"SMS/MMS" "Новое сообщение" "Написать новое сообщение" "Вызов: %s" "Написать письмо пользователю %s" "Новое сообщение" "Настройки" "Добавить пользователя %s в Контакты" "Позвонить" "Удалить цепочки" "Удалить цепочку" "Недоставленные сообщения" "Просмотреть цепочку" "Обновление..." "Черновик" "%1$s &gt; %2$s" "Аноним" "(Без темы)" "Я" "Просмотреть картинку" "Просмотреть слайд-шоу" "Сведения о сообщении" "Просмотреть отчет" "Удалить сообщение" "Отправлено: %s" "Срок истекает: %s" "КБ" "Недоставленное сообщение" "Невозможно отправить сообщение."\n"Попыток: %s." "Не удается отправить это сообщение." "Удалить цепочку" "Переслать" "Загрузить" "Загрузка..." "%s"": " "<Тема: %s>" "* Текст защищен средствами DRM *" "Обнаруженных прав DRM недостаточно." "Копировать текст сообщения" "Параметры сообщения" "Готово" "Переместить вверх" "Переместить вниз" "Удалить слайд" "Добавить слайд" "Выберите, чтобы создать новый слайд." "Отменить слайд-шоу" "Часть %1$s из %2$s" "Удалить текст" "Добавить картинку" "Удалить картинку" "Добавить музыку" "Удалить музыку" "Добавить видео" "Удалить видео" "Новое сообщение" "Кому:" "Тема" "Прикрепить файл" "Добавить тему" "Отменить" "Просмотр" "Заменить" "Удалить" "Отправить" "MMS" "Все цепочки" "Введите текст" "Открыть клавиатуру, чтобы ввести сообщение" "Картинка слишком большая" "Уменьшить картинки перед отправкой?" "Картинка слишком большая. Выполняется сжатие…" "Неподдерживаемый формат %1$s" "Измените выбор: %1$s." "Достигнут максимальный размер сообщения." "Сообщение слишком велико, чтобы приложить видео." "Невозможно добавить %1$s к сообщению." "Не удалось изменить размер рисунка." "Картинка слишком велика даже после уменьшения. Ее нельзя отправить." "Fwd: " "Отменить" "Сообщение будет удалено, так как не указан ни один реальный получатель." "Недопустимые получатели: <%1$s>" "Введен недопустимый адрес." "Укажите получателей правильно. В противном случае сообщения не будут им доставлены." "Сообщение об ошибке" "Не указано ни одного реального получателя." "Пересылка DRM-объекта из этого сообщения невозможна." "Преобразование в сообщение MMS..." "Преобразование в сообщение SMS..." "Больше нельзя добавить слайдов." "Нельзя добавить на слайд и картинку, и видео." "Не удается сохранить сообщение." "Не удается загрузить сообщение." "Черновик сообщения сохранен." "Заблокированное сообщение нельзя удалить" "У этого сообщения слишком много получателей (%1$s). Максимальное число получателей: %2$s." "Для вложений установлено ограничение: %1$s. Будет добавлено вложений: %2$s." "Добавление вложений" "Подождите, пока элементы будут добавлены в слайд-шоу." "Получателей: %1$s" "Не удается воспроизвести аудио." "Просмотреть" "Предварительный просмотр" "Заменить картинку" "Продолжительность: (%s с.)" "Продолжительность показа слайда " "Макет слайд-шоу " "Расположение (внизу)" "Расположение (внизу)" "Введите текст или оставьте поле пустым" "Длительность должна выражаться в цифрах." "Длительность должна быть больше нуля секунд." "с." "1 секунда" "2 сек." "3 сек." "4 сек." "5 секунд" "6 секунд" "7 секунд" "8 секунд" "9 секунд" "10 секунд" "Другое…" "Просмотреть контакт" "Добавить в Контакты" "Адрес отправителя скрыт" "ОК" "Отмена" "Сохранить" "Воспроизвести" "Изменить" "Уменьшить" "Попытаться отправить" "Настройки" "Восстановить значения по умолчанию" "Настройки уведомлений" "Настройки MMS" "Настройки SMS" "Настройки хранилища" "Управление сообщениями, хранящимися на SIM-карте" "Запрашивать отчет о доставке для всех отправляемых сообщений" "Запрашивать отчет о прочтении для всех отправляемых сообщений" "Запрашивать отчет о доставке для всех отправляемых сообщений" "Удалять старые сообщения по достижении макс. количества" "Сообщений в цепочке: %1$s" "Сообщения на SIM-карте" "Отчеты о доставке" "Отчеты о прочтении" "Отчеты о доставке" "Удалять старые" "Макс. количество SMS" "Макс. количество MMS" "Уведомления" "Отображать уведомления о сообщениях в строке состояния" "Вибросигнал" "Вибросигнал при получении уведомления" "Звук уведомления" "Установить макс. кол-во сообщений в цепочке для хранения" "Всегда" "Только в режиме без звука" "Никогда" "Вибросигнал" "Автозагрузка" "Автоматически загружать MMS-сообщения" "Автозагрузка в роуминге" "Автоматически загружать MMS-сообщения в роуминге" "Кому: " "Удалить" "Удалить заблокированное сообщение?" "Вся цепочка будет удалена." "Все цепочки будут удалены." "Сообщение будет удалено." "Действительно удалить это заблокированное сообщение?" "Вся цепочка будет удалена." "Все сообщения на SIM-карте будут удалены." "Это сообщение будет удалено с SIM-карты." "Удалить заблокированные сообщения" "Удалить" "Не удается получить сведения" "Сведения о сообщении" "Тип: " "Текстовое сообщение" "Мультимедийное сообщение" "Уведомление о MMS" "От: " "Кому: " "Скрытая копия: " "Отправленные: " "Полученные: " "Сохранено: " "Тема: " "Размер сообщения: " "Приоритет: " "Высокий" "Обычный" "Низкий" "Класс сообщений: " "Код ошибки: " "Изменить" "Попытаться отправить повторно" "Попытаться отправить повторно все сообщения" "Удалить сообщения" "Отправить сообщение %s не удалось из-за проблем с соединением."\n"Повторная отправка…" "Заблокировать сообщение" "Разблокировать сообщение" "Копировать в память телефона" "Удалить" "Текстовые сообщения на SIM-карте" "Просмотр" "На SIM-карте сообщений нет." "Отчет" "(Нет)" "Ожидает" "Прочитанные" "Полученные" "Сбой" "Непрочитанные" "Отклоненные" "Получатель: " "Статус: " "Рисунки" "Сделать фотографию" "Видео" "Снять видео" "Аудио" "Записать аудио" "Слайд-шоу" "Текст внизу" "Текст вверху" "%s: сообщение доставлено" "Непрочитанных сообщений: %s" "Новые сообщения" "Не удается отправить сообщения: %s" "Сообщения не отправлены" "SIM-карта заполнена" "Удалите несколько сообщений, чтобы освободить место." "Память для текстовых сообщений переполнена." "Входящее сообщение отклонено из-за переполнения памяти. Удалите старые сообщения." "Сообщение SMS отклонено." "Входящее сообщение отклонено по неизвестной причине." "аудио" "картинка" "видео" "Подтвердить" "Будет отправлен отчет о прочтении." "В настоящий момент отправить сообщение невозможно. Сообщение будет отправлено, когда появится доступ к службе." "Вы можете отправлять сообщения только на номера из своего списка разрешенных номеров." "(Без темы)" "Неизвестный отправитель" "Загрузка сообщения %1$s от пользователя %2$s не удалась." "Это сообщение устарело и будет удалено." "Подтвердить" "Отправляется большое количество MMS. Продолжить?" "Не удалось загрузить сообщение" "Сообщение не отправлено" "Выберите, чтобы просмотреть сообщение и повторить попытку." "В настоящий момент загрузка невозможна. Повторите попытку позже." "Выбор аудио" "Сохранить приложение" "Прикрепленный файл сохранен" "Не удалось сохранить вложение" "Сохранить как мелодию звонка" "Мелодия сохранена" "Не удалось сохранить мелодию" "Вставить смайлик" "Выберите действие" "Слайд %s" "%s с." "%s с." "%s с." "Отчет о доставке" "Пределы хранилища" "Добавить приложение:" "Выберите расположение" "Изменить продолжительность" "Изменить текст" "Изменить слайд-шоу" "Изменить слайд" "Выберите номера" "Слайд-шоу" "Сообщение класса 0" "Отправить как MMS" "Выбрать способ связи" "Сообщения" "Поиск сообщений" "SMS/MMS" "Текст в сообщениях" "Соответствий нет" "Результатов по запросу \"%2$s\": %1$s" "Результатов по запросу \"%2$s\": %1$s" "Результатов для \"%2$s\": %1$s" "Очистить" "История поиска будет удалена." "Очистить историю поиска" "Не показывать предыдущие сообщения в поле поиска" "Сохранить" "Ограничивать количество сообщений" "Ограничить число сохраняемых сообщений в цепочке?" "Установить ограничения" "Нет ограничений" "Не удается отправить сообщение сейчас. Слишком много неотправленных MMS." "Я" "Идет отправка…" "Данные были изменены" "Цепочки не соответствуют получателям. Сделайте снимок экрана и отправьте сообщение об ошибке по адресу android-sms-bugs@google.com."