"Sí" "No" "Desconocido" "Encender la radio" "Apagar la radio" "Activar el registro SD de QXDM" "Desactivar el registro SD de QXDM" "Ver libreta de direcciones de SIM" "Ver números fijos" "Ver números del servicio técnico" "Obtener lista PDP" "Activar la conexión de datos" "Desactivar conexión de datos" "Activar datos durante el reinicio" "Desactivar datos durante el reinicio" "En servicio" "Fuera de servicio" "Sólo llamadas de emergencia" "Radio apagada" "Roaming" "No hay roaming" "Inactivo" "Timbrando" "Llamada en curso" "Desconectado" "Conectando" "Conectado" "Suspendido" "desconocida" "paquetes" "bytes" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Desmontar la tarjeta SD" "Formatear tarjeta SD" "Pequeño" "Mediano" "Grande" "Aceptar" "Tarjeta SD" "Estado de batería:" "Enchufe:" "Escala de batería:" "Nivel de la batería:" "Estado de la batería:" "Tecnología de la batería:" "Voltaje de la batería:" "mV" "Temperatura de la batería:" "° C" "Tiempo desde el reinicio:" "Hora de actividad en la batería:" "Hora de actividad durante la carga:" "Hora de Encendido de la pantalla:" "Desconocido" "Cargando" "(AC)" "(USB)" "Descargando" "No se realiza la carga" "Total" "Desconectado" "CA" "USB" "CA+USB" "Desconocido" "Desconocido" "Bueno" "Recalentar" "Muerto" "Voltaje excesivo" "Error desconocido" "Bluetooth" "Visible" "Visible durante %1$s segundos…" "Hacer que el dispositivo sea visible" "Dispositivos de Bluetooth" "Nombre del dispositivo" "No hay nombre establecido, se utiliza el nombre de cuenta" "Explorar dispositivos" "Se desconectará %1$s." "Conectado" "Desconectado" "Desconectando…" "Conectando…" "Vincular con este dispositivo" "Vinculando..." "Vinculado pero no conectado" "manos libres/auriculares" "Explorando" "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Vinculando solicitud" "Seleccionar para vincularse con " "Selector de dispositivo Bluetooth" "Solicitud de permiso de Bluetooth" "Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth. ¿Deseas activarlo?" "Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos de Bluetooth durante %1$d segundos. ¿Deseas activarlo?" "Una aplicación de tu teléfono solicita permiso para activar Bluetooth y hacer que tu teléfono pueda ser detectable por otros dispositivos durante %1$d segundos. ¿Deseas activarlo?" "Activando Bluetooth…" "Configuración de fecha y hora" "1:00 p. m." "13:00" "Cambiar hora" "Fecha" "Seleccionar zona horaria" "Normal (%s)" "Vista previa:" "Tamaño de fuente:" "Enviar broadcast" "Action:" "Inicio activity" "Resource:" "Cuenta:" "Borrar" "Puerto" "Restaurar configuraciones predeterminadas" "Guardar" "Nombre del servidor" "Atención" "Aceptar" "El nombre del servidor que has escrito no es válido." "Debes completar el campo de puerto." "El campo del puerto debe estar vacío si el campo de servidor está vacío." "El puerto que has escrito no es válido." "Ubicación:" "CID cercano:" "Intentos de datos:" "Servicio GPRS:" "Roaming:" "IMEI:" "Redireccionamiento de llamada:" "Cantidad de PPP restablecidos desde el reinicio:" "Desconexiones de GSM:" "Red actual:" "Datos correctos:" "PPP recibido:" "Servicio GSM:" "Potencia de la señal:" "Estado de llamada:" "PPP enviado:" "Restablecimiento de la radio:" "Mensaje en espera:" "Número de teléfono" "Seleccionar banda de radio" "Tipo de red:" "Establecer el tipo de red preferida:" "Buscar direcciones de Internet de IpAddr:" "Buscar direcciones de Internet del nombre del servidor (www.google.com):" "Prueba de cliente HTTP:" "Cambiar el cifrado" "Ejecutar la prueba de búsqueda de direcciones de Internet" "SMSC:" "Actualizar" "Actualizar" "Cambiar la verificación de DNS" "Establecer banda GSM y UMTS" "Cargando lista de banda..." "Establecer" "Incorrecto" "Correcto" "Los cambios se aplican cuando se vuelve a conectar el cable USB" "Activar el espacio de almacenamiento masivo USB" "Total de bytes:" "No hay tarjeta SD" "Bytes disponibles:" "La tarjeta SD se utiliza como dispositivo de almacenamiento masivo" "Ahora es seguro extraer la tarjeta SD" "¡Se ha extraído la tarjeta SD mientras se encontraba en uso!" "Bytes utilizados:" "Explorando medios en la tarjeta SD..." "Tarjeta SD montada para sólo lectura" "Siguiente" "País" "Selecciona tu idioma" "Seleccionar actividad" "Información de dispositivo" "Información de la batería" "Historial de batería" "Mostrar" "Información del teléfono" "Tarjeta SD" "Configuración de proxy" "Cancelar" "Configuración" "Configurac." "Modo avión" "Desactivar todas las conexiones inalámbricas" "Desactivando conexiones inalámbricas…" "Activando conexiones inalámbricas…" "Redes inalám. y redes" "Configuración inalámbrica y de red" "Administrar Wi-Fi, Bluetooth, modo de avión, redes, móviles, & VPN" "Roaming de datos" "Conectarse a servicios de datos en el roaming" "Conectarse a servicios de datos en el roaming" "Has perdido la conectividad de los datos porque has dejado la red doméstica con roaming de datos desactivado." "Enciéndelo" "¿Deseas permitir el roaming de datos? Ten en cuenta que podrás incurrir en gastos significativos." "Atención" "Selección de operador" "Seleccionar un operador de red" "Fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" "Automático" "Utilizar valores proporcionados por la red" "Utilizar valores proporcionados por la red" "Usar formato de 24 h" "Establecer la hora" "Seleccionar zona horaria" "Establecer fecha" "Sel. el formato de fecha" "Ordenar alfabéticamente" "Ordenar por zona horaria" "Seguridad y ubicación" "Configuración de ubicación y seguridad" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de la credencial" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial" "Contraseñas" "Bluetooth" "Activar Bluetooth" "Configuración de Bluetooth" "Config. de Bluetooth" "Administrar conexiones, establecer nombre y detección del dispositivo" "Solicitud de vinculación de Bluetooth" "Información del dispositivo Bluetooth" \n"Escribe el PIN para poder vincular con \"%1$s\". (prueba con 0000 ó 1234)." \n"Escribe la llave maestra para vincular con \"%1$s\"." "Para vincular con \"%1$s\", confirma que muestra la llave maestra: %2$s." "%1$s"\n"desea vincularse." "Ingresa %2$s en \"%1$s\" para vincular." "Vincular" "No vincular" "dispositivo bluetooth" "Atención" "Se ha producido un problema al vincular con %1$s." "Se ha producido un problema al vincular con %1$s debido a que el PIN o la llave maestra es incorrecta." "No es posible establecer la comunicación con %1$s." "Vínculo rechazado por %1$s" "Se ha producido un problema al conectarse con %1$s." "Explorar dispositivos" "Conectar" "Desconectar" "Vincular y conectar" "Desvincular" "Desconectar y desvincular" "Opciones..." "Conectar a..." "Medios" "Teléfono" "Transferir" "Conectado al audio de medios" "Conectado al audio del teléfono" "Conectado al audio del teléfono y los medios" "opciones de %1$s" "Conectar" "Conectar al dispositivo Bluetooth" "Perfiles" "Conectado al audio de medios" "Conectado al audio del teléfono" "Conectado al servidor de transferencia de archivo" "No conectado al servidor de transferencia de archivo" "Utilizar para el audio de medios" "Utilizar para el audio del teléfono" "Utilizar para la transferencia de archivos" "Wi-Fi" "Wi-Fi" "Encender Wi-Fi" "Configuración Wi-Fi" "Configuración Wi-Fi" "Configurar y administrar los puntos de acceso de teléfonos inalámbricos" "Olvidar" "Estado" "Velocidad" "Excelente" "Bueno" "Aceptable" "Baja calidad" "Seguridad" "Abrir" "WEP" "WPA/WPA2 PSK" "Empresa(802.1x)" "Desconocido" "abrir red" "asegurado con WEP" "asegurado con WPA/WPA2 PSK" "asegurado con 802.1x EAP" "Dirección IP" "Potencia de la señal" "Encendiendo..." "Apagándose..." "Error" "No se ha podido iniciar Wi-Fi" "No se ha podido detener Wi-Fi" "No se han podido explorar redes" "No se puede conectar a la red" "No se ha podido guardar la red" "Conectar" "Conectar a %1$s" "Método de EAP" "Autenticación de fase 2" "Identidad" "Identidad anónima" "Certificado de cliente" "Certificado de CA" "Contraseña de teléfono inalámbrico" "Clave hexadecimal WEP (0-9, A-F)" "Mostrar contraseña." "Explorar" "Fuera del alcance" "recordado" "La conexión no se ha realizado correctamente, toca para volver a intentarlo" "Redes de Wi-Fi" "SSID de red" "Seguridad" "Guardar" "(sin cambios)" "Agregar red de Wi-Fi" "Notificación de red" "Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta" "La contraseña de la red que has escrito no es correcta. Vuelve a intentarlo." "Hay un problema de conexión de red. Vuelve a intentarlo." "Avanzado" "Configuración de IP" "Guardar" "Cancelar" "Escribe una dirección IP válida." "Utilizar IP estática" "Dirección IP" "DNS 1" "DNS 2" "Acceso" "Máscara de red" "Conectar a la red" "Olvidar red" "Cambiar contraseña" "Avanzado" "Dominio regulador" "Establecer la cantidad de canales a utilizar" "Se ha producido un problema al establecer el dominio regulador." "%1$d canales" "Política de estado de inactividad de Wi-Fi" "Especificar cuándo se debe cambiar de Wi-Fi a datos de celular" "Se ha producido un problema al establecer la política de estado de inactividad." "Dirección de MAC" "Explorando..." "Conectando a %1$s…" "Autenticando con %1$s…" "Obteniendo dirección IP de %1$s…" "Conectado a %1$s" "Desconectando de %1$s…" "Desconectado" "Incorrecto" "Explorando..." "Conectando…" "Autenticando…" "Obteniendo dirección..." "Conectado" "Desconectando…" "Desconectado" "Incorrecto" "Sonido y visualización" "Configuración de sonido y visualización" "Configuración de sonido" "Establecer tonos de llamada, notificaciones, brillo de pantalla" "Modo silencioso" "Todos los sonidos excepto los medios y las alarmas están en silencio" "Todos los sonidos excepto los medios están en silencio" "Tono de llamada del tel." "Establece tu tono predeterminado de llamada entrante" "Volumen del timbre" "Establecer el volumen para las llamadas entrantes y notificaciones" "Vibración del teléfono" "Hacer vibrar el teléfono para las llamadas entrantes" "Tono de llam. de notific." "Establecer tono predeterminado de llamada de notificación" "Volumen de llamada entrante" "Volumen de notificación" "Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las notificaciones" "Seleccionar tono de llamada de notificación" "Volumen de los medios" "Establecer volumen para la música y los videos" "Tonos audibles" "Reproducir tonos cuando se utilice el teclado de marcación" "Reproducir tonos cuando se utilice el teclado de marcación" "Selección audible" "Reproducir el sonido al realizar la selección de pantalla" "Reproducir el sonido al realizar la selección de pantalla" "Comentarios hápticos" "Vibrar al presionar teclas programables y ciertas interacciones de interfaz de usuario" "Vibrar al presionar teclas programables y ciertas interacciones de interfaz de usuario" "Notificac. de tarjeta SD" "Reproducir el sonido para los avisos de la tarjeta SD" "Reproducir el sonido para los avisos de la tarjeta SD" "Cancelación por ruido" "Eliminar ruido de fondo cuando se habla o se graba." "Cuentas y sincronización" "Agregar o eliminar cuentas, y cambiar la configuración de la cuenta" "Buscar" "Administrar la configuración y el historial de búsqueda" "Configuración de visualización" "Animación" "Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas" "Mostrar animación al abrir y cerrar ventanas" "Orientación" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el teléfono" "Cambiar la orientación automáticamente al girar el teléfono" "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" "Tiempo de espera de la pant." "Ajustar el tiempo de demora para que la pantalla se apague automáticamente" "Brillo automático" "Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM" "Conf. bloqueo de tarj. SIM" "Bloqueo de la tarjeta SIM" "Bloquear la tarjeta SIM" "Se requiere PIN para utilizar el teléfono" "Se requiere PIN para utilizar el teléfono" "Cambiar el PIN de SIM" "PIN de SIM" "Bloquear la tarjeta SIM" "Desbloquear tarjeta SIM" "PIN de SIM anterior" "Nuevo PIN de SIM" "Volver a escribir el PIN nuevo" "PIN de SIM" "¡PIN incorrecto!" "¡Los PIN no coinciden!" "No se ha podido cambiar el PIN."\n"PIN posiblemente incorrecto." "El PIN de SIM se ha cambiado correctamente" "No se ha podido cambiar el estado de bloqueo de la tarjeta SIM. "\n"PIN posiblemente incorrecto." "Aceptar" "Cancelar" "Estado del teléfono" "Actualiz. del sistema" "Verificar si hay actualizaciones de sistema" "Versión de prog. inalt." "Número de modelo" "Versión de banda de base" "Versión núcleo" "Crear número" "No disponible" "Estado" "Estado" "Número de teléfono, señal, etc." "Tarjeta SD y almac." "Configuración de la tarjeta SD y del almacenamiento del teléfono" "Desmontar tarjeta SD, ver espacio de almacenamiento disponible" "Mi número de teléfono" "MIN" "Versión de PRL" "MEID" "Tipo de red de celulares" "Estado de red de celulares" "Estado del servicio" "Potencia de la señal" "Roaming" "Red" "Dirección MAC de Wi-Fi" "Dirección de Bluetooth" "No disponible" "Hora productiva" "Hora de actividad" "Espacio de almac. interno del tel." "Tarjeta SD" "Espacio disponible" "Espacio total" "Desmontar la tarjeta SD" "Desmontar la tarjeta SD para extraerla de manera segura" "Formatear tarjeta SD" "Formato (borrar) la tarjeta SD" "No disponible" " (Sólo lectura)" "Estado de batería" "Nivel de la batería" "APN" "Editar el punto de acceso" "<No establecido>" "Nombre" "APN" "Proxy" "Puerto" "Nombre de usuario" "Contraseña" "Servidor" "MMSC" "Proxy de MMS" "Puerto MMS" "MCC" "MNC" "Tipo de autenticación" "Ninguno" "PAP" "CHAP" "PAP o CHAP" "Tipo de APN" "Eliminar APN" "APN nuevo" "Guardar" "Descartar" "Atención" "El campo Nombre no puede estar vacío" "El APN no puede estar vacío." "El campo de MCC debe contener 3 dígitos." "El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos." "Restaurando la configuración APN predeterminada" "Reestablecer a la forma predeterminada" "Restablecimiento completado de configuración de APN predeterminada" "Restabl. datos de fábrica" "Borra todos los datos del teléfono" "Todos los datos de tu teléfono serán eliminados, incluidos:"\n

"tu cuenta de Google"

\n

"la configuración y los datos de la aplicación y el sistema"

\n

"las aplicaciones descargadas"

\n"No se eliminarán:"\n

"el software del sistema actual y las aplicaciones en lote"

\n

"archivos de tarjeta SD, como por ejemplo, música o fotos"

"Restablecer el teléfono" "¿Deseas borrar toda tu información personal y cualquier aplicación descargada?" "Borrar todo" "Extrae tu patrón de desbloqueo" "Debes extraer tu patrón de desbloqueo para confirmar el restablecimiento de un teléfono." "No se ha realizado ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Borrar sistema\" no se encuentra disponible." "Formatear tarjeta SD." "Borra todos los datos en la tarjeta SD" "Esta acción borrará la tarjeta SD en el teléfono. ¡Perderás TODA la información de la tarjeta!" "Formatear tarjeta SD" "¿Deseas formatear tarjeta SD y borrar todos tus medios? ¡Esta acción no se puede cambiar!" "Borrar todo" "Extrae tu patrón de desbloqueo" "Debes extraer tu patrón de desbloqueo parar confirmar un formato de tarjeta SD." "Configuración de llamada" "Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas" "Redes de celulares" "Establecer opciones para roaming, redes, APN" "Mi ubicación" "Utilizar redes inalám." "Ver ubicación en las aplicaciones (como Mapas) mediante redes inalámbricas" "Ubicación determinada por Wi-Fi o redes de celulares" "Utilizar satélites de GPS" "Localiz. con precisión del nivel de calle (anular la sel. para ahorrar bat.)" "Localiz. a nivel de calle (nec. más batería además de la vista del cielo)" "Utilizar GPS asistido" "Utilizar el servidor para asistir el GPS (anular la selección para reducir el uso de la red)" "Utilizar el servidor para asistir el GPS (anula la selección para mejorar el rendimiento del GPS)" "Utilizar Mi ubicación" "Usar Mi ubicación para los result. de búsq. de Google y otros serv. de Google" "¿Deseas permitir que Google utilice la ubicación para los resultados de búsqueda mejorada y otros servicios?" "Acepto" "No acepto" "Acerca del teléfono" "Ver información legal, estado del teléfono, versión de software" "Información legal" "Colaboradores" "Derechos de autor" "Licencia" "Términos y condiciones" "Tutorial del sistema" "Aprende cómo utilizar tu teléfono" "Abrir licencias de origen" "Hay un problema para cargar las licencias." "Cargando…" "Información de seguridad" "Información de seguridad" "Tu teléfono no está conectado al servicio de datos. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier computadora conectada a Internet." "Cargando…" "Patrón de desbloqueo de la pantalla" "Cambiar patrón de desbloqueo" "Confirmar el patrón guardado" "Lo sentimos, vuelve a intentarlo:" "Extraer un patrón de desbloqueo" "Presiona el Menú para obtener ayuda." "Sacar el dedo cuando haya finalizado." "Conectar al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." "¡Patrón grabado!" "Extrae el patrón nuevamente para confirmar:" "Tu nuevo patrón de desbloqueo:" "Confirmar" "Revisar" "Intentar nuevamente" "Continuar" "Patrón de desbloqueo" "Requiere un patrón" "Debes extraer el patrón para desbloquear la pantalla" "Utilizar un patrón visible" "Usar retroalim. táctil" "Conf. patrón de desbloq." "Cambiar patrón de desbloqueo" "Cómo se debe extraer un patrón de desbloqueo" "¡Demasiados intentos incorrectos!" "Vuelve a intentarlo en %d segundos." "Cancelar" "Siguiente" "Asegurando tu teléfono" "Protege a tu teléfono de usos no autorizados al crear un patrón de desbloqueo en la pantalla personal. "\n\n"1""  En la pantalla siguiente, observa cómo se extrae un patrón de ejemplo. "\n\n"2""  Cuando estés listo, extrae tu propio patrón de desbloqueo personal. Experimenta con diferentes patrones pero conecta al menos cuatro puntos. "\n\n"3""  Revisa tu patrón para confirmar. "\n\n"¿Estás listo para comenzar? Toca \"Siguiente\""". "\n\n"Si deseas dejar sin protección a tu teléfono, toca \"Cancelar\"." "Patrón de ejemplo" "Conecta al menos cuatro puntos."\n" "\n"Toca \"Siguiente\" cuando estés listo para extraer tu propio patrón." "Administrar aplicaciones" "Administrar y eliminar aplicaciones instaladas" "Aplicaciones" "Administrar aplicaciones, configurar accesos directos para lanzamientos rápidos" "Configuración de aplicación" "Fuentes desconocidas" "Admite la instalación de aplicaciones que no pertenezcan a Market" "Tu teléfono y datos personales son más vulnerables a sufrir ataques de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño que sufra tu teléfono o de cualquier pérdida de datos que pueda ocasionar el uso de estas aplicaciones." "Información de aplicación" "Espacio de almacenamiento" "Lanzar de manera predeterminada" "Permisos" "Memoria caché" "Borrar memoria caché" "Memoria caché" "Controles" "Provocar la detención" "Total" "Aplicación" "Datos" "Desinstalar..." "Borrar datos" "Desinstalar las actualizaciones" "Has elegido lanzar esta aplicación de manera predeterminada para algunas acciones." "No hay configuraciones predeterminadas establecidas." "Borrar configuraciones predeterminadas" "Desconocido" "Ordenar" "Ordenar por tamaño" "Administrar el espacio" "Filtro" "Seleccionar opciones de filtro" "Todos" "Descargado" "En ejecución" "Cargando…" "Recalculando el tamaño…" "Eliminar" "Todos los datos de esta aplicación se suprimirán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, las configuraciones, las cuentas, las bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" "No se ha encontrado la aplicación" "No se ha encontrado la aplicación en la lista de aplicaciones instaladas." "No se han podido borrar los datos de la aplicación." "Desinstalar las actualizaciones" "¿Deseas desinstalar todas las actualizaciones a esta aplicación del sistema Android?" "Borrar datos" "Error al borrar los datos de la aplicación" "Esta aplicación puede acceder a lo siguiente en tu teléfono:" "Calculando..." "No se ha podido calcular el tamaño del paquete" "No tienes instalada ninguna aplicación de terceros." "versión %1$s" "Servicios en ejecución" "Ver y controlar servicios actuales en ejecución" "Volver a comenzar" "Sin servicios en ejecución" "¿Deseas detener el servicio?" "El servicio no ejecutará más hasta que comience de nuevo. Esto puede tener consecuencias no deseadas en la aplicación %1$s." "Detener" "Cancelar" "Comenz. aplic.: tocar para detener" "%1$s: tocar para administrar" "Disp.:%2$s+%3$s en %1$d" "Otro: %2$s en %1$d" "Proceso: %1$s" "Idioma & del teclado" "Idioma y Configuración del teclado" "Establecer opciones de país (idioma y región), ingreso de texto y corrección automática" "Configuración de país" "Configuración de texto" "Seleccionar país" "Seleccionar idioma y región" "Reemplazar automát." "Corregir palabras mal escritas" "Uso automát. de mayús." "Escribir con mayúscula la primera letra en las oraciones" "Puntuación automática" "Configuración de teclado físico" "Presionar la tecla de espacio dos veces para insertar \".\"" "Contraseñas visibles" "Mostrar contraseña mientras escribe" "El método de entrada puede recopilar todo el texto que escribas, incluidos los datos personales como contraseñas y números de tarjetas de crédito. Proviene de la aplicación %1$s. ¿Deseas utilizar este método de entrada?" "Diccionario del usuario" "Diccionario del usuario" "Agregar y eliminar palabras del diccionario del usuario" "Agregar" "Agregar al diccionario" "Editar trabajo" "Editar" "Eliminar" "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra a través del menú." "Probando" "Información del teléfono" "Información sobre la batería" "Historial de batería" "Lanzamiento rápido" "Establecer métodos abreviados de teclado para lanzar aplicaciones" "Asignar aplicación" "No hay acceso directo" "Buscar + %1$s" "Borrar" "Se borrará tu acceso directo para %1$s (%2$s)." "Aceptar" "Cancelar" "Aplicaciones" "Accesos directos" "Ingreso de texto" "Administrar opciones de ingreso de texto" "Configuración de %1$s" "Configuración del teclado en pantalla" "Teclado del dispositivo" "Configuración de teclado integrado" "Desarrollo" "Establecer opciones para desarrollar aplicaciones" "Depuración de USB" "Modo de depuración cuando se conecta el USB" "Permanecer activo" "La pantalla nunca quedará inactiva mientras se realiza la carga" "Permitir ubic. de prueba" "Permitir la creación de ubicaciones de prueba" "¿Permite la depuración de USB?" "La depuración de USB está prevista sólo con fines de desarrollo. Se puede utilizar para copiar datos entre tu computadora y tu dispositivo, instalar aplicaciones en tu dispositivo sin aviso y leer los datos de registro." "Elegir gadget" "Elegir control" "Detalles de UID %d" "ID de usuario %1$d" "Detalles de uso de la red para %1$s" "Bytes recibidos: %1$d" "Bytes enviados: %1$d" "Total de bytes: %1$d" "Detalles de uso de CPU para %1$s:" "Hora del usuario:" "Hora del sistema:" "Tiempo total:" "Comienza: %1$d" "%1$ddías %2$dh %3$dmin %4$dseg" "%1$dh %2$dmin %3$dseg" "%1$d min %2$d seg" "%1$d seg" "Paquetes que comparten esta UID:" "No hay datos disponibles del uso de la batería" "Sensor:" "Bloqueo de despertador parcial:" "Sensor utilizado por los paquetes:" "Utilizado %1$d veces por %2$s" "Utilizado %1$d veces por uno de:" "En ejecución" "Pantalla encendida" "Teléfono encendido" "Tiempo de encendido sin estar en estado de inactividad:" "Tiempo de encendido de la pantalla:" "Tiempo de encendido del teléfono:" "En la batería:" "Conectado:" "Estadísticas de uso" "Estadísticas de uso" "Ordenar por:" "Aplicación" "Contar" "Hora de uso" "Accesibilidad" "Configuración de accesibilidad" "Administrar opciones de accesibilidad" "Accesibilidad" "Servicios de accesibilidad" "No se han instalado servicios de accesibilidad" "Este servicio de accesibilidad podrá recopilar todo el texto que escribas, incluido los números de tarjeta de crédito de tus datos personales, excepto las contraseñas. También podrá registrar las interacciones de tu interfaz de usuario. Proviene de la aplicación %1$s. ¿Deseas utilizar este servicio de accesibilidad?" "¿Deseas desactivar la accesibilidad?" "Uso de la batería" "Lo que ha utilizado la batería" "Uso de la batería desde que se desconectó" "Uso de la batería desde que se restableció" "%1$s desde que se desconectó" "Hora de activación del dispositivo" "WiFi a tiempo" "WiFi a tiempo" "%1$s - %2$s%%" "Detalles de uso de la batería" "Utilizar detalles" "Ajustar el uso de energía" "Paquetes incluidos" "Mostrar" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Célula pendiente" "Llamadas de voz" "Teléfono inactivo" "CPU total" "Primer plano de la CPU" "GPS" "Teléfono" "Datos enviados" "Datos recibidos" "Audio" "Video" "Hora de encendido" "Hora sin una señal" "Provocar la detención" "Información de aplicación" "Configuración de aplicación" "Configuración de visualización" "Configuración de WiFi" "Config. de Bluetooth" "La batería está siendo utilizada por llamadas de voz" "La batería se utiliza cuando el teléfono está inactivo" "La batería está siendo utilizada por la radio celular" "Cambiar a modo de avión para ahorrar energía en áreas sin cobertura celular" "La batería está siendo utilizada por la pantalla y la luz de fondo" "Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla" "La batería está siendo utilizada por Wi-Fi" "Desactivar Wi-Fi cuando no se utiliza o cuando no está disponible" "La batería está siendo utilizada por bluetooth" "Desactiva Bluetooth cuando no lo utilizas" "Intentar conectarse a un dispositivo Bluetooth diferente" "La batería es utilizada por las aplicaciones durante el roaming" "Detener o desinstalar la aplicación" "Desactivar el GPS cuando no lo utilizas" "La aplicación podrá ofrecer una configuración para reducir el uso de la batería" "%1$s desde que se desconectó" "Durante la última desconexión para %1$s" "Total de usos" "Actualizar" "SO Android" "Servidor de medios" "Texto a voz" "Establecer opciones de texto a voz" "Configuración de texto a voz" "Usar siempre mi config." "Config. predet. debajo de la config. superpuesta de la aplicación" "Configuración predeterminada" "Índice de voz" "Velocidad en la que se habla el texto" "Sonido" "Afecta el tono del texto hablado" "Idioma" "Establece la voz específica de un idioma para el texto hablado" "Escucha un ejemplo:" "Reproducir una pequeña demostración de síntesis de voz" "Instalar datos de voz" "Instalar los datos de voz necesarios para la síntesis de voz" "Las voces necesarias para la síntesis de voz ya han sido instaladas correctamente" "Éste es un ejemplo de síntesis de voz" "Tu configuración ha cambiado. Éste es un ejemplo de cómo suenan." "Control de energía" "Actualizando configuración de Wi-Fi" "Actualización de la configuración de Bluetooth" "Programa de instalación de la credencial" "Configuración de VPN" "Conectar a %s" "Nombre de usuario:" "Contraseña:" "un nombre de usuario" "una contraseña" "Recordar nombre de usuario" "Conectar" "Sí" "No" "Atrás" "No" "Guardar" "Cancelar" "Revertir" "Conectar a la red" "Desconectar de la red" "Editar red" "Suprimir red" "Debes ingresar %s." "Debes seleccionar %s." "El nombre de la VPN \"%s\" ya existe. Busca otro nombre." "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta VPN?" "¿Estás seguro de que no deseas crear este perfil?" "¿Estás seguro de que deseas descartar los cambios realizados a este perfil?" "No se puede conectar a la red. ¿Deseas volver a intentarlo?" "Conexión perdida. ¿Deseas volver a establecer la conexión?" "El nombre del servidor no se ha podido resolver. ¿Deseas verificar la configuración del nombre el servidor?" "Error de desafío. ¿Deseas verificar tu configuración de secretos?" "Faltan uno o más secretos en esta configuración de VPN. ¿Deseas verificar tu configuración de secretos?" "El nombre de usuario o la contraseña que has ingresado es incorrecto. ¿Deseas volver a intentarlo?" "Servidor en suspenso. El nombre de usuario o la contraseña que has ingresado pueden ser incorrectos. ¿Deseas volver a intentarlo?" "Servidor en suspenso. Es posible que te encuentres detrás de un cortafuegos que te impide conectarte con el servidor. ¿Deseas volver a intentarlo?" "Hubo un error en la negociación del servidor. Es posible que el servidor no acuerde con tu opción de encriptación. ¿Deseas revisar tu configuración de encriptación?" "Agregar VPN" "Agregar VPN" "Agregar %s VPN" "%s detalles" "VPN" "Conectando..." "Desconectando..." "Conectado" "Conectar a la red" "Nombre de VPN" "un nombre de VPN" "\"%s\" se ha agregado" "Se han realizado cambios a \'%s\'" "Establecer certificado de usuario" "Certificado del usuario" "un certificado de usuario" "Establecer certificado de CA" "Certificado de autoridad (CA) certificado" "un certificado de CA" "Establecer secreto de L2TP" "Secreto de L2TP" "un secreto de L2TP" "encriptación" "Encriptación de PPTP" "Establecer clave precompartida de IPSec" "Clave precompartida de IPSec" "una clave precompartida de IPSec" "Establecer servidor de VPN" "Servidor de VPN" "un servidor de VPN" "Nombre del servidor de VPN" "Dominios de búsqueda de DNS" "Dominios de búsqueda de DNS" "%s se ha establecido" "%s no establecido" "%s no establecido (opcional)" "Activar%s" "Desactivar %s" "%s está habilitado" "%s está inhabilitada" "Configuración de VPN" "Establecer y administrar Redes privadas virtuales (VPN)" "(sin cambios)" "(no establecido)" "Almacenamiento de la credencial" "Utilizar credenciales seguras" "Permitir a las aplic. acceder a certificados seguros y otras cred." "Ingresar contraseña" "Ingresar la contraseña de almacenamiento de la credencial" "Instalar de la tarjeta SD" "Instalar certificados encriptados de la tarjeta SD" "Establecer contraseña" "Establecer o cambiar la contraseña de almacenamiento de la credencial" "Borrar almacenamiento" "Borrar todo el contenido almac. en la credencial y restabl. su contraseña" "¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las credenciales y restablecer la contraseña de almacenamiento de la credencial?" "Contraseña actual:" "Nueva contraseña:" "Confirmar contraseña nueva:" "Configurar una contraseña para el almacenamiento de la credencial (mínimo 8 caracteres)." "Ingresa la contraseña correcta." "Ingresa la contraseña correcta. Tienes una oportunidad más para ingresar la contraseña correcta antes de que el almacenamiento de la credencial se borre." "Ingresa la contraseña correcta. Tienes %1$d oportunidades más para ingresar la contraseña correcta antes de que el almacenamiento de la credencial se borre." "Las contraseñas no coinciden." "Debes ingresar y confirmar una contraseña." "Ingresa la contraseña." "La contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo." "El almacenamiento de la credencial se ha borrado." "El almacenamiento de la credencial está activado." "El almacenamiento de la credencial está inhabilitado." "Tono de emergencia" "Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia" "Privacidad" "Configuración de privacidad" "Ubicación" "Configuración" "Datos personales" "Copia de seg. de mi conf." "Copia de seguridad de configuración" "¿Estás seguro de que deseas dejar de hacer copias de seguridad de tu configuración y borrar todas las copias de los servidores de Google?" "Sin título"