"SMS a MMS" "Nová správa" "Napísať novú správu" "Zavolať kontakt %s" "Odoslať e-mail adresátovi %s" "Napísať správu" "Nastavenia" "Pridať %s medzi Kontakty" "Hovor" "Odstrániť konverzácie" "Odstrániť konverzáciu" "Nedoručené správy" "Zobraziť konverzáciu" "Prebieha obnovovanie..." "Koncept" "%1$s skupine %2$s" "Anonymný" "(Bez predmetu)" "Ja" "Zobraziť fotografiu" "Zobraziť prezentáciu" "Zobraziť podrobnosti správy" "Zobraziť potvrdenie o doručení" "Odstrániť správu" "Odoslané: %s" "Platnosť končí: %s" "kB" "Nedoručená správa" "Správu sa nepodarilo odoslať."\n"Posledný pokus: %s." "Správu sa nepodarilo odoslať." "Odstrániť konverzáciu" "Poslať ďalej" "Prevziať" "Preberanie" "%s"": " "<Predmet: %s>" "* Text je chránený DRM *" "Nemáte dostatočné práva DRM." "Kopírovať text správy" "Možnosti správy" "Hotovo" "Posunúť nahor" "Posunúť nadol" "Odstrániť snímku" "Pridať snímku" "Umožňuje vytvoriť novú snímku." "Zahodiť prezentáciu" "Časť %1$s/%2$s" "Odstrániť text" "Pridať fotografiu" "Odstrániť fotografiu" "Pridať hudbu" "Odstrániť hudbu" "Pridať video" "Odstrániť video" "Napísať správu" "Komu" "Predmet" "Pripojiť" "Pridať predmet" "Zahodiť" "Zobraziť" "Nahradiť" "Odstrániť" "Odoslať" "MMS" "Všetky konverzácie" "Tu zadajte správu" "Otvorte klávesnicu a napíšte správu" "Fotografia je príliš veľká" "Prispôsobiť veľkosť fotografie pred odoslaním?" "Fotografia je príliš veľká. Prebieha kompresia..." "%1$s je v nepodporovanom formáte." "Vyberte inú položku %1$s." "Bol dosiahnutý limit veľkosti správy." "Správa je príliš veľká na pripojenie videa." "Je nám ľúto, túto položku (%1$s) nemôžete do správy pridať." "Veľkosť fotografie sa nepodarilo prispôsobiť." "Veľkosť fotografie bola prispôsobená. Napriek tomu je príliš veľká a nedá sa odoslať." "Fwd: " "Zahodiť" "Správa bude zrušená, pretože neobsahuje žiadnych platných príjemcov." "Neplatní príjemcovia: <%1$s>" "Zadali ste neplatnú adresu." "Správu nie je možné doručiť, opravte zadané údaje príjemcov." "Správa sa nedá odoslať" "Správa nemá žiadnych platných príjemcov." "Objekt DRM obsiahnutý v správe nie je možné preposlať." "Prebieha prevádzanie na multimediálnu správu..." "Prebieha prevádzanie na textovú správu..." "Ďalšie snímky nie je možné pridať." "Na jednu snímku nie je možné pridať video a obrázok." "Správu sa nepodarilo uložiť." "Správa sa nedá načítať." "Správa bola uložená ako koncept." "Uzamknuté správy nie je možné odstrániť" "Počet príjemcov tejto správy je príliš vysoký (%1$s). Počet príjemcov je obmedzený na %2$s." "Počet vložených príloh je obmedzený na %1$s. Pridajú sa iba prvé %2$s prílohy." "Pridávanie príloh" "Čakajte, kým sa položky pridajú do prezentácie." "Počet príjemcov: %1$s" "Zvuk nie je možné prehrať." "Ukážka" "Ukážka" "Nahradiť fotografiu" "Trvanie (%s s)" "Doba trvania snímky " "Rozloženie prezentácie " "Rozloženie (hore)" "Rozloženie (dole)" "Zadajte text alebo pole ponechajte prázdne." "Hodnota pre trvanie musí byť číslo" "Doba trvania musí byť väčšia než 0 sekúnd" "s" "1 sekunda" "2 sekundy" "3 sekundy" "4 sekundy" "5 sekúnd" "6 sekúnd" "7 sekúnd" "8 sekúnd" "9 sekúnd" "10 sekúnd" "Iné…" "Zobraziť kontakt" "Pridať do kontaktov" "Adresa skrytého odosielateľa" "OK" "Zrušiť" "Nastaviť" "Prehrať" "Upraviť" "Prispôsobiť veľkosť" "Skúsiť odoslať" "Nastavenia" "Obnoviť predvolené nastavenia" "Nastavenia upozornení" "Nastavenia multimediálnych správ (MMS)" "Nastavenia textových správ (SMS)" "Nastavenia ukladacieho priestoru" "Umožňuje spravovať správy uložené na karte SIM" "Pri každej odoslanej správe požadovať potvrdenie o doručení" "Pri každej odoslanej správe požadovať potvrdenie o prečítaní" "Pri každej odoslanej správe požadovať potvrdenie o doručení" "Pri dosiahnutí limitu odstrániť staré správy" "Počet správ v konverzácii: %1$s" "Správa správ na karte SIM" "Potvrdenia o doručení" "Potvrdenia o prečítaní" "Potvrdenia o doručení" "Odstrániť staré správy" "Limit textových správ" "Limit multimediálnych správ" "Upozornenia" "Zobraziť oznámenia o správe v stavovom riadku" "Vibrovať" "Pri oznámení tiež vibrovať" "Vybrať vyzváňací tón" "Nastaviť počet ukladaných správ" "Vždy" "Iba v tichom režime" "Nikdy" "Vibrovať" "Automatické načítanie" "Automaticky načítať správy" "Automatické načítanie pri roamingu" "Automaticky načítať správy pri roamingu" "Komu " "Odstrániť" "Odstrániť uzamknutú správu?" "Celá konverzácia bude odstránená." "Všetky konverzácie budú odstránené." "Správa bude odstránená." "Naozaj chcete túto uzamknutú správu odstrániť?" "Celá konverzácia bude odstránená." "Všetky správy na karte SIM budú odstránené." "Táto správa na karte SIM bude odstránená." "Odstrániť uzamknuté správy" "Odstrániť" "Podrobnosti sa nepodarilo zobraziť." "Podrobnosti správy" "Typ: " "Textová správa" "Multimediálna správa" "Upozornenie na multimediálnu správu" "Od: " "Komu: " "Skrytá kópia: " "Odoslané: " "Prijaté: " "Uložené: " "Predmet: " "Veľkosť správy: " "Priorita: " "Vysoká" "Normálna" "Nízka" "Trieda správy: " "Kód chyby: " "Upraviť" "Odoslať znova" "Odoslať znova všetky" "Odstrániť správy" "Správu %s sa nepodarilo odoslať kvôli problémom s pripojením."\n"Ďalší pokus..." "Uzamknúť správu" "Odomknúť správu" "Kopírovať do pamäte telefónu" "Odstrániť" "Textové správy na karte SIM" "Zobraziť" "Na karte SIM nie sú žiadne správy." "Prehľad" "(Žiadne)" "Očakáva sa" "Prečítané" "Prijaté" "Neúspešné" "Neprečítané" "Odmietnuté" "Príjemca: " "Stav: " "Fotografie" "Nasnímať fotografiu" "Videá" "Zaznamenať video" "Zvuk" "Zaznamenať zvuk" "Prezentácia" "Dolný text" "Horný text" "Správa prijatá aplikáciou %s" "Neprečítané správy: %s." "Nové správy" "Správy nie je možné odoslať (počet: %s)." "Správy neboli odoslané" "Pamäť karty SIM je plná" "Odstráňte niektoré správy a vytvorte tak miesto pre nové." "Pamäť pre textové správy je plná" "Prichádzajúca správa bola odmietnutá, pretože pamäť je zaplnená. Odstráňte staré správy." "Textová správa bola odmietnutá" "Prichádzajúca správa bola odmietnutá z neznámeho dôvodu." "zvuk" "fotografia" "video" "Potvrdiť" "Bude odoslané potvrdenie o prečítaní." "Správa sa momentálne nedá odoslať. Správa bude odoslaná hneď, ako bude služba dostupná." "Správy je možné odosielať iba na čísla pevného vytáčania." "(Bez predmetu)" "Neznámy odosielateľ" "Prevzatie správy %1$s od používateľa %2$s sa nepodarilo." "Platnosť tejto správy vypršala a správa bude odstránená." "Potvrdiť" "Odosiela sa veľký počet správ MMS. Je to v poriadku?" "Správu sa nepodarilo prevziať" "Správu sa nepodarilo odoslať" "Zvoľte možnosť skontrolovať správu a skúste ju odoslať znova." "Správy sa momentálne nedajú prevziať. Skúste to znova neskôr." "Vybrať zvuk" "Uložiť prílohu" "Príloha bola uložená" "Prílohu nie je možné uložiť" "Uložiť ako vyzváňací tón" "Vyzváňací tón bol uložený" "Uloženie vyzváňacieho tónu zlyhalo" "Vložiť smajlík" "Vyberte akciu" "Snímka %s" "%s s" "%s s" "%s s" "Potvrdenie o doručení" "Obmedzenia ukladacieho priestoru" "Pridať prílohu:" "Vybrať rozloženie" "Zmeniť trvanie" "Upraviť text" "Upraviť prezentáciu" "Upraviť snímku" "Vybrať čísla" "Prezentácia" "Správa triedy 0" "Odoslať ako multimediálnu správu..." "Spôsob výberu kontaktu" "SMS a MMS" "Vyhľadať SMS a MMS" "SMS a MMS" "Text v správach" "Žiadne zhody" "Počet výsledkov pre dopyt %2$s: %1$s" "%1$s výsledkov pre „%2$s“" "%1$s výsledkov pre „%2$s“" "Vymazať" "História vyhľadávania bude odstránená" "Vymazať históriu vyhľadávania" "Vymazať predchádzajúce vyhľadávania SMS a MMS, aby sa nezobrazovali vo vyhľadávacom poli" "Uložiť" "Obmedziť počet správ" "Chcete obmedziť počet správ, ktoré ukladáte v rámci jednotlivých konverzácií?" "Nastaviť obmedzenia" "Žiadne obmedzenia" "Správa sa teraz nedá odoslať. Máte príliš mnoho neodoslaných multimediálnych správ." "Ja" "Prebieha odosielanie..." "Nekonzistentný stav" "Stav konverzácií a príjemcov nie je konzistentný. Nasnímajte fotografiu chybového hlásenia a odošlite ju na adresu android-sms-bugs@google.com."