"پیام رسانی"
"پیام جدید"
"نگاشتن پیام جدید"
"تماس با %s"
"ایمیل به %s ارسال شد"
"نگاشتن"
"تنظیمات"
"افزودن %s به مخاطبین"
"تماس"
"حذف رشته ها"
"حذف رشته"
"پیام های تحویل داده نشده"
"مشاهده رشته"
"در حال تازه کردن..."
"پیش نویس"
"%1$s به %2$s"
"ناشناس"
"(بدون موضوع)"
"من"
"مشاهده تصویر"
"مشاهده نمایش اسلاید"
"مشاهده جزئیات پیام"
"مشاهده گزارش"
"حذف پیام"
"ارسال شد: %s"
"تاریخ انقضا: %s"
"کیلوبایت"
"پیام تحویل داده نشده"
"این پیام ارسال نشد"\n"تلاش انجام شده: %s."
"این پیام ارسال نشد."
"حذف رشته"
"هدایت"
"دانلود"
"در حال دانلود"
"%s"": "
"<موضوع: %s>"
"* متن محافظت شده با DRM *"
"حقوق DRM ناکافی شناسایی شد."
"کپی متن پیام"
"گزینه های پیام"
"انجام شد"
"انتقال به بالا"
"انتقال به پایین"
"حذف اسلاید"
"افزودن اسلاید"
"برای ایجاد اسلاید جدید انتخاب کنید."
"صرفنظر از نمایش اسلاید"
"قسمت %1$s/%2$s"
"حذف متن"
"افزودن عکس"
"حذف تصویر"
"افزودن موسیقی"
"حذف موسیقی"
"افزودن ویدیو"
"حذف ویدیو"
"نگاشتن"
"گیرنده"
"موضوع"
"پیوست"
"افزودن موضوع"
"صرفنظر"
"مشاهده"
"جایگزینی"
"حذف"
"ارسال"
"MMS"
"همه رشته ها"
"تایپ برای نگاشتن"
"باز کردن صفحه کلید برای نگارش پیام"
"تصویر خیلی بزرگ است"
"عکس قبل از ارسال بصورت خودکار تغییر اندازه دهد؟"
"تصویر خیلی بزرگ است. در حال فشرده سازی..."
"قالب %1$s پشتیبانی نشده"
"لطفاً یک %1$s دیگر انتخاب کنید."
"از حداکثر اندازه پیام بیشتر شد."
"پیام خیلی بزرگ است و به ویدیو پیوست نمی شود."
"متأسفم، شما نمی توانید این %1$s را به پیام خود اضافه کنید."
"اندازه عکس تغییر نکرد."
"متأسفم، حتی با وجود تغییر اندازه، این تصویر بسیار بزرگ است و ارسال نمی شود."
"هدایت: "
"صرفنظر"
"از پیام شما به علت نداشتن گیرندگان معتبر صرفنظر می شود."
"گیرنده (گیرندگان) نامعتبر : <%1$s>"
"شما یک آدرس نامعتبر وارد کردید."
"لطفاً گیرنده (گیرندگان) را تصحیح کنید در غیر این صورت آنها پیام را دریافت نمی کنند."
"این پیام ارسال نمی شود"
"پیام شما هیچ گیرنده معتبری ندارد."
"مورد DRM موجود در پیام هدایت نمی شود."
"در حال تبدیل به پیام چند رسانه ای..."
"در حال تبدیل به پیام متنی..."
"اسلاید بیشتری اضافه نمی شود."
"افزودن ویدیو و عکس به یک اسلاید انجام نشد."
"ذخیره پیام امکان پذیر نیست."
"پیام بارگیری نمی شود."
"پیام به عنوان پیش نویس ذخیره شد."
"پیام قفل شده حذف نمی شود."
"این پیام دارای گیرندگان بسیار زیادی است (%1$s). محدودیت %2$s گیرنده وجود دارد."
"محدودیت %1$s پیوست وجود دارد. فقط اولین %2$s اضافه می شود."
"افزودن پیوست ها"
"لطفاً در حالی که موارد به نمایش اسلاید اضافه می شوند، منتظر بمانید."
"%1$s گیرنده"
"پخش ویدیو امکان پذیر نیست."
"پیش نمایش"
"پیش نمایش"
"جایگزینی تصویر"
"طول مدت (%s ثانیه)"
"طول مدت اسلاید "
"چیدمان نمایش اسلاید "
"چیدمان (بالا)"
"چیدمان (پایین)"
"برای نگاشتن متن تایپ کنید یا این قسمت را خالی بگذارید"
"طول مدت باید به صورت یک عدد باشد"
"طول مدت باید بیشتر از صفر ثانیه باشد."
"ثانیه"
- "1 ثانیه"
- "2 ثانیه"
- "3 ثانیه"
- "4 ثانیه"
- "5 ثانیه"
- "6 ثانیه"
- "7 ثانیه"
- "8 ثانیه"
- "9 ثانیه"
- "10 ثانیه"
- "موارد دیگر…"
"مشاهده مخاطب"
"افزودن به مخاطبین"
"آدرس فرستنده پنهان"
"تأیید"
"لغو"
"تنظیم"
"پخش"
"ویرایش"
"تغییر اندازه"
"دوباره ارسال کنید"
"تنظیمات"
"بازیابی تنظیمات پیش فرض"
"تنظیمات اعلان"
"تنظیمات پیام چند رسانه ای (MMS)"
"تنظیمات پیام متنی (پیامک)"
"تنظیمات ذخیره"
"مدیریت پیام های ذخیره شده در سیم کارت شما"
"درخواست یک گزارش تحویل برای هر پیامی که ارسال می کنید"
"درخواست یک گزارش خواندن برای هر پیامی که ارسال می کنید"
"درخواست یک گزارش تحویل برای هر پیامی که ارسال می کنید"
"حذف پیام های قدیمی به دلیل بیشتر شدن از حداکثر مجاز"
"%1$s پیام در هر گفتگو"
"مدیریت پیام های سیم کارت"
"گزارش های تحویل"
"گزارش های خواندن"
"گزارش های تحویل"
"حذف پیام های قدیمی"
"محدودیت پیام متنی"
"محدودیت پیام چند رسانه ای"
"اعلان ها"
"نمایش اعلان های پیام در نوار وضعیت"
"لرزش"
"همچنین لرزش هنگام اعلان"
"انتخاب آهنگ زنگ"
"تنظیم تعداد پیام ها برای ذخیره"
- "همیشه"
- "فقط هنگام ساکت بودن"
- "هرگز"
"لرزش"
"بازیابی خودکار"
"بازیابی خودکار پیام ها"
"بازیابی خودکار در طول رومینگ"
"بازیابی خودکار پیام در حین رومینگ"
"گیرنده: "
"حذف"
"پیام قفل شده حذف شود؟"
"کل رشته حذف می شود."
"همه رشته ها حذف می شوند."
"پیام حذف می شود."
"آیا مطمئن هستید که می خواهید این پیام قفل شده را حذف کنید؟"
"کل رشته حذف می شود."
"همه پیام های موجود در سیم کارت حذف می شوند."
"این پیام در سیم کارت حذف می شود."
"حذف پیام های قفل شده"
"حذف"
"دریافت جزئیات امکان پذیر نیست"
"جزئیات پیام"
"نوع: "
"پیام متنی"
"پیام چند رسانه ای"
"اعلان های پیام چند رسانه ای"
"فرستنده: "
"گیرنده: "
"گیرنده کپی مخفی: "
"ارسال شد: "
"دریافت شد: "
"ذخیره شد: "
"موضوع: "
"اندازه پیام: "
"اولویت: "
"زیاد"
"معمولی"
"کم"
"طبقه بندی پیام: "
"کد خطا: "
"ویرایش"
"امتحان مجدد برای ارسال"
"امتحان مجدد برای ارسال همه"
"حذف پیام ها"
"این پیام %s به دلیل مشکل اتصال ارسال نشد."\n"در حال امتحان مجدد برای ارسال..."
"قفل کردن پیام"
"بازگشایی قفل پیام"
"کپی در حافظه تلفن"
"حذف"
"پیام های متنی در سیم کارت"
"مشاهده"
"پیامی در سیم کارت موجود نیست."
"گزارش"
"(هیچکدام)"
"در حال تعلیق"
"خوانده شده"
"دریافت شد"
"ناموفق"
"خوانده نشده"
"رد شد"
"گیرنده: "
"وضعیت: "
"تصاویر"
"عکسبرداری"
"ویدیوها"
"فیلم برداری"
"صوتی"
"ضبط صدا"
"نمایش اسلاید"
"متن در پایین"
"متن در بالا"
"پیام دریافت شد توسط %s"
"%s پیام خوانده نشده."
"پیام های جدید"
"%s پیام ارسال نشد."
"پیام ها ارسال نشدند"
"سیم کارت پر است"
"برای آزاد کردن حافظه، برخی از پیام ها را حذف کنید."
"حافظه پیام متنی پر است"
"پیام ورودی به دلیل پر بودن حافظه رد شد. لطفاً پیام های قدیمی را حذف کنید."
"پیام متنی رد شد"
"پیام ورودی به دلیل نامشخص رد شد."
"صوتی"
"تصویر"
"ویدیو"
"تأیید"
"یک گزارش خواندن ارسال می شود."
"در حال حاضر ارسال پیام شما امکان پذیر نمی باشد. به محض دسترسی به سرویس، پیام شما ارسال می شود."
"فقط می توانید به شماره های شماره گیری ثابت خود پیام ارسال کنید."
"(بدون موضوع)"
"فرستنده ناشناس"
"دانلود پیام %1$s از %2$s ناموفق بود."
"این پیام منقضی شده است و حذف می شود."
"تأیید"
"تعداد زیادی از پیام های چند رسانه ای در حال ارسال هستند. این را تأیید می کنید؟"
"پیام دانلود نشد"
"پیام ارسال نشد"
"برای مرور پیام انتخاب کنید و دوباره امتحان کنید."
"در حال حاضر دانلود امکان پذیر نیست. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."
"انتخاب صدا"
"ذخیره پیوست"
"پیوست ذخیره شد"
"ذخیره پیوست ممکن نیست"
"ذخیره بعنوان آهنگ زنگ"
"آهنگ زنگ ذخیره شد"
"ذخیره آهنگ زنگ انجام نشد"
"درج لبخندک"
"انتخاب عملکرد"
"اسلاید %s"
- "%s ثانیه"
- "%s ثانیه"
- "%s ثانیه"
"گزارش تحویل"
"محدودیت های ذخیره"
"افزودن پیوست:"
"انتخاب چیدمان"
"تغییر مدت زمان"
"ویرایش متن"
"ویرایش نمایش اسلاید"
"ویرایش اسلاید"
"انتخاب تعداد"
"نمایش اسلاید"
"طبقه بندی 0 پیام"
"ارسال به عنوان پیام چند رسانه ای..."
"انتخاب روش تماس"
"پیام رسانی"
"جستجوی پیام رسانی"
"پیام رسانی"
"ارسال متن در پیام های شما"
"مورد منطبقی موجود نیست"
- "%1$s نتیجه برای \"%2$s\""
- "%1$s نتیجه برای \"%2$s\""
"%1$s نتیجه برای \"%2$s\""
"پاک کردن"
"سابقه جستجو پاک می شود."
"پاک کردن سابقه جستجو"
"پاک کردن جستجوهای پیام رسانی قبلی و جلوگیری از نمایش آنها در کادر جستجو"
"ذخیره"
"محدودیت پیام ها"
"آیا می خواهید تعداد پیام هایی را که در هر گفتگو ذخیره می کنید، محدود کنید."
"تنظیم محدودیت ها"
"بدون محدودیت"
"اکنون ارسال پیام امکان پذیر نیست. تعداد زیادی پیام های چند رسانه ای ارسال نشده وجود دارد."
"من"
"درحال ارسال…"
"وضعیت ناهماهنگ"
"وضعیت رشته ها و گیرندگان ناهماهنگ است. لطفاً یک گزارش بگیرید و آن را به android-sms-bugs@google.com ارسال کنید"