"المراسلات" "رسالة جديدة" "إنشاء رسالة جديدة" "الاتصال بـ %s" "إرسال رسالة إلكترونية إلى %s" "إنشاء" "الإعدادات" "إضافة \"%s\" إلى جهات الاتصال" "اتصال" "حذف السلاسل" "حذف السلسلة" "رسائل لم يتم تسليمها" "عرض السلسلة" "جارٍ التحديث..." "مسودة" "%1$s إلى %2$s" "مجهول" "(بلا موضوع)" "أنا" "عرض الصورة" "إظهار عرض الشريحة" "عرض تفاصيل الرسالة" "عرض التقرير" "حذف الرسالة" "تم الإرسال: %s" "تاريخ انتهاء الصلاحية: %s" "كيلوبايت" "رسالة لم يتم تسليمها" "يتعذر إرسال هذه الرسالة."\n"المحاولة التي تمت: %s." "يتعذر إرسال هذه الرسالة." "حذف السلسلة" "إعادة توجيه" "تنزيل" "تنزيل" "%s"": " "<الموضوع: %s>" "* نص خاضع لحماية * DRM" "تم اكتشاف حقوق DRM غير كافية." "نسخ نص الرسالة" "خيارات الرسائل" "تم" "نقل لأعلى" "نقل لأسفل" "إزالة الشريحة" "إضافة شريحة" "تحديد لإنشاء شريحة جديدة." "إلغاء عرض شرائح" "الجزء %1$s/%2$s" "إزالة النص" "إضافة صورة" "إزالة الصورة" "إضافة موسيقى" "إزالة الموسيقى" "إضافة فيديو" "إزالة الفيديو" "إنشاء" "إلى" "الموضوع" "إرفاق" "إضافة موضوع" "إلغاء" "عرض" "استبدال" "إزالة" "إرسال" "رسالة وسائط متعددة" "كل السلاسل" "اكتب للإنشاء" "فتح لوحة المفاتيح لإنشاء رسالة" "الصورة كبيرة جدًا" "هل تريد تغيير حجم الصورة تلقائيًا قبل الإرسال؟" "حجم الصورة أكبر من اللازم. جارٍ الضغط..." "تنسيق %1$s غير معتمد" "الرجاء تحديد %1$s مختلف." "تم بلوغ الحد الأقصى لحجم الرسالة." "الرسالة كبيرة جدًا بحيث لا يمكن إرفاق فيديو بها." "نأسف، لا يمكنك إضافة %1$s هذا إلى الرسالة." "لم يتم تغيير حجم الصورة." "نأسف، حتى بعد تغيير حجم هذه الصورة لا تزال كبيرة جدًا بحيث لا يمكن إرسالها." "إعادة توجيه: " "إلغاء" "سيتم إلغاء الرسالة لأنها لا تحتوي على أية مستلمين صالحين." "المستلمون غير الصالحون: <%1$s>" "لقد أدخلت عنوانًا غير صالح." "الرجاء تصحيح المستلمين وإلا فلن يتلقوا الرسالة." "لا يمكن إرسال هذه الرسالة" "لا تشتمل رسالتك على مستلمين صالحين." "لا يمكن إعادة توجيه كائن DRM المضمن في الرسالة." "جارٍ التحويل إلى رسالة وسائط متعددة…" "جارٍ التحويل إلى رسالة نصية…" "لا يمكن إضافة مزيد من الشرائح." "لا يمكن إضافة فيديو وصورة إلى شريحة واحدة." "لا يمكن حفظ الرسالة." "لا يمكن تحميل الرسالة." "تمّ حفظ الرسالة كمسودة." "لا يمكن حذف رسالة مؤمنة." "تحتوي هذه الرسالة على مستلمين كثيرين (%1$s). هناك حد يبلغ %2$s من المستلمين." "هناك حد أقصى للمرفقات يبلغ %1$s. وستتم إضافة أول %2$s فقط." "إضافة مرفقات" "الرجاء الانتظار حتى تتم إضافة العناصر إلى شريحة العرض." "%1$s من المستلمين" "لا يمكن تشغيل الصوت." "معاينة" "معاينة" "استبدال الصورة" "المدة (%s ثانية)" "مدة الشريحة " "تخطيط عرض الشرائح " "التخطيط (أعلى)" "التخطيط (أسفل)" "اكتب لإنشاء نص أو اتركه خاليًا" "يجب أن تكون المدة رقمًا" "يجب أن تكون المدة أكبر من صفر ثانية" "ثانية" "ثانية واحدة" "2 ثانية" "3 ثوانٍ" "4 ثوانٍ" "5 ثوانٍ" "6 ثوانٍ" "7 ثوانٍ" "8 ثوانٍ" "9 ثوانٍ" "10 ثوانٍ" "آخر…" "عرض جهة الاتصال" "إضافة إلى جهات الاتصال" "عنوان المرسل المخفي" "موافق" "إلغاء" "تعيين" "تشغيل" "تعديل" "تغيير حجم" "جرب الإرسال" "الإعدادات" "استعادة الإعدادات الافتراضية" "إعدادات التنبيه" "إعدادات رسالة الوسائط المتعددة (MMS)" "إعدادات الرسالة النصية (الرسائل القصيرة SMS)" "إعدادات التخزين" "إدارة الرسائل المخزنة على بطاقة SIM" "طلب تقرير تسليم لكل رسالة ترسلها" "طلب تقرير قراءة لكل رسالة ترسلها" "طلب تقرير تسليم لكل رسالة ترسلها" "حذف الرسائل القديمة عند بلوغ الحدود" "%1$s من الرسائل في كل محادثة" "إدارة رسائل بطاقة SIM" "تقارير التسليم" "قراءة التقارير" "تقارير التسليم" "حذف الرسائل القديمة" "حد الرسالة النصية" "حد رسالة الوسائط المتعددة" "التنبيهات" "عرض تنبيهات الرسائل في شريط الحالة" "اهتزاز" "الاهتزاز عند إعلامي أيضًا" "تحديد نغمة رنين" "تعيين عدد الرسائل التي سيتم حفظها" "دومًا" "فقط عندما يكون صامتًا" "مطلقًا" "اهتزاز" "استرداد تلقائي" "استرداد الرسائل تلقائيًا" "استرداد تلقائي للتجوال" "استرداد الرسائل تلقائيًا أثناء التجوال" "إلى " "حذف" "هل تريد حذف الرسالة المؤمنة؟" "سيتم حذف السلسلة بأكملها." "سيتم حذف جميع السلاسل." "سيتم حذف الرسالة." "هل تريد بالتأكيد حذف هذه الرسالة المقفلة؟" "سيتم حذف السلسلة بأكملها." "سيتم حذف كل الرسائل من بطاقة SIM." "سيتم حذف هذه الرسالة من بطاقة SIM." "حذف الرسائل المؤمنة" "حذف" "لا يمكن الحصول على التفاصيل" "تفاصيل الرسالة" "النوع: " "رسالة نصية" "رسالة وسائط متعددة" "تنبيه رسالة الوسائط المتعددة" "من: " "إلى: " "نسخة مخفية الوجهة: " "تم الإرسال: " "تم التلقي: " "تم الحفظ: " "الموضوع: " "حجم الرسالة: " "الأولوية: " "مرتفعة" "عادي" "منخفضة" "فئة الرسالة: " "رمز الخطأ: " "تعديل" "إعادة محاولة الإرسال" "إعادة محاولة إرسال الكل" "حذف الرسائل" "لم يتم إرسال هذه الرسالة %s نظرًا لوجود مشكلة في الاتصال."\n"جارٍ إعادة محاولة الإرسال..." "تأمين الرسالة" "إلغاء تأمين الرسالة" "نسخ إلى ذاكرة الهاتف" "حذف" "الرسائل النصية على بطاقة SIM" "عرض" "لا رسائل على بطاقة SIM." "التقرير" "(لا شيء)" "في انتظار المراجعة" "قراءة" "تم التلقي" "غير ناجح" "غير مقروءة" "مرفوض" "المستلم: " "الحالة: " "الصور" "التقاط صورة" "مقاطع الفيديو" "التقاط فيديو" "الإعدادات الصوتية" "تسجيل الصوت" "عرض الشرائح" "النص في الأسفل" "النص في الأعلى" "تم تلقي الرسالة بواسطة %s" "%s من الرسائل غير المقروءة." "رسائل جديدة" "تعذر إرسال %s من الرسائل." "لم يتم إرسال الرسائل" "بطاقة SIM ممتلئة" "احذف بعض الرسائل لإفراغ مساحة لمزيد من الرسائل." "ذاكرة الرسائل النصية ممتلئة" "تم رفض الرسالة الواردة نظرًا لأن الذاكرة ممتلئة. الرجاء حذف بعض الرسائل القديمة." "تم رفض الرسالة النصية" "تم رفض الرسالة الواردة نظرًا لسبب غير معروف." "صوت" "الصورة" "مقطع فيديو" "تأكيد" "سيتم إرسال تقرير قراءة." "يتعذر إرسال رسالتك حاليًا. وسيتم إرسالها عندما تتوفر الخدمة." "لا يمكنك سوى إرسال رسائل إلى أرقام الاتصال الثابت." "(بلا موضوع)" "مرسل غير معروف" "لم ينجح تنزيل الرسالة %1$s من %2$s." "انتهت صلاحية هذه الرسالة وسيتم حذفها." "تأكيد" "يتم حاليًا إرسال عدد كبير من رسائل الوسائط المتعددة. هل توافق على ذلك؟" "لم يتم تنزيل الرسالة" "لم يتم إرسال الرسالة" "حدد لمراجعة الرسالة والمحاولة مرة أخرى." "يتعذر حاليًا التنزيل. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا." "تحديد صوت" "حفظ المرفق" "تم حفظ المرفق" "يتعذر حفظ المرفق" "حفظ كنغمة رنين" "تم حفظ نغمة الرنين" "أخفق حفظ نغمة الرنين" "إدخال وجه مبتسم" "تحديد إجراء" "الشريحة رقم %s" "%s ثانية" "%s ثانية" "%s ثانية" "تقرير التسليم" "حدود التخزين" "إضافة مرفق:" "تحديد تخطيط" "تغيير المدة" "تعديل النص" "تعديل عرض الشرائح" "تعديل الشريحة" "اختيار الأرقام" "عرض الشرائح" "رسالة من الفئة 0" "إرسال كرسالة وسائط متعددة..." "تحديد طريقة الاتصال" "المراسلات" "بحث في المراسلة" "المراسلات" "النص في رسائلك" "لا مطابقات" "نتيجة %1$s لطلب البحث \"%2$s\"" "%1$s نتائج البحث عن \"%2$s\"" "%1$s من نتائج البحث لطلب البحث \"%2$s\"" "محو" "سيتم محو سجل البحث." "محو سجل البحث" "محو عمليات بحث المراسلات السابقة من الظهور في مربع البحث." "حفظ" "حد الرسائل" "هل تريد وضع حد لعدد الرسائل التي تحفظها في كل محادثة؟" "تعيين الحدود" "لا حدود" "لا يمكن إرسال الرسالة الآن. هناك رسائل وسائط متعددة كثيرة للغاية لم يتم إرسالها." "أنا" "جارٍ الإرسال…" "حالة غير متسقة" "حالة سلاسل المحادثات والمستلمين غير متسقة. الرجاء إعداد تقرير للإبلاغ عن خلل وإرساله إلى android-sms-bugs@google.com"