"Android Core Apps" "Kontakty" "Telefón" "Kontakt" "Priame vytáčanie" "Priama správa" "Výber skratky kontaktu" "Výber čísla pre hovor" "Výber čísla pre správu" "Označené hviezdičkou" "Časté" "Obľúbené" "Podrobnosti kontaktu" "Zobraziť kontakt" "Upraviť kontakt" "Vytvoriť kontakt" "Hľadať v kontaktoch" "Hľadať" "Nový kontakt" "Zobraziť kontakt" "Zavolať kontakt %s" "Pridať medzi obľúbené položky" "Odstrániť z obľúbených" "Upraviť kontakt" "Odstrániť kontakt" "Zavolať kontaktu" "Odoslať správu kontaktu" "Poslať e-mail" "Adresa na mape" "Nastaviť číslo ako predvolenú hodnotu" "Nastaviť ako predvolený e-mail" "Oddeliť" "Kontakty boli oddelené" "Oddeliť kontakt" "Naozaj chcete tento kontakt rozdeliť do viacerých kontaktov? Pre každú pripojenú kontaktnú informáciu bude vytvorený samostatný kontakt." "Spojiť" "Spojiť kontakty" "Vyberte kontakt, ktorý chcete spojiť s kontaktom %s." "Zobraziť všetky kontakty" "Navrhnuté kontakty" "Všetky kontakty" "Kontakty boli spojené" "Možnosti" "Možnosti" "Odstrániť" "Z účtov, ktoré sú iba na čítanie, nie je možné odstrániť kontakty. Tieto kontakty môžete vo vašom zozname kontaktov skryť." "Tento kontakt obsahuje informácie z niekoľkých účtov. Informácie z účtov iba na čítanie budú v zoznamoch kontaktov skryté, ale nebudú odstránené." "Odstránením tohto kontaktu odstránite informácie z viacerých účtov." "Tento kontakt bude odstránený." "Hotovo" "Vrátiť" "Upraviť kontakt" "Nový kontakt" "Foneticky" "Poznámky" "Internetový hovor" "Vyzváňací tón" "Meno a priezvisko" "Meno (foneticky)" "Spoločnosť" "Titul" "Kontakt neexistuje." "Vytvoriť nový kontakt" "Vybrať menovku" "Telefón" "Poslať e-mail" "Okamžité správy" "Poštová adresa" "Organizácia" "Poznámka" "V telefónne nie sú žiadne fotografie." "Ikona kontaktu" "Vlastný názov menovky" "Možnosti zobrazenia" "Možnosti zobrazenia" "Presmerovať hovory priamo do hlasovej schránky" "Predvolené" "Zmeniť ikonu" "Odstrániť ikonu" "Žiadne kontakty." "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce kontakty." "Ku kontaktom nie sú priradené žiadne telefónne čísla." "Iba kontakty s telefónmi" "Zobraziť iba kontakty s telefónnymi číslami" "Vyberte kontakty, ktoré budú zobrazené" "Počet kontaktov: %0$d" "Počet kontaktov: %1$d, z toho %2$d s telefónnymi číslami" "Prebieha ukladanie kontaktu..." "Prebieha ukladanie možností zobrazenia..." "Kontakt bol uložený." "Chyba, zmeny kontaktu nie je možné uložiť." "Zobrazuje sa 1 kontakt s telefónnym číslom" "Počet zobrazených kontaktov s telefónnymi číslami: %d" "Žiadne kontakty s telefónnymi číslami nie sú viditeľné" "Zobrazuje sa 1 kontakt" "Počet zobrazených kontaktov: %d" "Žiadne kontakty nie sú viditeľné" "Našiel sa 1 kontakt" "Počet nájdených kontaktov: %d" "Kontakt sa nenašiel" "Počet kontaktov: 1" "Počet kontaktov: %d" "Kontakty" "Obľúbené" "Telefón" "Denník hovorov" "Všetky kontakty" "Kontakty označené hviezdičkou" "Kontakty s telefónnym číslom" "Poslať textovú správu" "Zavolať kontakt %s" "Pred volaním upraviť číslo" "Pridať medzi kontakty" "Odstrániť zo záznamu hovorov" "Vymazať záznam hovorov" "Záznam hovorov je prázdny." "Vymazať záznam hovorov" "Naozaj chcete odstrániť denník hovorov?" "IMEI" "MEID" "Hlasová schránka" "Neznáme" "Súkromné číslo" "Verejný telefón" "Číslo vytočíte pomocou klávesnice." "Pridávate hovor" "Prebieha načítavanie z karty SIM..." "Kontakty na karte SIM" "Nemáte uložené žiadne kontakty, ktoré by bolo možné zobraziť. (Ak ste účet pridali práve teraz, môže synchronizácia kontaktov trvať niekoľko minút.)" "Nemáte uložené žiadne kontakty, ktoré by sa dali zobraziť." "Nemáte žiadne kontakty, ktoré by bolo možné zobraziť."\n\n"Ak chcete pridať kontakty, stlačte tlačidlo ""Menu"" a dotknite sa položky:"\n" "\n
  • "Účty"", ak chcete pridať alebo nakonfigurovať účet a kontakty v ňom synchronizovať s telefónom;"\n
    • " "\n
  • "Nový kontakt"", ak chcete vytvoriť úplne nový kontakt;"\n
    • " "\n
  • "Importovať alebo exportovať""."\n
    •  "Nemáte žiadne kontakty, ktoré by bolo možné zobraziť. (Ak ste práve pridali účet, môže synchronizácia kontaktov trvať niekoľko minút.)"\n\n"Ak chcete pridať kontakty, stlačte tlačidlo ""Menu"" a dotknite sa položky:"\n" "\n
  • "Účty"", ak chcete pridať alebo nakonfigurovať účet a kontakty v ňom synchronizovať s telefónom;"\n
    • " "\n
  • "Možnosti zobrazenia"", ak chcete zmeniť, ktoré kontakty budú zobrazené;"\n
    • " "\n
  • "Nový kontakt"", ak chcete vytvoriť úplne nový kontakt;"\n
    • " "\n
  • "Importovať alebo exportovať""."\n
    •  "Nemáte žiadne kontakty, ktoré by bolo možné zobraziť."\n\n"Ak chcete pridať kontakty, stlačte tlačidlo ""Menu"" a dotknite sa položky:"\n" "\n
  • "Účty"", ak chcete pridať alebo nakonfigurovať účet a kontakty v ňom synchronizovať s telefónom;"\n
    • " "\n
  • "Nový kontakt"", ak chcete vytvoriť úplne nový kontakt;"\n
    • " "\n
  • "Importovať alebo exportovať""."\n
    •  "Nemáte žiadne kontakty, ktoré by bolo možné zobraziť. (Ak ste práve pridali účet, môže synchronizácia kontaktov trvať niekoľko minút.)"\n\n"Ak chcete pridať kontakty, stlačte tlačidlo ""Menu"" a dotknite sa položky:"\n" "\n
  • "Účty"", ak chcete pridať alebo nakonfigurovať účet a kontakty v ňom synchronizovať s telefónom;"\n
    • " "\n
  • "Možnosti zobrazenia"", ak chcete zmeniť, ktoré kontakty budú zobrazené;"\n
    • " "\n
  • "Nový kontakt"", ak chcete vytvoriť úplne nový kontakt;"\n
    • " "\n
  • "Importovať alebo exportovať""."\n
    •  "Nemáte žiadne obľúbené kontakty."\n\n"Pridanie kontaktu do zoznamu obľúbených:"\n\n" "
  • "Dotknite sa karty ""Kontakty"\n
    • " "\n
  • "Dotknite sa kontaktu, ktorý má byť pridaný do obľúbených"\n
    • " "\n
  • "Dotknite sa hviezdičky vedľa názvu kontaktu"\n
    •  "Všetky kontakty" "Označené hviezdičkou" "Telefóny" "Použiť dotykovú tónovú klávesnicu" "Návrat k prebiehajúcemu hovoru" "Pridať hovor" "Podrobnosti hovoru" "Podrobnosti požadovaného hovoru nie je možné načítať." "Prichádzajúci hovor" "Odchádzajúce volania" "Zmeškaný hovor" "Prichádzajúce hovory" "Zavolať späť" "Zavolať znova" "Zavolať späť" "%1$s min %2$s s" "Najčastejšie používané kontakty" "Pridať kontakt" "Chcete pridať „%s“ medzi kontakty?" "Všetko" "jedna" "dva" "tri" "štyri" "päť" "šesť" "sedem" "osem" "deväť" "označiť hviezdičkou" "nula" "libra" "hlasová schránka" "vytáčanie" "backspace" "číslo, ktoré chcete vytočiť" "fotografia kontaktu" "mínus" "plus" "Ukl. priestor USB nedostup." "Žiadna karta SD" "Nebol rozpoznaný ukl. priestor USB" "Nebola zistená žiadna karta SD" "Vyhľadávanie karty vCard" "Importovať z karty SIM" "Import z ukl. priestoru USB" "Importovať z karty SD" "Export do ukl. priestoru USB" "Exportovať na kartu SD" "Zdieľať viditeľné kontakty" "Importovať jeden súbor vCard" "Importovať niekoľko súborov vCard" "Importovať všetky súbory vCard" "Vyhľadávanie údajov karty vCard v ukladacom priestore USB" "Prebieha hľadanie údajov karty vCard na karte SD" "Vyhľadávanie v ukladacom priestore USB zlyhalo" "Vyhľadávanie na karte SD zlyhalo" "Vyhľadávanie v ukladacom priestore USB zlyhalo (Dôvod: „%s“)" "Vyhľadávanie na karte SD zlyhalo. (Dôvod: %s)" "Chyba I/O" "Analýza karty vCard z neznámeho dôvodu zlyhala." "Analýza karty vCard zlyhala. Napriek tomu, že pravdepodobne ide o správny formát, aktuálna implementácia ho nepodporuje." "V ukladacom priestore USB nebol nájdený žiadny súbor vCard" "Na karte SD sa nenašiel žiadny súbor vCard" "Import jedného alebo viacerých súborov zlyhal (%s)." "Neznáma chyba" "Výber súboru vCard" "%1$s"\n"%2$s" "Čítanie karty vCard" "Prebieha čítanie súborov vCard" "Čítanie údajov karty vCard zlyhalo" "%1$s z %2$s kontaktov" "%1$s z %2$s súborov" "Potvrdiť export" "Naozaj chcete exportovať zoznam kontaktov do súboru %s?" "Export údajov kontaktov zlyhal" "Export údajov kontaktov zlyhal."\n"Príčina chyby: %s" "Nedá sa exportovať nijaký kontakt" "V ukladacom priestore USB je príliš veľa súborov vCard" "Na karte SD sa nachádza príliš veľa súborov vCard" "Požadovaný názov súboru (%s) je príliš dlhý" "Export údajov kontaktov" "Prebieha export údajov kontaktov do súboru %s" "Nie je možné spustiť exportný program: %s" "Pri exporte sa vyskytla chyba: %s" "Načítanie informácií z databázy zlyhalo" "Nie je možné exportovať žiadne kontakty. Ak máte v telefóne skutočne uložené kontakty, je možné, že niektorý poskytovateľ dátových služieb zakázal ich export mimo telefón." "Editor karty vCard nie je správne inicializovaný" "Súbor „%1$s“ nie je možné otvoriť: %2$s" "%1$s z %2$s kontaktov" "Mená vašich kontaktov" "Pridať dvojsekundovú pauzu" "Pridať čakanie" "Zavolať pomocou" "Odoslať správu pomocou" "Zapamätať si túto voľbu" "Aplikácia potrebná na spracovanie tejto akcie sa nenašla" "Zapamätať túto voľbu" "Neznáme" "Účty" "Import a export" "Importovať alebo exportovať kontakty" "Zdieľať" "Zdieľať kontakt pomocou" "Tento kontakt nie je možné zdieľať." "Meno" "Prezývka" "Organizácia" "Webové stránky" "Udalosť" "D" "M" "P" "P" "O" "Tento kontakt je len na čítanie" "Viac" "Primárne meno" "Vytvoriť kontakt na základe účtu" "Odstrániť synchronizovanú skupinu" "Pridať synchronizovanú skupinu" "Ďalšie skupiny..." "Všetky ostatné kontakty" "Všetky kontakty" "Odstránením skupiny %s zo synchronizácie odstránite zo synchronizácie tiež všetky kontakty mimo skupinu." "Iba v telefóne, nesynchronizované" "Zavolať kontakt %s" "Zavolať domov" "Zavolať na mobil" "Zavolať do práce" "Zavolať na pracovný fax" "Zavolať na domáci fax" "Zavolať na pager" "Zavolať" "Zavolať na číslo spätného volania" "Zavolať do auta" "Zavolať firme (hlavné číslo)" "Zavolať na číslo ISDN" "Zavolať na hlavné číslo" "Zavolať na fax" "Zavolať rádiostanicu" "Zavolať na číslo Telex" "Zavolať na číslo TTY/TDD" "Zavolať na pracovný mobil" "Zavolať na pracovný pager" "Zavolať kontaktu %s" "Zavolať na číslo MMS" "Poslať správu kontaktu %s" "SMS domov" "SMS na mobil" "SMS do práce" "SMS na pracovný fax" "SMS na domáci fax" "SMS na pager" "Text" "Poslať správu na číslo spätného volania" "SMS do auta" "Odoslať správu do firmy (hlavné)" "Poslať správu na číslo ISDN" "Odoslať správu na hlavné číslo" "SMS na fax" "SMS na rádiotelefón" "Poslať správu na číslo Telex" "Odoslať správu na číslo TTY/TDD" "Odoslať správu na pracovný mobil" "Odoslať správu na pracovný pager" "Poslať správu kontaktu %s" "SMS na číslo MMS" "E-mail domov" "E-mail na mobil" "E-mail do práce" "Poslať e-mail" "Poslať e-mail osobe %s" "Poslať e-mail" "Zobraziť adresu domov" "Zobraziť pracovnú adresu" "Zobraziť adresu" "Zobraziť adresu %s" "Zhovárať sa pomocou služby AIM" "Zhovárať sa pomocou služby Windows Live" "Zhovárať sa pomocou služby Yahoo" "Zhovárať sa pomocou služby Skype" "Zhovárať sa pomocou služby QQ" "Zhovárať sa pomocou aplikácie Google Talk" "Zhovárať sa pomocou služby ICQ" "Zhovárať sa pomocou služby Jabber" "Rozhovor" "Ulica" "Číslo poštovej schránky" "Štvrť" "Mesto" "Štát" "PSČ" "Krajina" "Krstné meno" "Priezvisko" "Titul pred menom" "Druhé meno" "Titul za menom" "Krstné meno (foneticky)" "Druhé meno (foneticky)" "Priezvisko (foneticky)" "Kontakt %1$s" "z miesta: %1$s" "Použiť túto fotografiu" "Kontaktné informácie zo zdroja %1$s nie je možné na tomto zariadení upraviť." "Pri tomto kontakte nie sú uvedené ďalšie informácie" "Zoradiť zoznam podľa" "Krstné meno" "Priezvisko" "Zobrazenie mien kontaktov" "Najskôr krstné meno" "Najskôr priezvisko" "Hľadať v kontaktoch" "Hľadať vo všetkých kontaktoch" "Zaznamenať fotografiu" "Vybrať fotografiu z galériu" "V súvislosti so zmenou jazyka prebieha aktualizácia zoznamu kontaktov."\n\n"Čakajte..." "Prebieha aktualizácia zoznamu kontaktov."\n\n"Čakajte..." "Prebieha inovácia kontaktov. "\n\n"Inovácia vyžaduje približne %d MB vnútornej pamäte telefónu. "\n\n"Zvoľte jednu z nasledujúcich možností:" "Odinštalovať niektoré aplikácie" "Skúsiť inovovať znova" "Výsledky hľadania pre: %s" "Prebieha vyhľadávanie..."