"Perpesanan" "Pesan baru" "Tulis pesan baru" "Panggil %s" "Kirim email ke %s" "Tulis" "Setelan" "Tambahkan %s ke Kenalan" "Telepon" "Hapus utas" "Hapus utas" "Pesan tidak terkirim" "Lihat utas" "Menyegarkan..." "Konsep" "%1$s ke %2$s" "Anonim" "(Tanpa perihal)" "Saya" "Lihat gambar" "Lihat tampilan salindia" "Tampilkan detail pesan" "Lihat laporan" "Hapus pesan" "Terkirim: %s" "Kedaluwarsa: %s" "KB" "Pesan tidak terkirim" "Tidak dapat mengirim pesan ini."\n"Percobaan yang dilakukan: %s." "Tidak dapat mengirim pesan ini." "Hapus utas" "Teruskan" "Unduh" "Mengunduh" "%s"": " "<Subjek: %s>" "* teks yang dilindungi DRM*" "Hak DRM tidak memadai terdeteksi." "Salin teks pesan" "Opsi pesan" "Selesai" "Naikkan" "Turunkan" "Hapus salindia" "Tambahkan salindia" "Pilih untuk membuat salindia baru." "Singkirkan rangkai salindia" "Bagian %1$s/%2$s" "Hapus teks" "Tambahkan gambar" "Hapus gambar" "Tambahkan musik" "Hapus musik" "Tambahkan video" "Hapus video" "Tulis" "Kepada" "Hal" "Lampirkan" "Tambahkan subjek" "Buang" "Lihat" "Ganti" "Hapus" "Kirimkan" "MMS" "Semua utas" "Ketik untuk menulis" "Buka keyboard untuk menulis surat" "Gambar terlalu besar" "Ubah ukuran gambar secara otomatis sebelum dikirim?" "Gambar terlalu besar. Memampatkan…" "Format %1$s tidak didukung" "Pilih %1$s yang berbeda." "Mencapai batas ukuran pesan." "Pesan terlalu besar untuk dilampiri video." "Maaf, Anda tidak dapat menambahkan %1$s ini ke pesan." "Gambar tidak diubah ukurannya." "Maaf, meski ukurannya diubah, gambar ini terlalu besar untuk dikirim." "Fwd: " "Buang" "Pesan Anda tidak akan dibuang karena tidak memiliki penerima yang valid." "Penerima tidak valid: <%1$s>" "Anda telah memasukkan alamat yang tidak valid." "Perbaiki penerima atau mereka tidak akan menerima pesan." "Tidak dapat mengirimkan pesan ini" "Pesan Anda tidak memiliki penerima yang valid." "Objek DRM yang disertakan dalam pesan tidak dapat diteruskan." "Mengonversi ke pesan multimedia..." "Mengonversi ke pesan teks..." "Tidak dapat menambahkan salindia lagi." "Tidak dapat menambahkan video dan gambar ke satu salindia." "Tidak dapat menyimpan pesan." "Tidak dapat memuat pesan." "Pesan disimpan sebagai draf." "Pesan terkunci tidak dapat dihapus." "Pesan ini memiliki terlalu banyak penerima (%1$s). Ada batasan %2$s penerima." "Ada batas %1$s lampiran. Hanya %2$s pertama yang akan ditambahkan." "Menambahkan lampiran" "Harap tunggu sewaktu item ditambahkan ke rangkai salindia." "%1$s penerima" "Tidak dapat memutar audio." "Pratinjau" "Pratinjau" "Ganti gambar" "Durasi (%s detik)" "Durasi untuk salindia " "Tata letak rangkai salindia " "Tata letak (atas)" "Tata letak (bawah)" "Ketik untuk menulis teks, atau biarkan kosong" "Durasi harus berupa angka" "Durasi harus lebih besar daripada nol detik" "detik" "1 detik" "2 detik" "3 detik" "4 detik" "5 detik" "6 detik" "7 detik" "8 detik" "9 detik" "10 detik" "Lainnya…" "Lihat kenalan" "Tambahkan ke Kenalan" "Alamat pengirim tersembunyi" "OK" "Batal" "Setel" "Putar" "Edit" "Ubah ukuran" "Cobalah mengirimkan" "Setelan" "Pulihkan setelan bawaan" "Setelan pemberitahuan" "Setelan pesan multimedia (MMS)" "Setelan pesan teks (SMS)" "Setelan penyimpanan" "Kelola pesan yang tersimpan di kartu SIM" "Minta laporan pengiriman dari setiap pesan yang Anda kirimkan" "Minta laporan telah dibaca dari setiap pesan yang Anda kirimkan" "Minta laporan pengiriman dari setiap pesan yang Anda kirimkan" "Hapus pesan lama ketika mencapai batas" "%1$s pesan per percakapan" "Kelola pesan kartu SIM" "Laporan pengiriman" "Baca laporan" "Laporan pengiriman" "Hapus pesan lama" "Batasan pesan teks" "Batasan pesan multimedia" "Pemberitahuan" "Tampilkan pemberitahuan pesan pada bilah status" "Getar" "Juga bergetar ketika diberi tahu" "Pilih nada dering" "Setel jumlah pesan yang akan disimpan" "Selalu" "Hanya saat senyap" "Tidak pernah" "Getar" "Pungut otomatis" "Pungut pesan secara otomatis" "Pungut otomatis roaming" "Pungut pesan secara otomatis saat roaming" "Kepada " "Hapus" "Hapus pesan yang dikunci?" "Seluruh utas akan dihapus." "Semua utas akan dihapus." "Pesan akan dihapus." "Apakah Anda yakin ingin menghapus pesan terkunci ini?" "Seluruh utas akan dihapus." "Semua pesan pada SIM akan dihapus." "Pesan ini pada SIM akan dihapus." "Hapus pesan yang dikunci" "Hapus" "Tidak bisa mendapatkan detail" "Detail pesan" "Jenis: " "Pesan teks" "Pesan multimedia" "Pemberitahuan pesan multimedia" "Dari: " "Kepada: " "Bcc: " "Terkirim: " "Diterima: " "Telah disimpan: " "Hal: " "Ukuran pesan: " "Prioritas: " "Tinggi" "Normal" "Rendah" "Kelas pesan: " "Kode galat: " "Edit" "Coba mengirim sekali lagi" "Coba mengirim semua sekali lagi" "Hapus pesan" "Pesan ini %s tidak terkirim karena masalah sambungan."\n"Mencoba mengirim ulang…" "Kunci pesan" "Buka kunci pesan" "Salin ke memori ponsel" "Hapus" "Pesan teks pada kartu SIM" "Lihat" "Tidak ada pesan pada kartu SIM." "Laporkan sebagai" "(Tak Satu Pun)" "Tertunda" "Telah dibaca" "Diterima" "Gagal" "Belum dibaca" "Ditolak" "Penerima: " "Status: " "Gambar" "Ambil gambar" "Video" "Ambil video" "Audio" "Rekam audio" "Rangkai salindia" "Teks di bagian bawah" "Teks di bagian atas" "Pesan diterima oleh %s" "%s pesan yang belum dibaca." "Pesan baru" "%s pesan tidak dapat dikirimkan." "Pesan tidak dikirim" "Kartu SIM penuh" "Hapus sebagian pesan untuk menambah ruang." "Memori pesan teks penuh" "Pesan masuk ditolak karena memori penuh. Hapus pesan yang lama." "Pesan teks ditolak" "Pesan masuk ditolak karena alasan yang tidak diketahui." "audio" "gambar" "video" "Konfirmasi" "Laporan telah dibaca akan dikirimkan." "Saat ini tidak dapat mengirimkan pesan. Pesan tersebut akan dikirimkan ketika layanan tersedia." "Anda hanya dapat mengirim pesan ke nomor panggilan tetap." "(Tanpa perihal)" "Pengirim tidak diketahui" "Unduhan pesan %1$s dari %2$s tidak berhasil." "Pesan ini sudah kedaluwarsa dan akan dihapus." "Konfirmasi" "Sejumlah besar pesan multimedia sedang dikirimkan. Apakah Anda yakin?" "Pesan tidak diunduh" "Pesan tidak dikirim" "Pilih untuk mengulas pesan lalu coba lagi." "Saat ini tidak dapat mengunduh. Coba lagi nanti." "Pilih audio" "Simpan lampiran" "Lampiran disimpan" "Tidak dapat menyimpan lampiran" "Simpan sebagai nada dering" "Nada dering disimpan" "Penyimpanan nada dering gagal" "Masukkan smiley" "Pilih tindakan" "Salindia %s" "%sdetik" "%s detik" "%s detik" "Laporan pengiriman" "Batas penyimpanan" "Tambahkan lampiran:" "Pilih tata letak" "Ubah durasi" "Edit teks" "Edit rangkai salindia" "Edit salindia" "Pilih Nomor" "Rangkai salindia" "Pesan Kelas 0" "Kirim sebagai pesan multimedia..." "Pilih Metode Kenalan" "Perpesanan" "Telusuri Perpesanan" "Perpesanan" "Teks dalam pesan Anda" "Tidak ada kecocokan" "%1$s hasil untuk \"%2$s\"" "%1$s hasil untuk \"%2$s\"" "%1$s hasil untuk \"%2$s\"" "Bersihkan" "Riwayat penelusuran akan dihapus." "Hapus riwayat penelusuran" "Hapus penelusuran Perpesanan sebelumnya dari tampilan dalam kotak Penelusuran" "Simpan" "Batasi pesan" "Apakah Anda ingin membatasi jumlah pesan yang disimpan per percakapan?" "Setel batasan" "Tidak ada batasan" "Saat ini tidak dapat mengirimkan pesan. Ada terlalu banyak pesan multimedia yang tidak terkirim." "Saya" "Mengirim…" "Status tidak konsisten" "Status utas dan penerima tidak konsisten. Ambil laporan bug dan kirimkan ke android-sms-bugs@google.com"