"Размена порука" "Нова порука" "Нова порука" "Позови %s" "Пошаљи поруку е-поште кориснику %s" "Нова порука" "Подешавања" "Додај %s у контакте" "Позови" "Избриши преписке" "Избриши преписку" "Неиспоручене поруке" "Прикажи преписку" "Освежавање..." "Недовршена порука" "%1$s за %2$s" "Анонимни" "(Без наслова)" "Ја" "Прикажи слику" "Прикажи пројекцију слајдова" "Прикажи детаље поруке" "Прикажи извештај" "Избриши поруку" "Послато: %s" "Истиче: %s" "KB" "Неиспоручена порука" "Није могуће послати ову поруку."\n"Време последњег покушаја слања: %s." "Није могуће послати ову поруку." "Избриши преписку" "Проследи" "Преузми" "Преузимање" "%s"": " "<Наслов: %s>" "* Текст са DRM заштитом *" "Открили смо да немате довољна DRM права." "Копирај текст поруке" "Опције поруке" "Готово" "Премести нагоре" "Премести надоле" "Уклони слајд" "Додај слајд" "Изаберите да бисте направили нови слајд." "Одбаци пројекцију слајдова" "Део %1$s/%2$s" "Уклони текст" "Додај слику" "Уклони слику" "Додај музику" "Уклони музику" "Додај видео" "Уклони видео" "Нова порука" "Коме" "Наслов" "Приложи" "Додај наслов" "Одбаци" "Прикажи" "Замени" "Уклони" "Пошаљи" "MMS" "Све преписке" "Куцајте поруку" "Активирајте тастатуру да бисте написали поруку" "Слика је превелика" "Желите ли да аутоматски промените величину слике пре слања?" "Слика је превелика. Компримовање..." "Неподржани формат за %1$s" "Изаберите другу %1$s." "Достигнуто је ограничење за величину поруке." "Није могуће приложити видео јер је порука превелика." "Жао нам је, али не можете да додате %1$s у поруку." "Величина слике није промењена." "Жао нам је, али ова слика је превелика за слање чак и након промене величине." "Fwd: " "Одбацивање" "Порука ће бити одбачена јер нема важеће примаоце." "Неважећи прималац(оци): <%1$s>" "Унели сте неважећу адресу." "Правилно унесите примаоца(е) или они неће добити поруку." "Није могуће послати ову поруку" "Порука нема важеће примаоце." "Није могуће проследити DRM објекат у поруци." "Конвертовање у мултимедијалну поруку…" "Конвертовање у текстуалну поруку…" "Није могуће додати још слајдова." "Није могуће додати видео и слику на један слајд." "Није могуће сачувати поруку." "Није могуће учитати поруку." "Порука је сачувана као недовршена." "Закључану поруку није могуће избрисати." "Ова порука има превише прималаца (%1$s). Највећи број прималаца који можете да додате је %2$s." "Постоји ограничење од %1$s прилога. Број прилога који ће бити додат је %2$s." "Додавање прилога" "Сачекајте док се ставке додају у пројекцију слајдова." "Примаоци (%1$s)" "Није могуће пустити аудио." "Преглед" "Прегледај" "Замени слику" "Трајање (%s сек)" "Трајање слајда " "Изглед пројекција слајдова " "Изглед (на врху)" "Распоред (у дну)" "Куцајте поруку или оставите поље празно" "Трајање мора да буде у виду броја" "Трајање мора да буде дуже од нула секунди" "сек" "1 секунда" "2 секунде" "3 секунде" "4 секунде" "5 секунди" "6 секунди" "7 секунди" "8 секунди" "9 секунди" "10 секунди" "Друго…" "Прикажи контакт" "Додај у контакте" "Скривена адреса пошиљаоца" "Потврди" "Откажи" "Подеси" "Пусти" "Измени" "Промени величину" "Покушај да пошаљеш" "Подешавања" "Врати подразумевана подешавања" "Подешавања обавештења" "Подешавања мултимедијалне поруке (MMS)" "Подешавања текстуалне поруке (SMS)" "Подешавања складиштења" "Управљање порукама ускладиштеним на SIM картици" "Захтевај извештај о испоруци за сваку послату поруку" "Захтевај извештај за читање за сваку послату поруку" "Захтевај извештај о испоруци за сваку послату поруку" "Избриши старе поруке када се достигне ограничење" "%1$s поруке(а) по преписци" "Управљање порукама на SIM картици" "Извештаји о испоруци" "Читање извештаја" "Извештаји о испоруци" "Избриши старе поруке" "Ограничење за текстуалну поруку" "Ограничење за мултимедијалну поруку" "Обавештења" "Прикажи обавештења о порукама у статусној траци" "Вибрација" "Такође укључи вибрацију када добијем обавештење" "Изабери звук звона" "Подеси број порука за чување" "Увек" "Само у нечујном режиму" "Никад" "Вибрација" "Аутоматско преузимање" "Аутоматско преузимање порука" "Аутоматско преузимање у ромингу" "Аутоматско преузимање порука у ромингу" "Коме " "Брисање" "Желите ли да избришете закључану поруку?" "Биће избрисана цела преписка." "Све преписке ће бити избрисане." "Порука ће бити избрисана." "Да ли заиста желите да избришете ову закључану поруку?" "Биће избрисана цела преписка." "Све поруке на SIM картици ће бити избрисане." "Ова порука на SIM картици ће бити избрисана." "Брисање закључаних порука" "Избриши" "Није могуће преузети детаље" "Детаљи поруке" "Тип: " "Текстуална порука" "Мултимедијална порука" "Обавештење у виду мултимедијалне поруке" "Од: " "Коме: " "Скривена копија: " "Послато: " "Примљенo: " "Сачувано: " "Наслов: " "Величина поруке: " "Приоритет: " "Висок" "Нормалан" "Низак" "Класа поруке: " "Кôд грешке: " "Измена" "Поновни покушај слања" "Поновни покушај слања свих порука" "Брисање порука" "Ова порука %s није послата због проблема са везом."\n"Поновни покушај слања је у току…" "Закључавање поруке" "Откључавање поруке" "Копирање у меморију телефона" "Избриши" "Текстуалне поруке на SIM картици" "Прикажи" "Нема порука на SIM картици." "Извештај" "(Ништа)" "На чекању" "Прочитано" "Примљенo" "Неуспешно" "Непрочитано" "Одбијено" "Прималац: " "Статус: " "Слике" "Сними слику" "Видео снимци" "Сними видео" "Аудио" "Сними аудио" "Пројекција слајдова" "Текст у дну" "Текст на врху" "Поруку је добио/ла %s" "Непрочитане поруке (%s)." "Нове поруке" "Поруке (%s) није било могуће послати." "Поруке нису послате" "SIM картица је пуна" "Избришите неке поруке да бисте ослободили простор за нове." "Меморија за текстуалне поруке је пуна" "Долазећа порука је одбијена јер је меморија пуна. Избришите старе поруке." "Текстуална порука је одбијена" "Долазећа порука је одбијена из непознатог разлога." "аудио" "слика" "видео" "Потврда" "Биће послат извештај за читање." "Слање поруке тренутно није могуће. Порука ће бити послата када услуга постане доступна." "Поруке можете да шаљете само на фиксне бројеве." "(Без наслова)" "Непознати пошиљалац" "Преузимање поруке %1$s од %2$s није успело." "Ова порука је истекла и биће избрисана." "Потврда" "Шаље се велики број мултимедијалних порука. Да ли је то у реду?" "Порука није преузета" "Порука није послата" "Изаберите да прегледате поруку и покушајте поново." "Преузимање тренутно није могуће. Покушајте поново касније." "Избор аудио датотеке" "Сачувај прилог" "Прилог је сачуван" "Није могуће сачувати прилог" "Чување као тон звона" "Тон звона је сачуван" "Чување тона звона није успело" "Уметни смајли" "Избор радње" "Слајд %s" "%s сек" "%s сек" "%s сек" "Извештај о испоруци" "Ограничење за складиштење" "Додавање прилога:" "Избор изгледа" "Промена трајања" "Измена текста" "Измена пројекције слајдова" "Измена слајда" "Бирање бројева" "Пројекција слајдова" "Порука класе 0" "Слање као мултимедијалне поруке..." "Избор метода контакта" "Размена порука" "Претражите поруке" "Размена порука" "Текст у порукама" "Нема подударања" "%1$s резултат за „%2$s“" "%1$s резултата за „%2$s“" "%1$s резултата за „%2$s“" "Обриши" "Историја претраге ће бити избрисана." "Обриши историју претраге" "Обришите претходне претраге порука из предлога оквира за претрагу" "Сачувај" "Ограничење за поруке" "Да ли желите да ограничите број порука које желите да сачувате по преписци?" "Подеси ограничења" "Без ограничења" "Тренутно није могуће послати поруку. Има превише непослатих мултимедијалних порука." "Ја" "Слање…" "Недоследно стање" "Редослед прималаца и није доследан. Снимите извештај о грешци и пошаљите га на адресу android-sms-bugs@google.com"