複数カテゴリは無効になっています" "GSM/UMTSネットワーク設定" "まだ実装されていません。" "GSM/UMTSネットワーク設定" "GSM/WCDMA（自動モード）" "WCDMAのみ" "GSMのみ" "GSM/WCDA（WCDMAを優先）" "0" "1" "2" "3" "2Gネットワークのみ使用" "節電" "システムの選択" "CDMAローミングモードを変更する" "システムの選択" "ホームのみ" "自動" "CDMAローミングモード" "CDMAローミングモードの変更" "CDMAローミングモード" "ホームネットワークのみ" "提携ネットワーク" "すべてのネットワーク" "0" "1" "2" "CDMAネットワーク設定" "まだ実装されていません。" "CDMAネットワーク設定" "CDMA/EV-DO" "CDMAのみ" "EV-DOのみ" "0" "1" "2" "CDMA登録テスト" "RUIM/SIMとNVを切り替える" "登録チャンネル" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "発信番号制限" "発信番号制限リスト" "発信番号制限の有効化" "発信番号制限はONになっています" "発信番号制限はOFFになっています" "発信番号制限をONにする" "発信番号制限をOFFにする" "PIN2を変更" "発信番号制限をOFFにする" "発信番号制限をONにする" "電話番号の指定による発信制限" "発信番号制限のPINを変更" "電話番号リストを管理" "音声のプライバシー" "拡張プライバシーモードを有効にする" "TTYモード" "TTYモードを有効にする" "TTYモード" "TTYモードの設定" "自動再試行" "自動再試行モードを有効にする" "連絡先を追加" "連絡先を編集" "連絡先を削除" "PIN2を入力" "名前" "電話番号" "保存" "発信番号制限の追加" "発信番号制限を追加中..." "発信番号制限を追加しました。" "発信番号制限の編集" "発信番号制限を更新中..." "発信番号制限を更新しました。" "発信番号制限の削除" "発信番号制限を削除中..." "発信番号制限を削除しました。" "PIN2が無効です。" "20桁を超える番号は無効です。" "SIMカードから読み取り中..." "SIMカードに連絡先がありません。" "インポートする連絡先の選択" "SIM PINの有効/無効" "SIM PINの変更" "SIM PIN:" "古いPIN" "新しいPIN" "新しいPINを確認" "PINが正しくありません。入力し直してください。" "PINと一致しません。入力し直してください。" "4～8桁の数字のPINを入力してください。" "SIM PINを無効にする" "SIM PINを有効にする" "お待ちください..." "SIM PINは有効です" "SIM PINは無効です" "入力したPINは正しくありません" "SIM PINが変更されました" "パスワードが正しくありません。SIMがロックされています。PUK2を入力してください。" "PIN2" "古いPIN2" "新しいPIN2" "新しいPIN2の確認" "PUK2が正しくありません。入力し直してください。" "PIN2が正しくありません。入力し直してください。" "PIN2と一致しません。入力し直してください。" "PIN2を4～8桁の数字で入力してください。" "8桁の数字のPUK2を入力してください。" "PIN2が変更されました" "PUK2コードを入力" "パスワードが正しくありません。PIN2を変更して再入力してください。" "パスワードが正しくありません。SIMがロックされています。PUK2を入力してください。" "完了" "グループ通話 %s" "通話に戻る" "SIMカードなしで続ける" "SIMカードが見つかりません。SIMカードを携帯電話に挿入してください。" "無効" "ロック解除" "PINを認証中..." "ボイスメールの番号" "発信中" "再試行中" "現在の通話" "グループ通話" "着信" "CDMA通話中着信" "通話終了" "保留中" "通話終了" "着信" "不在着信" "不在着信" "不在着信%s件" "%sさんからの不在着信" "通話中（%s）" "保留中" "新しいボイスメール" "新しいボイスメール（%d）" "%sにダイヤル" "ボイスメールの番号が不明です" "通信サービスなし" "選択したネットワーク（%s）が利用できません" "機内モードをOFFにしてから発信してください。" "ご加入の通信サービスがありません" "発信できません。有効な番号が入力されていません。" "発信できません。" "MMIシーケンスを開始中..." "一連の機能コードを開始中..." "対応していないサービスです。" "通話を切り替えられません。" "通話を分割できません。" "電話を転送できません。" "グループ通話を利用できません。" "着信を拒否できません。" "通話を解放できません。" "緊急通報" "無線通信をオンにしています..." "圏外 - 再試行中..." "%sは緊急通報番号ではないので発信できません。" "発信できません。緊急通報番号におかけください。" "キーボードで番号を入力してください" "タッチトーンキー" "ダイヤルキー" "ロックを解除するには"\n"ここをダブルタップ" "ダブルタップで電話に"\n"出ることができます" "ダブルタップで"\n"拒否できます" "保留" "保留解除" "終了" "ダイヤルキー" "非表示" "スピーカー" "ミュート" "Bluetooth" "通話を追加" "グループ通話" "切り替え" "通話の管理" "管理" "インポート" "すべてインポート" "SIMの連絡先をインポート中" "連絡先からインポート" "補聴機能" "補聴機能の互換をON" "TTY OFF" "TTYフル" "TTY HCO" "TTY VCO" "ERIテキスト" "DTMFトーン" "DTMFトーンの長さを設定します" "標準" "長め" "ネットワークメッセージ" "携帯電話を有効にする" "通話サービスを有効にするには特別な通話が必要です。"\n\n"[有効にする]を押してから、流れてくる音声に従って電話を有効にしてください。" "有効にする" "携帯が有効に設定されました。" "有効にする際のエラー" "流れてくる音声に従って携帯を有効にします。完了したという確認が流れるまで通話を切らずにお待ちください。" "キーパッド" "スピーカー" "プログラムが設定されるまでお待ちください。" "プログラムの設定に失敗しました" "携帯が有効に設定されました。サービスが開始されるまで最大で15分ほどかかることがあります。" "携帯を有効に設定できませんでした。"\n"通信状態の良い場所（窓のそばや戸外）に移動することをおすすめします。"\n\n"もう一度やり直すかカスタマーサービスに問い合わせてください。" "超過SPCによる失敗" "戻る" "再試行" "次へ" "戻る" "EcmExitDialog" "緊急通報待機モードになりました" "緊急通報待機モード" "データ接続が無効です" "%s分間データ接続できません" "%s分間データ接続できません" "%s分間緊急通報待機モードになります。このモード中はデータ接続が必要なアプリケーションは利用できません。今すぐ終了しますか？" "%s分間緊急通報待機モードになります。このモード中はデータ接続が必要なアプリケーションは利用できません。今すぐ終了しますか？" "緊急通報待機モード中のため選択した操作は利用できません。このモードはあと%s分間続行します。今すぐ終了しますか？" "緊急通報待機中なので、選択した操作は利用できません。あと%s分間このモードです。今すぐ終了しますか？" "選択した操作は緊急通報待機時には実行できません" "緊急通報待機モードを終了中" "はい" "いいえ" "解除" "ボイスメールの設定" "<未設定>" "ボイスメールサービス" "%sの設定" "その他の通話設定" "発信" "^1で発信中:"\n"^2" "右にドラッグして応答" "左にドラッグして着信音を消音" "左にドラッグして応答を拒否" "右にドラッグして応答し"\n"現在の通話を保留" "右にドラッグして応答し"\n"現在の通話を終了" "右にドラッグして応答し"\n"保留中の通話を終了" "電話に出る" "拒否"