"Sporočanje" "Novo sporočilo" "Sestavi novo sporočilo" "Pokliči %s" "Pošlji e-poštno sporočilo %s" "Novo" "Nastavitve" "Dodaj %s med stike" "Pokliči" "Izbriši niti" "Izbriši nit" "Nedostavljena sporočila" "Prikaz niti" "Osveževanje ..." "Osnutek" "od %1$s za %2$s" "Anonimno" "(Ni zadeve)" "Jaz" "Prikaz slike" "Prikaz diaprojekcije" "Prikaz podrobnosti sporočila" "Prikaz poročila" "Izbriši sporočilo" "Poslano: %s" "Poteče: %s" "KB" "Nedostavljeno sporočilo" "Tega sporočila ni mogoče poslati."\n"Poskus izveden: %s." "Tega sporočila ni mogoče poslati." "Izbriši nit" "Posreduj" "Prenos" "Prenos" "%s"": " "<Zadeva: %s>" "* besedilo, zaščiteno z DRM *" "Zaznane nezadostne pravice za upravljanje digitalnih pravic." "Kopiraj besedilo sporočila" "Možnosti sporočila" "Dokončano" "Premakni navzgor" "Premakni navzdol" "Odstrani diapozitiv" "Dodaj diapozitiv" "Izberi in ustvari nov diapozitiv." "Zavrzi diaprojekcijo" "Del %1$s/%2$s" "Odstrani besedilo" "Dodaj sliko" "Odstrani sliko" "Dodaj glasbo" "Odstrani glasbo" "Dodaj videoposnetek" "Odstrani videoposnetek" "Novo" "Za" "Zadeva" "Pripni" "Dodaj zadevo" "Zavrzi" "Prikaz" "Zamenjaj" "Odstrani" "Pošlji" "MMS" "Vse niti" "Vnesite besedilo sporočila" "Odpri tipkovnico za sestavljanje sporočila" "Slika je prevelika" "Samodejna sprememba velikosti slike pred pošiljanjem?" "Slika je prevelika. Stiskanje ..." "Nepodprta oblika zapisa %1$s" "Izberite drugo %1$s." "Dosežena omejitev velikosti sporočila." "Sporočilo je preveliko, da bi bilo mogoče priložiti videoposnetek." "Žal tega %1$s ne morete dodati sporočilu." "Velikost slike ni spremenjena." "Žal je slika tudi po spremembi velikosti prevelika za pošiljanje." "Posreduj: " "Zavrzi" "Sporočilo bo zavrženo, ker ni veljavnih prejemnikov." "Neveljavni prejemniki: <%1$s>" "Vnesli ste neveljaven naslov." "Popravite prejemnike, sicer sporočila ne bodo prejeli." "Tega sporočila ni mogoče poslati" "Sporočilo nima veljavnih prejemnikov." "Predmeta DRM, ki je v sporočilu, ni mogoče posredovati." "Pretvarjanje v večpredstavno sporočilo ..." "Pretvarjanje v besedilno sporočilo ..." "Ni več mogoče dodati diapozitivov." "Diapozitivu ni mogoče dodati videoposnetka in slike." "Sporočila ni mogoče shraniti." "Sporočila ni mogoče naložiti." "Sporočilo shranjeno kot osnutek." "Zaklenjenega sporočila ni mogoče izbrisati." "To sporočilo ima preveč prejemnikov (%1$s). Omejitev prejemnikov je: %2$s." "Število prilog je omejeno na %1$s. Dodanih bo samo prvih %2$s." "Dodajanje prilog" "Počakajte, da se elementi dodajo v diaprojekcijo." "%1$s prejemnikov" "Zvoka ni mogoče predvajati." "Predogled" "Predogled" "Zamenjaj sliko" "Trajanje (%s s)" "Trajanje diapozitiva " "Postavitev diaprojekcije " "Postavitev (vrh)" "Postavitev (dno)" "Vnesite besedilo ali pustite prazno" "Trajanje mora biti številka" "Trajanje mora biti daljše od nič sekund" "s" "1 sekunda" "2 sekundi" "3 sekunde" "4 sekunde" "5 sekund" "6 sekund" "7 sekund" "8 sekund" "devet sekund" "10 sekund" "Drugo …" "Ogled stika" "Dodaj med stike" "Skrit naslov pošiljatelja" "V redu" "Prekliči" "Nastavi" "Predvajaj" "Uredi" "Spremeni velikost" "Poskus pošiljanja" "Nastavitve" "Obnovitev privzetih nastavitev" "Nastavitve obvestil" "Nastavitve večpredstavnih sporočil (MMS)" "Nastavitve besedilnih sporočil (SMS)" "Nastavitve prostora za shranjevanje" "Urejanje sporočil, ki so shranjena na kartici SIM" "Zahtevaj poročilo o dostavi za vsako poslano sporočilo" "Zahtevaj poročilo o branju za vsako poslano sporočilo" "Zahtevaj poročilo o dostavi za vsako poslano sporočilo" "Izbriši stara sporočila, ko so dosežene omejitve" "%1$s sporočil na pogovor" "Upravljanje sporočil na kartici SIM" "Poročila o dostavi" "Preberi poročila" "Poročila o dostavi" "Izbriši stara sporočila" "Omejitev besedilnega sporočila" "Omejitev večpredstavnega sporočila" "Obvestila" "Prikaži obvestila o sporočilih v vrstici stanja" "Vibriranje" "Vibriraj tudi pri obvestilu" "Izbira zvonjenja" "Nastavi število sporočil za shranjevanje" "Vedno" "Samo v tihem načinu" "Nikoli" "Vibriranje" "Samodejni prenos" "Samodejni prenos sporočil" "Samodejna pridobitev med gostovanjem" "Samodejno prenesi sporočila med gostovanjem" "Za " "Izbriši" "Ali želite izbrisati zaklenjeno sporočilo?" "Celotna nit bo izbrisana." "Vse niti bodo izbrisane." "Sporočilo bo izbrisano." "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to zaklenjeno sporočilo?" "Celotna nit bo izbrisana." "Vsa sporočila na kartici SIM bodo izbrisana." "To sporočilo na kartici SIM bo izbrisano." "Izbriši zaklenjena sporočila" "Izbriši" "Ni mogoče pridobiti podrobnosti" "Podrobnosti sporočila" "Vrsta: " "Besedilno sporočilo" "Večpredstavno sporočilo" "Obvestilo o večpredstavnem sporočilu" "Od: " "Za: " "Skp: " "Poslano: " "Prejeto: " "Shranjeno: " "Zadeva: " "Velikost sporočila: " "Prednost: " "Visoka" "Navadno" "Nizka" "Razred sporočila: " "Koda napake: " "Uredi" "Ponovni poskus pošiljanja" "Znova poskusi poslati vse" "Izbriši sporočila" "Sporočilo %s ni bilo poslano zaradi težave s povezavo."\n"Vnovičen poskus pošiljanja …" "Zakleni sporočilo" "Odkleni sporočilo" "Kopiraj v pomnilnik telefona" "Izbriši" "Besedilna sporočila na kartici SIM" "Prikaz" "Na kartici SIM ni sporočil." "Poročilo" "(Brez)" "Čakanje" "Prebrano" "Prejeto" "Ni uspelo" "Neprebrano" "Zavrnjeno" "Prejemnik: " "Stanje: " "Slike" "Zajem slike" "Videoposnetki" "Zajem videoposnetka" "Zvok" "Snemaj zvok" "Diaprojekcija" "Besedilo na dnu" "Besedilo na vrhu" "Oseba %s prejela sporočilo" "%s neprebranih sporočil." "Nova sporočila" "%s sporočil ni bilo mogoče poslati." "Sporočila niso bila poslana" "Kartica SIM je polna" "Izbriši nekaj sporočil, da se sprosti prostor za nova." "Pomnilnik besedilnih sporočil je poln" "Dohodno sporočilo zavrnjeno, ker je pomnilnik poln. Izbrišite stara sporočila." "Besedilno sporočilo zavrnjeno" "Dohodno sporočilo je bilo iz neznanega razloga zavrnjeno." "zvok" "slika" "videoposnetek" "Potrdi" "Poslano bo poročilo o branju" "Trenutno sporočila ni mogoče poslati. Poslano bo, ko bo storitev spet na voljo." "Sporočila lahko pošiljate samo na številke stacionarnega telefona." "(Ni zadeve)" "Neznan pošiljatelj" "Prenos sporočila %1$s od %2$s je bil neuspešen." "To sporočilo je poteklo in bo izbrisano" "Potrdi" "Pošilja se večje število večpredstavnih sporočil. Je to v redu?" "Sporočilo ni bilo preneseno" "Sporočilo ni bilo poslano" "Izberi za pregled sporočila in poskusi znova." "Trenutno prenos ni mogoč. Poskusite znova pozneje." "Izberi zvok" "Shrani prilogo" "Priloga je shranjena" "Priloge ni mogoče shraniti" "Shrani kot melodijo zvonjenja" "Melodija zvonjenja je shranjena" "Shranjevanje melodije zvonjenja neuspešno" "Vstavi čustveni simbol" "Izbira dejanja" "Diapozitiv %s" "%s s" "%s sekund" "%s s" "Sporočilo o dostavi" "Omejitve prostora za shranjevanje" "Dodaj prilogo:" "Izberi postavitev" "Spremeni trajanje" "Uredi besedilo" "Uredi diaprojekcijo" "Uredi diapozitiv" "Izberi številke" "Diaprojekcija" "Razred sporočila 0" "Pošlji večpredstavno sporočilo ..." "Izberi način za stik" "Sporočanje" "Preišči sporočila" "Sporočanje" "Besedilo v sporočilih" "Ni zadetkov" "%1$s rezultat za »%2$s«" "Več rezultatov (%1$s) za »%2$s«" "%1$s rezultatov za »%2$s«" "Počisti" "Zgodovina iskanja bo počiščena." "Počisti zgodovino iskanja" "Počisti prejšnja iskanja po sporočilih, da se ne prikazujejo v iskalnem polju" "Shrani" "Omeji sporočila" "Ali želite omejiti število shranjenih sporočil v pogovoru?" "Nastavi omejitve" "Brez omejitev" "Trenutno sporočila ni mogoče poslati. Obstaja preveč neposlanih večpredstavnih sporočil." "Jaz" "Pošiljanje…" "Nedosledno stanje" "Stanje niti in prejemnikov ni enako. Zajemite poročilo o napaki in ga pošljite na android-sms-bugs@google.com."