"Grabadora de sonidos" "Grabar mensaje" "Mensaje grabado" "Revisar mensaje" "Grabando..." "Grabación detenida" "Espacio insuficiente" "Duración máxima alcanzada" "Inserta una tarjeta SD." "%d minutos disponibles" "%d segundos disponibles" "Utilizar esta grabación" "Descartar" "Aceptar" "Pulsa el botón de grabación." "Tus grabaciones" "Grabaciones de audio" "Mis grabaciones" "No se puede acceder a la tarjeta SD." "Error interno de la aplicación" "No se puede guardar el audio grabado."